Mbreti i Lavdisë, i vetmi i pavdekshëm, Ati i qiellit dhe i kalasë, i cili, në provincën e mirësisë së Tij, nuk dëshiron vdekjen për asnjë njeri, por dëshiron shpëtimin për të gjithë, mos më lër të humbas! Sepse e di që mëshira jote ndaj meje është e madhe dhe tani të lutem Ty, Mësues, më lër ta përfundoj këtë rrugë!
Trini e Shenjtë, Zoti ynë, të përlëvdoj, të bekoj, të lutem, dhe të kujtoj, sepse trashëgiminë time e bekoj tri herë! Zoti i Plotfuqishëm, Perëndia i etërve tanë, Abrahamit, Isakut, Jakobit dhe pasardhësve të të drejtëve, ruaji ata dhe forcoji ata në tokën e fuqisë sime të mëparshme. Ndihma e Hyjlindëses së Shenjtë dhe lutja ime mëkatare qoftë me ta tani e tutje dhe përgjithmonë. Dhe unë u jap atyre një urdhër: kini dashuri mes vete.
Dhe kushdo prej tyre që largohet nga ajo që i ka urdhëruar, atëherë hidhërimi i Zotit le ta zhdukë atë dhe pasardhësit e tij!
Zot, Zot, ki mëshirë dhe mëshirë për shërbëtorin Tënd, sepse e di që paudhësitë e mia janë vërtet të mëdha dhe nuk janë kurrë të fshehura para Teje, o Zot! Prandaj, unë do të bëj një fillim në zemrën time: le të dridhet dhe le të ketë frikë nga emri yt i shenjtë. Sipas Apostullit Pal, unë them: ju që keni gra, ashtu si ata që nuk i keni, ruani veten në pastërti dhe në urdhërimet e Zotit. Prandaj të jap, si garanci e ndërmjetësimit tim të fortë, kujdestarin Tënd, Nënën Tënde Më të Pastër dhe të Pandotur. Po, për hir të emrit Tënd të shenjtë, dhe për hir tënd, unë shkëputem nga lidhja me gruan time dhe të vendos Ty, Mësuesin tim Jezu Krisht, si drejtues dhe kujdestar të pleqërisë sime dhe mentor në rrugën, duke ecur përgjatë së cilës dhe duke lavdëruar emrin Tënd, nuk do të pengohem.
Unë do të ndërtoj gjithashtu një tempull për Nënën Tënde Më të Pastër dhe të Papërlyer, Mëshirës, dhe do të përmbush besëlidhjet e mia që buzët e mia kanë thënë.
Përfaqësues të shenjtë të Krishtit dhe kryeengjëj, profetë dhe apostuj, martirë dhe hierarkë, etër të nderuar, vetmitarë dhe ju, murgj dhe gra të nderuara, derdhni të gjitha lutjet tuaja përpara Zotit të të gjithëve, Zotit tonë Jezu Krisht. Mos më dënoftë në ditën e një sprove të tmerrshme dhe të frikshme, por le të jetë ajo ditë dhe orë e mëshirshme, e qetë dhe ngushëlluese për mua, dhe për hir të lutjeve të Nënës së Tij Më të Pastër dhe shenjtorëve tuaj, më lejoftë të kaloj nëpër stuhinë e jetës, të arrij në një strehë të qetë, të vërtetë dhe të patrazuar, Zoti im, Zoti Jezus dhe dritë, Zoti im, Zoti im, Zoti im. Kush është në shenjtërore lëvdimi i Izraelit. Sepse profeti thotë: "Etërit tanë besuan te ti dhe nuk u turpëruan; ata besuan te ti dhe u shpëtuan".
Prandaj, o Zot, mos më lër mua, të varfërin që shpreson në mëshirën Tënde, dhe mos e largo atë që ka mëkatuar. Ki mëshirë, o Shpëtimtar, krijesa jote, sepse, duke hequr dorë nga bukuria e kësaj drite, ajo do të rrjedhë pas Teje, duke lavdëruar dhe lavdëruar emrin tënd të shenjtë dhe të butë, Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve.
Të falënderoj, Zot Zot, Perëndia im, Jezu Krisht, Zot i mëshirshëm dhe Dashur i njerëzimit, që më nderove sot të shoh fillimin e rrugës së shpëtimit Tënd, sepse ata që vijnë në mendjen e vërtetë jetojnë të paharruar.
Prandaj, shpirti im, dorëzohu dhe rrodhi në pendim, sepse Mësuesi Yt po thërret. Sepse me këtë psalm ju tregova një shembull, duke thënë: "Nga goja e fëmijëve dhe foshnjave kam përgatitur lavdi për veten time", prandaj mos u bëni dembel! A nuk i sheh të rinjtë që kërkojnë atë që kanë nevojë dhe që po shkojnë përpara jush? Mos shiko prapa, ashtu si gruaja e Lotit, mos shiko bukuritë e kësaj bote që po zhduken shpejt, që të mos të ndodhë shëmbëlltyra e të pasurit, por ki besim te Zoti dhe kujto premtimet e tua. Sepse koha po afrohet, sepse sëpata është në rrënjët e pemëve dhe fushat janë të shenjuara; Mos harroni, është koha e korrjes!
Dhëndri është në derë, por ju nuk jeni gati. Kini kujdes që të mos qëndroni në anën tjetër duke trokitur. Sepse dëgjoni atë që thotë Krishti: "Ejani tek unë, të gjithë ju që mundoheni dhe jeni të rënduar, dhe unë do t'ju jap çlodhje", si dhe tjetrin. Ngrihuni, ngrihuni dhe punoni në zgjedhën e mirë të Krishtit dhe barrën e Tij të lehtë, Krishti ju haptë dyert e mbretërisë së Tij.
Zoti Jezu Krisht, Shpëtimtari ynë, mentor i të humburve, Ati i dritës së vërtetë, Fjala e vetme e Atit, udhëheqësi i të moshuarve, pohimi i të rinjve, fut dobësinë time foshnjore në vullnetin e të kuptuarit tënd të vërtetë, në mënyrë që, duke e parashikuar, të përparoj në këtë rrugë në të cilën zotëria im, ky kujdestari im, nxiton të shkojë.
Sepse ti e di, o Njohës i zemrave, Zot Jezu Krisht, se shpirti im nuk do ta dojë gjithë këtë dritë, as atë që është në të.
Prandaj, o Zot, mos ma shkatërro shpirtin me të ligjtë, as me sundimtarët e kësaj bote, por, duke pasur mëshirë për mua, të padenjën, nxito të përmbushësh mbi mua fjalën ungjillore që thanë buzët e Tua më të pastra dhe mashtruese: "Kushdo që lë babanë dhe nënën e tij, shtëpitë mbretërore dhe pushtetin për hir të emrit tim, do të marrë jetën e saj të përjetshme njëqindfish".
Prandaj, unë e dorëzoj shpirtin tim në duart e Tua dhe pa hezitim, duke rënë te Ti, të ndjek Ty, Krijuesi im!
1 Shkruar nga Shën Sava i Serbisë. Përkthim nga libri “Lutjet më të mira të gjuhës serbe” (“Lutjet e Najlepshes Srpskogjezika”). Beograd: Gramatik 2010.
2 Shkruar nga Shën Stefani i Parë-Kurora. Përkthim nga libri “Lutjet më të mira të gjuhës serbe” (“Lutjet e Najlepshes Srpskogjezika”). Beograd: Gramatik 2010.