დიდების მეფეო, ერთადერთო უკვდავო, ცათა და ციხესიმაგრე მამაო, რომელიც თავისი კეთილგანწყობით არ უსურვებს სიკვდილს, არამედ ყველას ხსნას, ნუ მიმატოვებ სიკვდილს! რადგან ვიცი, რომ დიდია შენი წყალობა ჩემს მიმართ და ახლა გევედრები, მოძღვარო, ნება მომეცით დავასრულო ეს გზა!
ყოვლადწმიდაო სამებაო, ღმერთო ჩვენო, გადიდებ შენ და გაკურთხებ და გევედრები და გახსენდები, რამეთუ სამგზის ვაძლევ კურთხევას ჩემს სამკვიდრებელს! უფალო ყოვლისშემძლე, ღმერთო ჩვენი მამა-პაპის, აბრაამის, ისაკის, იაკობის და მართალთა შთამომავლობა, დაიცავი ისინი და გააძლიერე ისინი ჩემი წინანდელი ძალის ქვეყანაში. ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის დახმარება და ჩემი ცოდვილი ლოცვა იყოს მათთან ამიერიდან და სამუდამოდ. და მე ვაძლევ მათ მცნებას: გიყვარდეთ ერთმანეთი.
და ვინც მათგან გადაუხვევს იმას, რაც მან უბრძანა, მაშინ ღვთის რისხვამ შთანთქავს მას და მის შთამომავლობას!
უფალო, უფალო, შეიწყალე და შეიწყალე შენი მსახური, რადგან ვიცი, რომ ჩემი ურჯულოებანი ჭეშმარიტად დიდია და არასოდეს დაუმალავს შენს წინაშე, უფალო! მაშასადამე, ჩემს გულში დავიწყებ: აკანკალდეს და ეშინოდეს შენი წმინდა სახელის. პავლე მოციქულის თქმით, მე ვამბობ: თქვენ, ვისაც ცოლები გყავთ, ისევე როგორც მათ, ვისაც არ ჰყავთ, შეინარჩუნეთ თავი სიწმინდეში და უფლის მცნებებში. ამიტომ, ჩემი მტკიცე შუამდგომლობის გარანტიად გაძლევ შენს მფარველს, შენს უწმინდეს და უბიწო დედას. დიახ, შენი წმიდა სახელის გულისთვის და შენი გულისთვის, მე განვშორდები ჩემს ცოლთან კავშირს და შენ, ჩემო მოძღვარ იესო ქრისტე, გაყენებ ჩემი სიბერის მცველად და მცველად გზაზე, რომელზედაც ვივლი და ვადიდებ შენს სახელს, არ დავბრკოლდები.
მე ასევე ავაშენებ ტაძარს შენს უწმინდესსა და უბიწო დედას, ქველმოქმედს და შევასრულებ ჩემს აღთქმებს, რომლებიც ჩემს ბაგეებს თქვეს.
ქრისტეს წმიდა წარმომადგენლები და მთავარანგელოზები, წინასწარმეტყველნი და მოციქულნი, მოწამეები და იერარქები, პატივცემულო მამებო, მოღუშულნო და თქვენ, ბერებო და პატივცემულო ქალებო, შეასხით ყველა თქვენი ლოცვა უფლის, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს წინაშე. დაე, მან არ დამსაჯოს საშინელი და საშინელი განსაცდელის დღეს, მაგრამ ეს დღე და საათი იყოს მოწყალე, მშვიდი და მანუგეშებელი ჩემთვის, და მომეცი მე, მისი ყოვლადწმიდა დედისა და შენი წმინდანების ლოცვების გულისთვის, ნება მომცეს გადავიტანო ცხოვრების ქარიშხალში, მივაღწიო წყნარ, ჭეშმარიტ და შეუდარებელ თავშესაფარს, უფალო, ღმერთო ჩემო იესო და ნათლად დავინახო. ვინ არის საკურთხეველში ისრაელის ქება. რადგან წინასწარმეტყველი ამბობს: „ჩვენი მამები შენზე მინდობდნენ და არ შერცხვნენ, შენ გენდობოდნენ და გადარჩნენ“.
მაშასადამე, უფალო, ნუ მიმატოვებ მე, ღარიბს, შენი მოწყალების იმედით და ნუ განდევნი ცოდვილს. შეიწყალე, მაცხოვარო, შენო ქმნილება, რამეთუ უარვყავი ამ შუქის მშვენიერება, იგი შემოვა შენს შემდეგ, ადიდებს და განადიდებს შენს წმიდა და ნაზ სახელს, მამას და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე.
გმადლობ შენ, უფალო, ღმერთო ჩემო, იესო ქრისტე, მოწყალეო უფალო და კაცობრიობის მოყვარე, რომ დღეს მადიდებდი შენი ხსნის გზის დასაწყისს, რადგან ჭეშმარიტ გონებაში მოსულები დაუვიწყებლად ცხოვრობენ.
მაშასადამე, სულო ჩემო, დანებდე და მიედინე მონანიება, რადგან შენი მოძღვარი გიხმობს. ამ ფსალმუნით მე გაჩვენე მაგალითი და ვთქვი: „ბავშვთა და ჩვილთა ბაგეთაგან მოვამზადე ქება ჩემს თავს“, ასე რომ, ნუ დაიზარებთ! არ ხედავთ ახალგაზრდებს, რომლებიც ეძებენ იმას, რაც მათ სჭირდებათ და რომლებიც წინ მიდიან? არ გაიხედო უკან, ისევე როგორც ლოტის ცოლი, არ შეხედო ამ სამყაროს მშვენიერებებს, რომლებიც სწრაფად ქრება, რათა არ დაგემართოს იგავი მდიდარი კაცის შესახებ, არამედ მიენდე უფალს და დაიმახსოვრე შენი დაპირებები. რადგან ახლოვდება დრო, რადგან ცული ხეების ფესვებთან დევს და მინდვრები გამოკვეთილია; გახსოვდეთ, მოსავლის დროა!
საქმრო არის კართან, მაგრამ თქვენ მზად არ ხართ. ფრთხილად იყავით, რომ არ დარჩეთ მეორე მხარეს დაკაკუნებაზე. რადგან მოუსმინეთ რას ამბობს ქრისტე: „მოდით ჩემთან, ყველა მაშრომელო და დატვირთული, და მე მოგასვენებთ თქვენ“, ისევე როგორც სხვა. ადექი, ადექი და იმუშავე ქრისტეს კეთილ უღელში და მის მსუბუქ ტვირთში, დაე, ქრისტემ გაგიღოს თავისი სასუფევლის კარები.
უფალო იესო ქრისტე, ჩვენო მაცხოვარი, დაკარგულთა მოძღვარი, ჭეშმარიტი სინათლის მამა, მამის მხოლოდშობილი სიტყვა, მოხუცთა წინამძღოლი, ახალგაზრდების დადასტურება, შეიტანე ჩემი ბავშვური სისუსტე შენი ჭეშმარიტი გაგების ნებაში, რათა, მოლოდინით, წავიდე იმ გზაზე, რომელზეც ჩემი ბატონი, ეს ჩემი მფარველი, ჩქარობს წასვლას.
რადგან შენ იცი, გულთა მცოდნე, უფალო იესო ქრისტე, რომ ჩემს სულს არ შეიყვარებს მთელი ეს სინათლე და არც ის, რაც მასშია.
მაშასადამე, უფალო, ნუ დაღუპავ ჩემს სულს ბოროტებთან და ამქვეყნიურ მმართველებთან, მაგრამ შემიწყალე მე, უღირსი, იჩქარე, აღასრულე სახარებისეული სიტყვა, რომელიც შენმა ყველაზე წმინდა და მატყუარამ თქვა: „ვინც მიატოვებს მამას და დედას, სამეფო სახლებს და ძალაუფლებას ჩემი სახელის გულისთვის, მიიღებს ასჯერ საუკუნო სიცოცხლეში“.
და მაშასადამე, ჩემს სულს შენს ხელში ჩავბარებ და უყოყმანოდ, შენსკენ დაცემით, მიყვები შენ, ჩემო შემოქმედო!
1 დაწერილია სერბეთის წმინდა სავას მიერ. თარგმანი წიგნიდან "სერბული ენის საუკეთესო ლოცვები" ("Najlepshe ლოცვა Srpskogjezika"). ბელგრადი: Gramatik 2010 წ.
2 დაწერილი წმინდა სტეფანე პირველი გვირგვინის მიერ. თარგმანი წიგნიდან "სერბული ენის საუკეთესო ლოცვები" ("Najlepshe ლოცვა Srpskogjezika"). ბელგრადი: Gramatik 2010 წ.