ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

الأحد بروكيمن وهلليلويا

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

انظر: هللويا، بروكيمنون، النوتة الموسيقية، هللويا - النوتة الموسيقية

صوت 1

بروكيمينون: يا رب رحمتك علينا / كما وثقنا بك.

الآية: افرحوا أيها البر في الرب. الحمد للمستقيمين.

هلليلويا: الله ينتقم لي ويخضع الشعب تحتي.

الآية: عظم خلاص الملك وارحم مسيحك داود ونسله إلى الأبد.

صوت 2

بروكايمينون: الرب قوتي وترنمتي، / ويكون خلاصي.

الآية: الرب عاقبني ولم يسلمني إلى الموت.

هلليلويا: يستجيب لك الرب في يوم الحزن، ويحفظك اسم إله يعقوب.

الآية: يا رب خلّص الملك واستجب لنا، ولو كان نهارًا ندعوك.

صوت 3

بروكايمينون: غنوا لإلهنا، غنوا، / غنوا لملكنا، غنوا.

الآية: يا جميع الأمم، شدوا أيديكم واهتفوا إلى الله بصوت الترنم.

هلليلويا: عليك يا رب توكلت، فلا أخزى إلى الأبد.

الآية: اجعلني يا الله الحامي وبيت الملجأ ليخلصني.

صوت 4

بروكيمينون: ما أعظم أعمالك يا رب، / كل شيء بحكمة فعلت.

الآية: باركي يا نفسي الرب، أيها الرب إلهي، قد تعظمت جداً.

هلليلويا: هلم وانجح وملك من أجل الحق والوداعة والبر.

الآية: أحببتم البر وأبغضتم الإثم.

صوت 5

بروكيمينون: أنت يا رب حفظتنا / وأبقيتنا من هذا الجيل وإلى الأبد.

الآية: نجني يا رب لأني فقير.

هلليلويا: أترنم برحمتك يا رب إلى الأبد. سأعلن حقك بفمي إلى جيل وجيل.

الآية: أنت أعلنت: الرحمة تكون إلى الأبد، حقك معد في السماء.

صوت 6

بروكيمينون: خلّص شعبك يا رب / وبارك ميراثك.

الآية: إليك يا رب أصرخ، يا إلهي فلا تسكت عني.

هلليلويا: من يعيش في عون العلي، فإنه يسكن في دم الله السماوي.

الآية: قول الرب: أنت سنعي وملجاي يا إلهي وعليه توكلت.

صوت 7

بروكيمينون: الرب يعطي قوة لشعبه / الرب يبارك شعبه بالسلام.

الآية: قدموا إلى الرب أبناء الله، قدموا إلى الرب بني الكباش.

هلليلويا: جيد أن نعترف للرب ونرنم لاسمك أيها العلي.

الآية: أخبر برحمتك في الصباح وحقك في الليل.

صوت 8

بروكايمينون: صلوا واحمدوا / للرب إلهنا.

الآية: الله معروف في يهوذا، واسمه العظيم معروف في إسرائيل.

هلليلويا: هلموا نبتهج في الرب، ونهتف إلى الله مخلصنا.

الآية: لنقدم وجهه بالاعتراف ولنهتف له بالمزامير.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.