ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Sonntag Prokeemnes und Halleluja

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Siehe: Alleluia, Prokeimenon, Noten, Alleluia - Noten

Stimme 1

Prokeimenon: O Herr, Deine Barmherzigkeit sei mit uns, / wie wir auf Dich vertrauen.

Vers: Freue dich im Herrn, o Gerechtigkeit; Lob gebührt dem Aufrichtigen.

Halleluja: Gott schenke mir Rache und unterwerfe das Volk unter mir.

Vers: Lobet die Erlösung des Königs und erweist eurem Christus, David und seinem Samen ewige Barmherzigkeit.

Stimme 2

Prokeimenon: Der Herr ist meine Stärke und mein Lied, / und sei mein Heil.

Vers: Während der Herr mich bestrafte, überließ er mich nicht dem Tod.

Halleluja: Der Herr wird dich am Tag der Trauer erhören, der Name des Gottes Jakobs wird dich beschützen.

Vers: Herr, rette den König und erhöre uns, auch wenn es der Tag ist, an dem wir dich anrufen werden.

Stimme 3

Prokeimenon: Singe unserem Gott, singe, / singe unserem König, singe.

Vers: Alle Nationen, faltet eure Hände und schreit mit jubelnder Stimme zu Gott.

Halleluja: Auf Dich, o Herr, habe ich vertraut, damit ich mich nie schäme.

Vers: Mache mich zu einem Gott, dem Beschützer und einem Zufluchtsort, um mich zu retten.

Stimme 4

Prokeimenon: Wie groß sind deine Werke, o Herr, / Du hast alles mit Weisheit getan.

Vers: Segne den Herrn, meine Seele, o Herr, mein Gott, du bist sehr gepriesen.

Halleluja: Komm und gedeihe und herrsche um der Wahrheit, der Sanftmut und der Gerechtigkeit willen.

Vers: Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Gesetzlosigkeit gehasst.

Stimme 5

Prokeimenon: Du, Herr, hast uns bewahrt / und bewahrt uns von dieser Generation bis in alle Ewigkeit.

Vers: Rette mich, Herr, denn ich bin in Armut.

Halleluja: Ich werde für immer von Deiner Barmherzigkeit singen, o Herr; Ich werde deine Wahrheit mit meinem Mund Generation für Generation verkünden.

Vers: Du hast erklärt: Die Barmherzigkeit wird ewig währen, deine Wahrheit wird im Himmel bereitstehen.

Stimme 6

Prokeimenon: Rette, o Herr, Dein Volk / und segne Dein Erbe.

Vers: Zu Dir, Herr, rufe ich, o mein Gott, schweige nicht vor mir.

Halleluja: Wer in der Hilfe des Allerhöchsten lebt, wird im Blut des himmlischen Gottes wohnen.

Vers: Sprichwort des Herrn: Du bist mein Beschützer und meine Zuflucht, mein Gott, und ich vertraue auf ihn.

Stimme 7

Prokeimenon: Der Herr wird seinem Volk Kraft geben, / der Herr wird sein Volk mit Frieden segnen.

Vers: Bringt die Söhne Gottes zum Herrn, bringt die Söhne der Widder zum Herrn.

Halleluja: Es ist gut, vor dem Herrn zu bekennen und deinem Namen zu singen, o Allerhöchster.

Vers: Verkünde deine Barmherzigkeit am Morgen und deine Wahrheit in der Nacht.

Stimme 8

Prokeimenon: Betet und dankt dem Herrn, unserem Gott.

Vers: Gott ist in Juda bekannt, sein großer Name ist in Israel bekannt.

Halleluja: Kommt, lasst uns im Herrn jubeln, lasst uns zu Gott, unserem Erlöser, rufen.

Vers: Lasst uns sein Angesicht zeigen in der Beichte und lasst uns zu ihm in Psalmen schreien.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.