ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Domingo Prokeemnes y Aleluya

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ver: Aleluya, Prokeimenon, Partitura, Aleluya - partitura

Voz 1

Prokeimenon: Oh Señor, tu misericordia sea con nosotros, / mientras confiamos en ti.

Versículo: Alégrate en el Señor, oh justicia; la alabanza es para los rectos.

Aleluya: Dios me conceda venganza y someta al pueblo que está debajo de mí.

Versículo: Magnifica la salvación del rey y ten misericordia de tu Cristo David y de su descendencia para siempre.

Voz 2

Prokeimenon: El Señor es mi fortaleza y mi cántico, / y sé mi salvación.

Versículo: Aunque el Señor me castigó, no me entregó a la muerte.

Aleluya: El Señor os escuchará en el día del dolor, el nombre del Dios de Jacob os protegerá.

Versículo: Señor, salva al rey y escúchanos, aunque sea de día te invocaremos.

Voz 3

Prokeimenon: Cantad a nuestro Dios, cantad, / cantad a nuestro Rey, cantad.

Versículo: Naciones todas, juntad vuestras manos y aclamad a Dios con voz de alegría.

Aleluya: En ti, oh Señor, he confiado, para nunca ser avergonzado.

Versículo: Hazme Dios protector y casa de refugio para salvarme.

Voz 4

Prokeimenon: Cuán magnificadas son tus obras, oh Señor, / Todo lo has hecho con sabiduría.

Versículo: Bendice, alma mía, al Señor, Señor Dios mío, en gran manera eres engrandecida.

Aleluya: Venid, prosperad y reinad por la verdad, la mansedumbre y la justicia.

Versículo: Amaste la justicia y odiaste la maldad.

Voz 5

Prokeimenon: Tú, Señor, nos has preservado / y nos has guardado desde esta generación y para siempre.

Versículo: Sálvame, Señor, porque estoy en pobreza.

Aleluya: Cantaré tu misericordia, oh Señor, por siempre; Proclamaré tu verdad con mi boca de generación en generación.

Versículo: Tú has declarado: la misericordia será para siempre, Tu verdad estará preparada en el cielo.

Voz 6

Prokeimenon: Salva, oh Señor, a tu pueblo / y bendice tu herencia.

Versículo: A Ti, Señor, clamaré, oh Dios mío, no guardes silencio de Mí.

Aleluya: El que vive en la ayuda del Altísimo habitará en la sangre del Dios Celestial.

Versículo: Dicho del Señor: Tú eres mi protector y mi refugio, mi Dios, y en Él confío.

Voz 7

Prokeimenon: El Señor dará fuerza a su pueblo, / El Señor bendecirá a su pueblo con paz.

Versículo: Traed al Señor los hijos de Dios, traed al Señor los hijos de los carneros.

Aleluya: Bueno es confesar al Señor y cantar a Tu Nombre, oh Altísimo.

Versículo: Declara tu misericordia por la mañana, y tu verdad durante la noche.

Voz 8

Prokeimenon: Orad y dad gracias / al Señor nuestro Dios.

Versículo: Dios es conocido en Judá, su gran nombre es conocido en Israel.

Aleluya: Venid, alegrémonos en el Señor, aclamemos a Dios nuestro Salvador.

Versículo: Presentemos su rostro en confesión, y cantémosle con salmos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.