ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Nedeľné Prokeemnes a Aleluja

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pozri: Aleluja, Prokeimenon, Noty, Aleluja - noty

Hlas 1

Prokeimenon: Pane, Tvoje milosrdenstvo je nad nami, / keď v Teba veríme.

Verš: Raduj sa v Pánovi, spravodlivosť; pochvala patrí vzpriameným.

Aleluja: Daj mi Boh pomstu a podmaň si ľud podo mnou.

Verš: Zvelebuj kráľovu spásu a preukazuj milosrdenstvo svojmu Kristovi Dávidovi a jeho semenu naveky.

Hlas 2

Prokeimenon: Hospodin je moja sila a moja pieseň, / a buď mojou spásou.

Verš: Kým ma Pán potrestal, nevydal ma na smrť.

Aleluja: Pán ťa vyslyší v deň smútku, meno Boha Jakobovho ťa ochráni.

Verš: Pane, zachráň kráľa a vyslyš nás, aj keby bol deň, kedy Ťa budeme vzývať.

Hlas 3

Prokeimenon: Spievaj nášmu Bohu, spievaj, / spievaj nášmu kráľovi, spievaj.

Verš: Všetky národy, zopnite ruky a kričte k Bohu radostným hlasom.

Aleluja: V teba, Pane, dôverujem, aby som sa nikdy nezahanbil.

Verš: Urob zo mňa Boha ochrancu a dom útočiska, aby ma zachránil.

Hlas 4

Prokeimenon: Aké veľké sú tvoje diela, Pane, / všetko si urobil múdro.

Verš: Dobroreč, duša moja, Hospodina, Pane, Bože môj, si veľmi zvelebený.

Aleluja: Príďte a prosperujte a kraľujte pre pravdu, miernosť a spravodlivosť.

Verš: Miloval si spravodlivosť a nenávidel si nezákonnosť.

Hlas 5

Prokeimenon: Ty si nás, Pane, zachoval / a zachoval si nás od tohto pokolenia až naveky.

Verš: Zachráň ma, Pane, lebo som v chudobe.

Aleluja: O Tvojom milosrdenstve budem spievať, Pane, naveky; Tvoju pravdu budem zvestovať svojimi ústami pokoleniu a pokoleniu.

Verš: Ty si vyhlásil: milosrdenstvo potrvá naveky, tvoja pravda bude pripravená v nebi.

Hlas 6

Prokeimenon: Zachráň, Pane, svoj ľud / a požehnaj svoje dedičstvo.

Verš: K tebe, Pane, budem volať, Bože môj, nemlč odo Mňa.

Aleluja: Kto žije v pomoci Najvyššieho, bude prebývať v krvi Nebeského Boha.

Verš: Pánov výrok: Ty si môj ochranca a moje útočište, môj Bože, a dôverujem v Neho.

Hlas 7

Prokeimenon: Hospodin dá silu svojmu ľudu, / Hospodin požehná svoj ľud pokojom.

Verš: Priveďte k Hospodinovi synov Božích, priveďte k Hospodinovi synov baranov.

Aleluja: Je dobré vyznať sa Pánovi a spievať Tvojmu menu, ó Najvyšší.

Verš: Oznám svoje milosrdenstvo ráno a svoju pravdu celú noc.

Hlas 8

Prokeimenon: Modlite sa a ďakujte / Pánovi, nášmu Bohu.

Verš: Boh je známy v Judsku, jeho veľké meno je známe v Izraeli.

Aleluja: Poďte, radujme sa v Pánovi, volajme k Bohu, svojmu Spasiteľovi.

Verš: Predstavme Jeho tvár pri spovedi a kričme na Neho v žalmoch.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.