ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Недела Прокемнес и Алилуја

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Види: Алилуја, Прокеименон, Панти, Алилуја - тампон

Глас 1

Прокеимен: Господи, милоста Твоја нека биде врз нас, / како што се надеваме на Тебе.

Стих: Радувај се во Господа, праведно; пофалбата се должи на исправените.

Алилуја: Дај Боже да ми се одмазди и потчини го народот под мене.

Стих: Возвеличи го спасението на царот и помилуј го својот Христос Давид и неговото потомство засекогаш.

Глас 2

Прокеимен: Господ е мојата сила и мојата песна, / и биди мој спас.

Стих: Додека Господ ме казни, не ме предаде на смрт.

Алилуја: Господ ќе те чуе во денот на тагата, името на Богот Јаковов ќе те заштити.

Стих: Господи, спаси го царот и слушни нè, дури и да е ден, ќе Те повикаме.

Глас 3

Прокеимен: Пејте му на нашиот Бог, пејте, / пејте му на нашиот Цар, пејте.

Стих: Сите народи, спојте ги рацете и извикувајте кон Бога со глас на радост.

Алилуја: Во Тебе, Господи, се надевам, за никогаш да не се засрамам.

Стих: Направи ме Бог Заштитник и дом на прибежиште да ме спаси.

Глас 4

Прокеимен: Колку се величени Твоите дела, Господи, / Сè направи со мудрост.

Стих: Благослови го Господа, душо моја, Господи Боже мој, многу си возвишен.

Алилуја: Дојди, напредувај и царувај заради вистината, кротоста и праведноста.

Стих: Ти ја сакаше праведноста и го мразеше беззаконието.

Глас 5

Прокеимен: Ти, Господи, нè сочува / и нè сочува од оваа генерација и засекогаш.

Стих: Спаси ме, Господи, зашто сум во сиромаштија.

Алилуја: Ќе пеам на Твојата милост, Господи, засекогаш; Ќе ја објавувам Твојата вистина со мојата уста на колено и колено.

Стих: Ти изјави: милоста ќе трае вечно, Твојата вистина ќе биде подготвена на небото.

Глас 6

Прокеимен: Спаси го, Господи, Твојот народ / и благослови го Твоето наследство.

Стих: Тебе, Господи, ќе викам, Боже мој, не молчи од Мене.

Алилуја: Оној кој живее во помош на Севишниот ќе живее во крвта на Небесниот Бог.

Стих: Поговорка Господова: Ти си мој заштитник и мое засолниште, Боже мој, и јас се надевам на Него.

Глас 7

Прокеимен: Господ ќе му даде сила на Својот народ, / Господ ќе го благослови својот народ со мир.

Стих: Доведете ги на Господа синовите Божји, донесете му ги на Господа синовите на овните.

Алилуја: Добро е да се исповедаш на Господа и да му пееш на Твоето име, о Севишен.

Стих: Известувај ја својата милост наутро, а твојата вистина во текот на ноќта.

Глас 8

Прокеимен: Молете се и благодарете му / на Господа, нашиот Бог.

Стих: Бог е познат во Јуда, Неговото големо име е познато во Израел.

Алилуја: Дојдете, да се радуваме во Господа, да воскликнеме кон Бога, нашиот Спасител.

Стих: Да го прикажеме Неговото лице во исповед, и да Му викаме во псалми.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.