ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

კვირა პროკეემნესი და ალილუია

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

იხილეთ: ალილუია, პროკეიმენონი, ფურცელი, ალილუია - ფურცელი

ხმა 1

პროკეიმენონი: უფალო, შენი წყალობა იყოს ჩვენზე, / ვითარცა ვენდოთ შენ.

ლექსი: გიხაროდენ უფალო, მართალო; ქება მართალთა გამო.

ალილუია: ღმერთმა მომცეს შურისძიება და დაიმორჩილე ხალხი ჩემს ქვეშ.

ლექსი: განადიდეს ხსნა მეფისა და შეიწყალე შენი ქრისტე დავით და მისი შთამომავლობა სამუდამოდ.

ხმა 2

პროკეიმენონი: უფალი არის ჩემი ძალა და სიმღერა, / და იყავი ჩემი ხსნა.

ლექსი: სანამ უფალმა დამსაჯა, მან არ მომცა სიკვდილი.

ალილუია: უფალი მოგისმენს მწუხარების დღეს, დაგიფარავს იაკობის ღმერთის სახელი.

ლექსი: უფალო, გადაარჩინე მეფე და გვისმინე, დღეც რომ იყოს, დაგიძახებთ.

ხმა 3

პროკეიმენონი: უმღერე ჩვენს ღმერთს, უმღერე, / უმღერე ჩვენს მეფეს, უმღერე.

ლექსი: ყველა ერს, მოხვიეთ ხელები და შეჰღაღადეთ ღმერთს სიხარულის ხმით.

ალილუია: შენ, უფალო, ვენდობოდი, რომ არასოდეს შემრცხვა.

ლექსი: მაცხო ღმერთო მფარველად და თავშესაფარად, რომ გადამარჩინო.

ხმა 4

პროკეიმენონი: რა დიდებულია შენი საქმეები, უფალო, / ყველაფერი სიბრძნით გააკეთე.

ლექსი: აკურთხეთ უფალი, სულო ჩემო, უფალო ღმერთო ჩემო, დიდად განდიდებულხარ.

ალილუია: მოდი, აყვავდი და მეფობა ჭეშმარიტების, თვინიერებისა და სიმართლის გულისთვის.

ლექსი: გიყვარდა სიმართლე და გძულდა უკანონობა.

ხმა 5

პროკეიმენონი: შენ, უფალო, დაგვიფარე / და დაგვიფარე ამ თაობიდან და სამუდამოდ.

ლექსი: მიშველე, უფალო, რამეთუ სიღატაკეში ვარ.

ალილუია: მე ვიმღერებ შენს წყალობას, უფალო, უკუნისამდე; შენს ჭეშმარიტებას ჩემი პირით ვაცხადებ თაობასა და თაობას.

ლექსი: შენ გამოაცხადე: წყალობა მარადიულად იქნება, შენი ჭეშმარიტება ზეცაში იქნება მომზადებული.

ხმა 6

პროკეიმენონი: გადაარჩინე, უფალო, შენი ხალხი / და აკურთხე შენი მემკვიდრეობა.

ლექსი: შენ, უფალო, ვიღაღადებ, ღმერთო ჩემო, ნუ გაჩუმდები ჩემგან.

ალილუია: ვინც უზენაესის დახმარებით ცხოვრობს, ზეციური ღმერთის სისხლში იცხოვრებს.

ლექსი: უფლის ნათქვამი: შენ ხარ ჩემი მფარველი და ჩემი თავშესაფარი, ღმერთო ჩემო, და მე მას ვენდობი.

ხმა 7

პროკეიმენონი: უფალი მისცემს ძალას თავის ხალხს, / უფალი აკურთხებს თავის ხალხს მშვიდობით.

ლექსი: მოიყვანე უფალს ძენი ღვთისა, მიუყვანე უფალს ვერძის ძენი.

ალილუია: კარგია აღიარო უფალს და უგალობდე შენს სახელს, უზენაესო.

ლექსი: გამოაცხადე შენი წყალობა დილით და შენი სიმართლე მთელი ღამე.

ხმა 8

პროკეიმენონი: ილოცეთ და მადლობა შესწირეთ / უფალს ჩვენს ღმერთს.

ლექსი: ღმერთი ცნობილია იუდაში, მისი დიდი სახელი ცნობილია ისრაელში.

ალილუია: მოდი, ვიხაროთ უფალში, ვიღაღადეთ ღმერთს მაცხოვარს ჩვენსა.

ლექსი: აღსარების ნიშნად წარმოვადგინოთ მისი სახე და ფსალმუნებით ვიღაღადოთ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.