Υπεραγία Θεοτόκε, Αγνή Μητέρα του Θεού,/ που στέκεσαι μπροστά στον Σταυρό του Υιού Σου και του Θεού μας,/ υπομένεις μεγάλη θλίψη/ και έλαβες χάρη από Εκείνον που βρίσκεται σε παρηγοριά της θλίψης. ευγενικός Παράκλητε ελεήμων!/ Σπεύστε να μας ελευθερώσετε από κάθε θλίψη, ανάγκη και αρρώστια/ και σώστε τις ψυχές μας// Ας Σε δοξάζουμε με ευχαριστία για πάντα.
* * *
Πώς θα Σε ονομάσουμε, ω Μακαριώτατε;/ Παράδεισο; - Πώς ανέτειλες, Ήλιος της Αλήθειας;/ Παράδεισος; - πώς κρυώσατε, το χρώμα της αφθαρσίας. / Παρθένος; - Πώς έμεινες αδιάφθορος; / Καθαρή Μάνα; - όπως είχες στην αγία σου αγκαλιά τον Υιό, όλο τον Θεό.// Προσευχήσου για τη σωτηρία των ψυχών μας.
* * *
Θεοφιλή Βασίλισσα, / Άπειρη Παναγία, / προσευχήσου για μας σε Σένα, που αγάπησες, / και τον Υιό Σου, Χριστέ τον Θεό μας, που γεννήθηκε από Σένα, / χάρισε μας άφεση αμαρτιών, / ειρήνη, τη χώρα των καρπών σε αφθονία, / τον ποιμένα του ιερού / και τη σωτηρία για ολόκληρο το ανθρώπινο γένος. / Οι πόλεις μας και η ρωσική χώρα από την παρουσία ξένων μεσιτειών / και από τον εσωτερικό πόλεμο σώσε./ Ω Μητέρα, Θεοφιλή Παναγία!/ Ω Βασίλισσα, Πανασάλευτη!/ Σκέπασέ μας με το ράσο Σου από κάθε κακό,/ προστάτεψέ μας από ορατούς και αόρατους εχθρούς,// και σώσε τις ψυχές μας.
Σε μεγαλώνουμε,/ Παναγία,/ και τιμούμε την ιερή εικόνα Σου,/ που μας έδωσε ο μακάριος Πρίγκιπας Αντρέι ενάντια στους εχθρούς μας σε νίκη// και σε όλους τους πιστούς για σωτηρία.
Πανάδοξη και Πανένδοξη Βασίλισσα Θεοτόκε,/ Μητέρα πάσης κτίσεως, Δημιουργή,/ Χριστιανή Ελπίδα και Παρακλήτρια,/ παρηγοριά για τους λυπημένους, γρήγορη ελπίδα για τους απελπισμένους και απελπισμένους,/ Σε προσευχόμαστε: Ελέησέ μας τους αμαρτωλούς, / και μην εγκαταλείπεις τους δούλους Σου, / και μην απορρίπτεις τις πίστες και τις προσευχές σου, τις ειλικρινείς προσευχές. αυτοί που απαιτούν. / Ω Καλή Κυρία Βοηθή!/ Με το τίμιο ράσο Σου, προστάτεψε μας και λύτρωσέ μας από κάθε κακό,/ προσευχόμενος στον Υιό Σου, Χριστό τον Θεό μας,// να σώσει τις ψυχές μας, όπως ο Ελεήμων.
Η Παναγία σήμερα στέκεται μπροστά στον Υιό,/ απλώνει τα χέρια της προς Αυτόν,/ ο άγιος Πρίγκιπας Ανδρέας χαίρεται,/ και μαζί του θριαμβεύει η ρωσική χώρα,// για χάρη μας η Μητέρα του Θεού προσεύχεται στον αιώνιο Θεό.
* * *
Χαίρε, Υπεραγία Θεοτόκο, που γέννησε το Αιώνιο Παιδί και τον Θεό στην αγκαλιά της. / Ζητήστε Του να δώσει ειρήνη στον κόσμο / και σωτηρία στις ψυχές μας. / Υιός σου, Θεοτόκος, προφητεύει, / ότι όλα τα αιτήματά Σου θα εκπληρωθούν οριστικά. / Γι' αυτό και εμείς πέφτουμε κάτω και προσευχόμαστε / και όσοι πιστεύουν σε Σένα, για να μην χαθούμε, / ονομάζουμε το όνομά Σου: / Γιατί είσαι Κυρία, // Ανακτάς τους νεκρούς.
* * *
Σήμερα η πιο ένδοξη πόλη της Μόσχας λάμπει λαμπρά, / σαν την αυγή του ήλιου που έλαβε, κυρία, / τη θαυματουργή εικόνα σου, / στην οποία ρέουμε τώρα και προσευχόμαστε σε Σένα, φωνάζουμε Σίτσε:/ Ω, υπέροχη Κυρία Θεοτόκε! οι ψυχές θα σωθούν, όπως ο Ελεήμων.
Στον εκλεκτό νικηφόρο Βοεβόδα, / ως απαλλάχτηκε από τους κακούς / με τον ερχομό της τιμίας εικόνας Σου, Κυρά Θεοτόκε, / γιορτάζουμε λαμπρά τον εορτασμό της συνάντησής Σου και συνήθως ονομάζουμε Τι // Χαίρε, Άσπρη Νύφη.
* * *
Μεσίτης της ρωσικής γης / από την εισβολή του Σβέισκ / και την αδιάκοπη Προσευχή για μας, / ζητήστε από τον Κύριο την ειρήνη της γης και των ψυχών μας, // να αγιαστεί μέσα μας για πάντα το όνομα του Θεού.
* * *
Σήμερα γιορτάζουμε μια φωτεινή γιορτή, / ιδού, Παναγιώτατε, η πανάξια εικόνα Σου, / στην μεγαλύτερη αγάπη όλων των καρδιών έρχεται, Κυρία, / υποκλίνουμε και θερμά σε Σένα φωνάζουμε: Ελευθερώστε μας από προβλήματα και καταστάσεις.
* * *
Χαρά σε όλους εκείνους που πενθούν,/ και όσους προσβάλλονται από τον Παράκλητο,/ και όσους πεινούν για τον Τροφό,/ την παράξενη Παρηγοριά,/ αυτούς που κατακλύζονται από το Καταφύγιο,/ τους άρρωστους από την επίσκεψη,/ τους αδύναμους και τον Παράκλητο,/ τα γηρατειά, / Είσαι η Μητέρα του Αγνότερου, σωθήτω ο Θεός, //
* * *
Με τη χαρούμενη εικόνα της τιμής της Παν-Τσαρίνας, / με τη θερμή επιθυμία όσων αναζητούν τη χάρη Σου, σώσε, Κυρία, / λύτρωσε όσους έρχονται τρέχοντας σε Σένα από τις περιστάσεις. / προστάτεψε το ποίμνιό Σου από όλες τις αντιξοότητες, / / για να φωνάξω πάντα για τη μεσιτεία Σου.
* * *
Σήμερα, που ο ήλιος λάμπει,/ στη ρωσική χώρα, στο τέλος του μεσημεριού,/ η πανάξια εικόνα σου, Κυρία,/ ο μακαριστός Μέγας Δούκας Δημήτριος λάμπει στην πόλη της Μόσχας./ Γιορτάζουμε λαμπρά, πιστοί λαέ, τον ερχομό μιας τίμιας εικόνας, προσευχόμενοι επιμελώς:/ Κυρία Θεοτόκε, Λοιπόν, προσευχήσου στη χώρα μας, Μόσχα, και όλη η Πόλη μας, προσευχόμαστε στη Μόσχα. Ορθόδοξοι Χριστιανοί / από βαρβαρική αιχμαλωσία, και εσωτερικό πόλεμο, και όλες τις συκοφαντίες του εχθρού, / / Είσαι ο μόνος Παρακλήτης του Ιμάμη.
* * *
Σήμερα το μοναστήρι Krasnogorsk είναι λαμπρά στολισμένο, / και μαζί του χαίρεται η έρημος Ράιφα, / σαν την αυγή του ήλιου, που ανατέλλει από την ανατολή, έχοντας λάβει, κυρία, / τη θαυματουργή εικόνα σου, / τώρα σκορπάς το σκοτάδι των πειρασμών και των προβλημάτων από αυτούς που φωνάζουν αληθινά: / και λύτρωσε τον εχθρό και τον εχθρό μας από όλη τη μονή ψυχές, όπως ο Ελεήμων Παράκλητος του είδους του χριστιανού.
* * *
Η πόλη της Σιών αναζητά, / υπό την προστασία Σου, Αγνή Παρθένε, σήμερα ρέουμε, / και κανείς δεν μας αντέχει, / καθώς η πόλη είναι δυνατή, αν όχι ο Υπάρχων Θεός, / και δεν υπάρχει άλλο φρούριο, αν όχι το έλεος της Παναγίας.
Σε μεγαλοποιούμε,/ Παναγία,/ την εκλεκτή Νεολαία του Θεού,/ και τιμούμε την Κυρίαρχη εικόνα της λάρνακας Σου,/ στην οποία χαρίζεις μεγάλο έλεος// σε όλους όσους ρέουν κοντά Του με πίστη.
* * *
Φοβερή και ξεδιάντροπη η αντιπροσώπευση, / μην καταφρονείς, ω Καλέ, τις προσευχές μας, / Πανάγαθος στη Μητέρα του Θεού, Ελεήμων των πιστών στον Οικονόμο, / εγκατέστησε Ορθόδοξη κατοικία, / σώσε τη χώρα μας, / και όλοι οι Ορθόδοξοι προστατεύουν όσους ζουν σε αυτήν, // γέννησες τον Θεό, ω Ευλογημένη.
* * *
Ας έλθουμε, πιστά, με τόλμη/ στην Ελεήμων Βασίλισσα Θεοτόκο/ και ας φωνάξουμε τρυφερά προς αυτήν:/ στείλε μας τα πλούσια ελέη Σου:/ λύτρωσε αυτή την πόλη από κάθε κατάσταση,/ δώσε ειρήνη // και σωτηρία στις ψυχές μας.
* * *
Σήμερα η αρχαία πόλη Yelets λάμπει λαμπρά, / μνημονεύοντας το ένδοξο θαύμα της Υπεραγίας Θεοτόκου: / πάντα στους λόφους της Μητρόπολης της Μόσχας / μια εικόνα του υπέροχου λαού Της της Μοσχοβίας Sretakhu, / τότε η ίδια η Κυρία, στο όρος Argamachstey στην πόλη Yelets, / to merred to me. αντίστροφα. / Αυτό το θαυμαστό φαινόμενο Η εικόνα στη φρεσκοζωγραφισμένη εικόνα δείχνει ξεκάθαρα/ και χάρη στην Παρακλήτριά μας για όλες τις καλές της πράξεις,/ Την καλούμε τρυφερά // και μη μας εγκαταλείψεις στο παρελθόν, ω Ελεήμων Μητέρα.
* * *
Θυμόμαστε το έλεός Σου, Κυρία, / και φιλούμε με ευλάβεια τη θαυματουργή εικόνα Σου / και με την ελπίδα της βοήθειάς Σου ευφραίνεται η καρδιά μας, / όπως κατοικείς ανάμεσά μας σκεφτόμαστε / και με πίστη σε φωνάζουμε: / προσευχόμαστε στον Υιό και Κύριό Σου, / να μας διδάξει τις εντολές Του να κάνουμε πάντα / και να νικάμε το κακό και σε πειρασμό / πειρασμούς. έπαινος για πάντα.
* * *
Ας βάλουμε, άνθρωποι, με την προσευχή στόχους για τις ψυχές και τα σώματά μας, γιατί το ποτάμι που προηγείται όλων είναι η Αγνή Βασίλισσα Θεοτόκος, που μας χύνει θαυμάσιο νερό, και ξεπλένει τη μαυρίλα της καρδιάς μας, καθαρίζει τις αμαρτωλές κρούστες,/ αγιάζει τις ψυχές των πιστών // με Θεία χάρη.
* * *
Ενώπιον της αγίας Σου εικόνας, Κυρία,/ σε όσους προσεύχονται θεραπεύονται,/ οι πίστεις λαμβάνουν αληθινή γνώση,/ και οι εισβολές των Αγαριανών απωθούνται./ Το ίδιο και για εμάς που πέφτουμε σε Σένα,/ Ζητάμε άφεση αμαρτιών,/φώτισε τις καρδιές μας με σκέψεις ευσέβειας/και προσευχόμαστε στον Υιό Σου//για τη σωτηρία της ψυχής μας.
Σε μεγαλώνουμε,/ Παναγία,/ και προσκυνούμε την σεβάσμια εικόνα Σου,/ από αρχαιοτάτων χρόνων// στο μοναστήρι της Ζιροβίτσκαγια Δοξάστηκες.
* * *
Ως ανυπέρβλητο τείχος και πηγή θαυμάτων/ Οι δούλοι σου που Σε απέκτησαν,/ Παναγία Θεοτόκο, ανατρέπουμε τα αντίπαλα στρατεύματα./ Επιπλέον, σε προσευχόμαστε:/ δώσε ειρήνη στην πόλη Σου// και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
Σε μεγαλώνουμε,/ Παναγία, και τιμούμε την τιμητική εικόνα Σου,/ που έδειξες// ένδοξο σημάδι.
* * *
Από την αγία Σου εικόνα, / Παναγία Θεοτόκε, / άφθονα δίνονται θεραπείες και θεραπείες, / με πίστη και αγάπη, σε όσους προσέρχονται σε αυτήν. / Επισκέψου λοιπόν την αδυναμία μου, / και η ψυχή μου Ελέησον, ω Καλέ, // και θεράπευσε το σώμα με τη χάρη Σου, ω Αγνή.
* * *
Από την αγία εικόνα Σου, Κυρά Θεοτόκε, / άφθονα έχυσες την ευλογημένη, / τους πιστούς σου στην εξορία παρηγόρησες / Και τους άπιστους με φως φωτίσατε τον υιό Σου. περιφρόνησε την τιμωρία, / αλλά χάρισέ μας με τις προσευχές Σου να φέρουμε πνευματικούς καρπούς / και να σώσεις τις ψυχές μας.
* * *
Η μεσιτεία Σου είναι η διαβεβαίωση/ και το έλεός Σου είναι η εκδήλωση/ η εικόνα της Ιερουσαλήμ εμφανίζεται σε εμάς, Κυρία,/ μπροστά της εκχύνουμε τις ψυχές μας με προσευχή/ και σε φωνάζουμε με πίστη:/ κοίτα, ελεήμονα,/ σβήσε όλες τις θλίψεις και τις λύπες μας για τον λαό σου,/ στείλε καλή παρηγοριά στην καρδιά μας. Ένα.
* * *
Σαν ένα λαμπρότατο αστέρι, / που λάμπει με θεϊκά θαύματα / Η εικόνα σου η άγια, λυτρωτέ, / με τις ακτίνες της χάρης και του ελέους Σου / που φωτίζει τη νύχτα των θλίψεων εκείνων που υπάρχουν. / Χάρισέ το και σε μας Παναγία,/ λύτρωση από τα δεινά,/ θεραπεία ψυχικών και σωματικών παθήσεων, // σωτηρία και μεγάλο έλεος.
* * *
Σαν λαμπερό αστέρι αναδύθηκε στην πόλη Izborsk / η ειλικρινής εικόνα σου, Παναγία, / από αυτήν ρέουν μερικές φορές δάκρυα και από τα δύο μάτια, σαν ρυάκι / άνθρωποι που το είδαν τότε εκλογές / σύζυγοι από τα παιδιά, με δάκρυα προσεύχομαι σε αυτόν / εμείς, κοιτάζοντας τρυφερά, λέμε αυτό το ρήμα: ο θεός μας να μας σώσει.
* * *
Ω ζηλωτής μεσίτη,/ Μητέρα του Κυρίου Υψίστου,/ προσευχήσου για όλους τον Υιό Σου Χριστό τον Θεό μας,/ και σώσε όλους,/ σε όσους καταφεύγουν στην κυρίαρχη προστασία Σου./ Μεσίτεψε για όλους μας, ω Κυρία στη Βασίλισσα και Κυρία, / που στις κακοτυχίες και στις θλίψεις και στις ασθένειες βαρύνεσαι με πολλές και πολλές αμαρτίες. ταπεινωμένη καρδιά, / ενώπιον του Καθαρότερου Κατ' εικόνα Σου με δάκρυα, / και η αμετάκλητη ελπίδα όσων έχουν μέσα σου, / λύτρωση από όλα τα κακά, / χάρισε σε όλους / και σώσε τα πάντα, Παναγία // Γιατί είσαι η Θεία προστασία του δούλου Σου.
Σε μεγαλώνουμε,/ Παναγία, και τιμούμε την ιερή εικόνα Σου,/ από την οποία αναβλύζει η ευγενική βοήθεια// σε όλους όσους ρέουν προς αυτήν με πίστη.
Σε μεγαλοποιούμε,/ Παναγία, και τιμούμε την ιερή εικόνα Σου,/ με την οποία θα λυτρωθούμε// από τη βρόμικη εισβολή.
* * *
Μεσολαβητής από τους εχθρούς των ξένων, Ακαταμάχητη Καλούγκα προσγειώνεται / και Ελεήμων Απελευθερωτής από το θανατηφόρο έλκος! / Λύστε τους δούλους Σου από όλα τα δεινά και τις αρρώστιες, / που καταφεύγουν με πίστη και αγάπη στη θαυματουργή εικόνα σου, // και σώσε τις ψυχές μας.
Σε μεγεθύνουμε,/ Μητέρα του Θεού την Παρθένο,/ και προσκυνούμε τη θαυματουργή εικόνα Σου,/ με την οποία ευχαρίστησες να σώσεις τη γη της Καλούγκα// από τις επιδρομές των εχθρών και τις παντός ασθένειες.
* * *
Σήμερα το μοναστήρι του Πετσέρσκ θριαμβεύει λαμπρά/ και χαίρεται για την εμφάνιση της εικόνας της Θεοτόκου/ το απροσμέτρητο πρόσωπο των πατέρων του Πετσέρσκ,/ μαζί τους κι εμείς φωνάζουμε ακατάπαυστα:/ Χαίρε, Ελεήμονα, Πετσέρσκ δοξολογία.
* * *
Χαίρε, γη της Πολτάβας/ και όλη η Ορθόδοξη πατρίδα μας:/ Ιδού, σαν ήλιος που λάμπει,/ Φάνηκε η υπέροχη εικόνα σου, Ευλογημένη Μητέρα του Θεού,/ φωτίζει τον κόσμο με πολλά θαύματα τα δικά σου, / με αυτά που αποκτάμε, ακόμη και στη γη, ό,τι είναι καλό και χρήσιμο, / και τους θησαυρούς που υπάρχουν, ακόμα και στον παράδεισο. / Για τούτο σε φωνάζουμε: / Χαίρε, η Δόξα ημών Αειλάτρευτη, / σώσε, σε προσευχόμενος, / / η μόνη Ελπίδα και αιώνια Χαρά εκείνων που Σου ψάλλουν.
* * *
Η εικόνα σου, Κυρία, μας λάμπει σαν ακτινοβόλος ήλιος από την ανατολή με λαμπρότητα, φωτίζοντας θαύματα με λαμπρή λάμψη/ σε όλους όσοι έρχονται κοντά της με πίστη και αγάπη, και προσεύχονται θερμά στον Υιό Σου και το μεγαλείο του Θεού. θεραπεία.
* * *
Χαίρε άγιο Κόκκινο Βουνό, σαν τον ουρανό,/ γιατί η δόξα του Θεού ανέβηκε πάνω σου./ Πηδήξτε ψηλά, βουνά και λόφοι, με χαρά,/ όπως σε αυτό το βουνό είναι η εικόνα του Θεού στη Μητέρα,/ της τίμιας τρυφερότητάς Της, δοξαστείτε./ Χαίρετε, άνθρωποι, και χαίρεστε. σάλπιγγες, κάνε θόρυβο,/ Θαύματα ένδοξα τη δοξάζουν./ Κι εσύ, Αγνή, χαίρε, γιατί ο Κύριος είναι μαζί σου.
* * *
Ευλογημένη Βασίλισσα,/ Παναγία Θεοτόκος,/ δοξάζοντας την πόλη Lyubech/ τον άγιό σου, Άγιο Αντώνιο του Πετσέρσκ, με τη γέννηση/ και τις θαυματουργές εικόνες Σου με την εμφάνιση,/ σε προσευχόμαστε, Παναγία:/ προσευχήσου για εμάς στον Γεννηθέντα από Σένα Βασιλιά,/ Χριστό τον Θεό μας,/ και μέσω της Μητέρας Σου, με τη γέννησή του ασθένειες, οι λύπες μας ικανοποιούν / και οι κληρονόμοι της Βασιλείας των Ουρανών θα μας δείξουν, // ως ο Ελεήμων.
* * *
Σήμερα η πιο ένδοξη πόλη του Βλαδίμηρου λάμπει λαμπρά,/ πανηγυρίζει με χαρά, Κυρία,/ την εορτή της εμφανίσεώς σου στον Άγιο Μάξιμο, που ήταν εκεί,/ τώρα τον θυμάσαι/ και προσευχόμενος σε σένα, σου φωνάζουμε: / Ω Υπέροχη Κυρία Θεοτόκε, / προσευχόμενος στον Αιώνιο Επίσκοπο - Ο Υιός Σου, να εδραιώσει την πόλη μας Βλαντιμίρ και την πόλη της Ρωσίας. θα διαφυλάξει τη γη/ εν ειρήνη // και θα σώσει τις ψυχές μας στην ορθοδοξία.
Σε μεγαλώνουμε,/ Παναγία, και τιμούμε την ιερή εικόνα Σου,/ που ο Άγιος Μάξιμος έδωσε στην πόλη του Βλαδίμηρου ως προστασία// και σε όλους τους πιστούς για σωτηρία.
* * *
Στα νερά του Svisloch/ Εμφανίστηκες, Άμωμη Νεότη,/ από την Κωνσταντινούπολη και το Κίεβο/ Δείξε έλεος στη θεοσώστη πόλη Μινσκ,/ φώτισε μας τους αμαρτωλούς με τη λάμψη Σου,/ φανερώσου, γιατί η δύναμή σου είναι παντοτινή, / σώσε μας με τη μεσιτεία Σου, / και λύτρωσε μας από τη συκοφαντία, την ελπίδα της τέχνης. ιμάμηδες.
* * *
Σαν λαμπρό αστέρι / ανατέλλει στη ρωσική γη / από την εικόνα της σεβάσμιας εικόνας σου, Παναγία, / και από τα δύο μάτια τα δάκρυά σου κυλούσαν σαν ποτάμι / και βλέποντας τους Ψσκοβίτες, συζύγους και παιδιά, / να προσεύχονται με δάκρυα στην εικόνα σου, αυτό το ρήμα: / Ω Παναγία Θεοτόκε.
Σε μεγαλώνουμε, / Παναγία, / την εκλεκτή Νεολαία του Θεού, / και τιμούμε την τίμια εικόνα Σου, / στην οποία έδειξες θαυμάσιο σημάδι.
* * *
Χωρίς σπόρο από το Θείο Πνεύμα, / με το θέλημα του Πατέρα συνέλαβες τον Υιό του Θεού, / από τον Πατέρα χωρίς μητέρα προ των αιώνων, / αλλά για χάρη μας από Σένα έμεινες χωρίς πατέρα, / γέννησες τη σάρκα / και τάισες το μωρό με γάλα / και δεν παύεις να προσεύχεσαι // για να λυτρωθούν οι ψυχές μας.
Σε μεγαλώνουμε,/ Παναγία,/ Θηλαστικό του Σωτήρος μας,/ και τιμούμε την αγία εικόνα Σου,/ από την οποία χαρίζεις τη χάρη της θεραπείας// σε μας πάντα.
* * *
Σήμερα η πόλη του Μουρ είναι λαμπερά στολισμένη, / σαν την αυγή του ήλιου, έχοντας λάβει, κυρία, / τη θαυματουργή εικόνα σου, / στην οποία τώρα ρέουμε και προσευχόμαστε, σε φωνάζουμε: / για την Υπέροχη Κυρία Θεοτόκο, / προσευχόμενος από Σένα, Χριστέ ο Θεός μας, / ας σώσει αυτήν την πόλη και όλες τις χριστιανικές πόλεις και χώρες / αβλαβείς την ψυχή του εχθρού μας / αβλαβή. Ελεήμων.