Virgen Santísima, Madre Pura de Dios,/ de pie ante la Cruz de tu Hijo y Dios nuestro,/ has soportado gran tribulación/ y has recibido gracia de Aquel que está en la aflicción consuelo./ Además, miramos con reverencia Tu purísima imagen/ y te vemos representado en ella ante la Cruz de nuestro Salvador,/ te clamamos con ternura:/ ¡Celoso, bueno y bondadoso Intercesor misericordioso!/ Apresúrate a librarnos de todo dolor, necesidad y enfermedad/ y salva nuestras almas// Glorifiquémonos con acción de gracias por siempre.
* * *
¿Cómo te llamaremos, oh Bendito?/Cielo? - ¿Cómo has salido, Sol de la Verdad;/ paraíso? - cómo te has vuelto frío, el color de la incorruptibilidad; / ¿Virgen? - ¿Cómo habéis permanecido incorruptibles? / ¿Madre pura? - como tuviste en Tu santo abrazo al Hijo, todo Dios.// Ruega por la salvación de nuestras almas.
* * *
Reina amante de Dios, / Virgen María Inexperta, / ruega por nosotros a Ti, a quien amaste, / y a Tu Hijo, Cristo nuestro Dios, que nació de Ti, / concédenos el perdón de los pecados, / la paz, la tierra de los frutos en abundancia, / el pastor del santuario / y la salvación para todo el género humano. / Nuestras ciudades y el país ruso de la presencia de intercesiones extranjeras / y de las guerras intestinas salvan./ ¡Oh Madre, Virgen amante de Dios!/ ¡Oh Reina, todocantante!/ Cúbrenos con tu manto de todo mal,/ protégenos de enemigos visibles e invisibles,// y salva nuestras almas.
Te magnificamos,/ Santísima Virgen,/ y honramos tu santa imagen,/ que el bienaventurado Príncipe Andrés nos dio contra nuestros enemigos en la victoria// y a todos los fieles para la salvación.
Cantada y gloriosa Reina Theotokos,/ Madre de toda la creación, Creadora,/ Esperanza cristiana e Intercesora,/ consuelo para los tristes, esperanza rápida para los desesperados y desesperados,/ te rogamos: Ten misericordia de nosotros, los pecadores, / y no abandones a Tus siervos, / y no rechaces las oraciones de los fieles, / en dolores y problemas ante Tu honesta imagen, la liberación de quienes exigen. / ¡Oh Buena Señora Auxiliadora!/ Con Tu manto honesto, protégenos y líbranos de todos los males,/ rogando a Tu Hijo, Cristo nuestro Dios,// que salve nuestras almas, como el Misericordioso.
La Virgen hoy está ante el Hijo,/ le tiende las manos,/ el santo príncipe Andrés se alegra,/ y con él triunfa la patria rusa,// por nosotros la Madre de Dios ora al Dios eterno.
* * *
Alégrate, Santísima Virgen María, / que llevabas al Niño Eterno y a Dios en Sus brazos. / Pídele que dé paz al mundo / y salvación a nuestras almas. / Hijo tuyo, oh Madre de Dios, profetiza, / que todas tus peticiones serán cumplidas para siempre. / Por eso también nosotros nos postramos y rogamos / y los que en Ti confiamos, para que no perezcamos, / invocamos Tu nombre: / Porque Tú eres Señora, // que recuperas a los muertos.
* * *
Hoy la gloriosa ciudad de Moscú brilla intensamente, / como el amanecer del sol, habiendo recibido, oh Señora, / Tu ícono milagroso, / al que ahora fluimos y te rogamos, clamamos Sitse:/ ¡Oh, maravillosa Señora Theotokos! / Te ruego, Cristo nuestro Dios encarnado, / que esta ciudad y todas las ciudades y países cristianos/ sean librados ilesos de toda calumnia del enemigo,// y nuestras almas se salven, como el Misericordioso.
Al Voivoda victorioso elegido, / por habernos deshecho de los malvados / con la venida de Tu honorable imagen, Señora Theotokos, / celebramos alegremente la celebración de Tu encuentro y solemos llamar a Ti // Alégrate, Novia sin novia.
* * *
Intercesor de la tierra rusa / de la invasión de Sveisk / y la incesante Oración por nosotros, / pide al Señor la paz de la tierra y de nuestras almas, // que el nombre de Dios sea santificado en nosotros para siempre.
* * *
Hoy celebramos una brillante celebración, / he aquí, oh Bendito, Tu honorable ícono, / al mayor amor de todos los corazones llega, oh Señora, / nos inclinamos y con calidez ante Ti clamamos: Líbranos de los problemas y circunstancias.
* * *
Alegría para todos los que lloran,/ y los ofendidos por el Intercesor,/ y los que tienen hambre del Nutridor,/ del extraño Consuelo,/ los abrumados por el Refugio,/ los enfermos por la visita,/ los enfermos y el Intercesor,/ la Vara de la vejez, / Tú eres la Madre del Dios Purísimo, // nos esforzamos, rogamos, para que Tu sierva se salve.
* * *
Con la imagen gozosa del honor de la Toda-Tsarina, / con el cálido deseo de los que buscan Tu gracia, salva, oh Señora, / libra a los que vienen corriendo hacia Ti de las circunstancias; / protege a Tu rebaño de toda adversidad, / / para siempre clamar por Tu intercesión.
* * *
Hoy, cuando el sol ha brillado,/ en el país ruso, al final del mediodía,/ su honorable ícono, oh Señora,/ el bendito Gran Duque Demetrio ha radiante a la ciudad de Moscú./ Celebramos alegremente, pueblo fiel, la llegada de una imagen honesta, orando diligentemente:/ Señora Theotokos, orando a Tu Hijo, Cristo nuestro Dios,/ para que libere a la ciudad de Moscú, a nuestro país y a todos los cristianos ortodoxos / del cautiverio bárbaro e inhumano. guerra y toda calumnia del enemigo, / / Tú eres el único Intercesor del Imam.
* * *
Hoy el monasterio de Krasnogorsk está brillantemente adornado, / y con él se regocija el desierto de Raifa, / como el amanecer del sol, que sale del este, habiendo recibido, oh Señora, / Tu ícono milagroso, / Ahora disipas la oscuridad de las tentaciones y problemas de aquellos que verdaderamente claman: / libra a nuestro monasterio y a todo el país cristiano de todas las calumnias del enemigo // y salva nuestras almas, como el cristiano misericordioso Intercesor.
* * *
La ciudad de Sión busca, / bajo Tu protección, Virgen Pura, hoy fluimos, / y nadie puede resistir contra nosotros, / como la ciudad es fuerte, si no el Dios Existente, / y no hay otra fortaleza, si no la misericordia de la Señora Virgen.
Te magnificamos,/ Virgen Santísima,/ Joven escogida de Dios,/ y honramos la imagen soberana de tu santuario,/ a quien concedes gran misericordia// a todos los que acuden a Él con fe.
* * *
La representación es terrible y descarada, / no desprecies, oh Bueno, nuestras oraciones, / Cantadas a la Madre de Dios, Misericordioso de los fieles al Mayordomo, / establece la residencia ortodoxa, / salva a nuestro país, / y todos los ortodoxos protegen a los que viven en ella, // tú diste a luz a Dios, oh Bendito.
* * *
Acudamos, fielmente, con valentía/ a la Misericordiosa Reina Theotokos/ y clamemos tiernamente a Ella:/ envía sobre nosotros tus ricas misericordias:/ libra a esta ciudad de toda situación,/ concédenos la paz // y la salvación para nuestras almas.
* * *
Hoy la antigua ciudad de Yelets brilla intensamente, / conmemorando el glorioso milagro de la Santísima Theotokos: / siempre en las colinas de la Madre Sede de Moscú / un ícono de Su maravilloso pueblo de Moscovia Sretakhu, / luego la Dama misma, en el monte Argamachstey en la ciudad de Yelets, / para encontrarse con el malvado Tamerlán, / su terrible invasión fue revertida. / Este maravilloso fenómeno La imagen del icono recién pintado lo muestra claramente/ y gracias a nuestra Intercesora por todas sus buenas obras,/ la invocamos tiernamente // y no nos abandones en el pasado, oh Madre Misericordiosa.
* * *
Recordamos tu misericordia, oh Señora, / y besamos con reverencia tu imagen milagrosa, / y con la esperanza de tu auxilio se alegra nuestro corazón, / como Tú habitas entre nosotros pensamos/ y por la fe clamamos a Ti:/ rogamos a tu Hijo y Señor,/ que nos enseñe sus mandamientos a hacer siempre/ y vencer las malas tentaciones,/ y a Ti, Representante nuestra,// es digno cantar y alabar por siempre.
* * *
Trazamos, pueblo, metas para nuestras almas y cuerpos a través de la oración, porque el río que precede a todos es la Purísima Reina Theotokos, que derrama agua maravillosa para nosotros y lava la negrura de nuestros corazones, limpia las costras del pecado, / santifica las almas de los fieles // con la gracia Divina.
* * *
Ante Tu santo icono, Señora,/ a los que oran se les concede la curación,/ las creencias reciben el verdadero conocimiento,/ y las invasiones agarianas son repelidas./ Lo mismo para nosotros, que caemos ante Ti,/ Pedimos la remisión de los pecados,/ ilumina nuestros corazones con pensamientos de piedad/ y ofrecemos una oración a Tu Hijo//por la salvación de nuestras almas.
Te magnificamos,/ Santísima Virgen,/ y veneramos Tu venerable icono,/ desde la antigüedad// en el monasterio de Zhirovitskaya Tú has sido glorificada.
* * *
Como muro insuperable y fuente de milagros/ Tus siervos que Te han adquirido,/ Purísima Madre de Dios,/ derribamos a los ejércitos contrarios./ Además, te rogamos:/ concede paz a tu ciudad// y Gran misericordia a nuestras almas.
Te magnificamos,/ Virgen Santísima,/ y honramos tu honorable imagen,/ que has mostrado// signo glorioso.
* * *
Desde Tu santo icono, / Oh Señora Theotokos, / la curación y la curación se dan en abundancia, / con fe y amor, a quienes acuden a ella. / Visita, pues, mi debilidad, / y mi alma. Ten piedad, oh Bueno, // y sana el cuerpo con tu gracia, oh Purísima.
* * *
Desde tu santo icono, / oh Señora Theotokos, / derramaste abundantemente el ungüento bendito, / consolaste a tus fieles en el exilio, / y consolaste a los infieles con la luz que iluminaste a tu hijo./ Así que caemos ante ti, oh Señora, con lágrimas:/ Ten misericordia de nosotros en la hora del juicio,/ que no hayamos recibido tanto de tu misericordia,/ como despreciaremos el castigo, / pero concédenos a través de tus oraciones dar frutos espirituales / y salvar. nuestras almas.
* * *
Tu intercesión es la seguridad/ y tu misericordia es la manifestación/ el icono de Jerusalén se nos aparece, oh Señora,/ ante ella derramamos nuestras almas en oración/ y clamamos a Ti con fe:/ mira, oh misericordiosa,/ apaga todos nuestros dolores y dolores por tu pueblo,/ envía a nuestros corazones un buen consuelo// y pide la salvación eterna para nuestras almas, oh Purísima.
* * *
Como una estrella resplandeciente, / brillando con milagros divinos / Tu santa imagen, oh Libertador, / con los rayos de Tu gracia y misericordia / iluminando en la noche de los dolores de los que existen. / Concédenos también a nosotros, Virgen Misericordiosa,/ liberación de las angustias,/ curación de dolencias mentales y físicas, // salvación y gran misericordia.
* * *
Como una estrella brillante, surgió en la ciudad de Izborsk / Tu imagen honesta, oh Virgen María, / de ella a veces brotan lágrimas de ambos ojos, como un arroyo, / personas que la vieron entonces elección, / esposos y esposas de los niños, con lágrimas le ruego, / nosotros, mirando con ternura, decimos este verbo: / Oh Santísima Señora Theotokos, / no te olvides de nosotros, tus siervos pecadores, / / orando a Cristo nuestro Dios para que nos salve.
* * *
Oh celosa intercesora,/ Madre del Señor Altísimo,/ ruega por todos tu Hijo Cristo nuestro Dios,/ y haz que todos se salven,/ a los que acuden a tu soberana protección./ intercede por todos nosotros, oh Señora de la Reina y Señora, / que en las desgracias y en los dolores, y en las enfermedades, cargas con muchos pecados, / de pie y orando a Ti con alma tierna / y corazón contrito, / ante el Purísimo a tu imagen con lágrimas, / y la esperanza irrevocable de los que en Ti tienen, / la liberación de todos los males, / concede a todos, / y salva todo, Virgen María // Porque Tú eres la protección Divina de Tu sierva.
Te magnificamos,/ Virgen Santísima,/ y honramos tu santa imagen,/ de la que fluye un auxilio lleno de gracia// a todos los que a ella acuden con fe.
Te magnificamos,/ Virgen Santísima,/ y honramos tu santa imagen,/ por la cual seremos librados// de la inmunda invasión.
* * *
¡Intercesor de los enemigos de los extranjeros, tierras irresistibles de Kaluga / y libertador misericordioso de la úlcera mortal! / Libra de todas las angustias y enfermedades a tus siervos, / que recurren con fe y amor a tu icono milagroso, // y salva nuestras almas.
Te magnificamos,/ Madre de Dios Virgen,/ y veneramos Tu ícono milagroso,/ con el cual Te has complacido en salvar la tierra de Kaluga// de las invasiones de enemigos y de enfermedades que todo lo destruyen.
* * *
Hoy el monasterio de Pechersk triunfa brillantemente/ y se regocija ante la aparición de la imagen de la Madre de Dios/ el rostro inconmensurable de los padres de Pechersk,/ con ellos también clamamos sin cesar:/ Alégrate, oh Misericordioso, alabanza de Pechersk.
* * *
Alégrate, oh tierra de Poltava/ y toda nuestra patria ortodoxa:/ He aquí, como un sol resplandeciente,/ ha aparecido tu maravilloso icono, Santísima Madre de Dios,/ iluminando el mundo con muchos milagros tuyos, / por aquellos que adquirimos, incluso en la tierra, todo lo bueno y útil, / y los tesoros que existen, incluso en el cielo, somos dignos. / Por eso clamamos a Ti: / Alégrate, Alabanza nuestra, siempre adorada, / salvada, orando a Ti, / / única Esperanza y Gozo eterno de los que te cantan.
* * *
Tu icono, oh Señora, brilla sobre nosotros, como un sol radiante, desde el este con esplendor, iluminando milagros con resplandor glorioso/ a todos los que vienen a ella con fe y amor, y orando fervientemente a Tu Hijo y la grandeza de Dios./ Gloria a Dios, que nos dio esto por Arseny,/ gloria al que regresó de Novagrado,// gloria al que hace esto por todas las curaciones.
* * *
Alégrate, santa Montaña Roja, como el cielo,/ porque la gloria de Dios ha aumentado sobre ti./ Saltad, oh montañas y colinas, de alegría,/ como en esta montaña está el icono de Dios a la Madre,/ de su honesta ternura, sed glorificados./ Alegraos, oh pueblo, y alegraos./ Porque se nos ha dado una riqueza inalienable, un tesoro de curación,/ Voces, como trompetas, hacen ruido,/ Milagros gloriosos que la glorifican./ Y Tú, Puro, alégrate, porque el Señor está contigo.
* * *
Santísima Reina,/ Purísima Virgen Madre de Dios,/ glorificando la ciudad de Lyubech/ Tu santo, San Antonio de Pechersk, con el nacimiento/ y Tus iconos milagrosos con la aparición,/ te rogamos, Bendito:/ ruega por nosotros al Rey nacido de Ti,/ Cristo nuestro Dios,/ y por la intercesión de Tu Madre hacia Él/ líbranos de todo mal,/ sana nuestras dolencias, sacia nuestros dolores/ y a los herederos de el Reino de los Cielos nos mostrará, // como el Misericordioso.
* * *
Hoy la gloriosa ciudad de Vladimir brilla intensamente,/ celebrando con alegría, oh Señora,/ la fiesta de Tu aparición a San Máximo, que estaba allí,/ ahora recordándolo/ y orando A ti, clamamos: / Oh Maravillosa Señora Theotokos, / orando al Eterno Obispo - Tu Hijo, / para que pueda establecer inquebrantablemente la Iglesia Ortodoxa, / nuestra ciudad de Vladimir y toda Rusia preservará la tierra/ en paz // y salvará nuestras almas en la ortodoxia.
Te magnificamos,/ Santísima Virgen,/ y honramos tu santa imagen,/ que San Máximo dio a la ciudad de Vladimir como protección// y a todos los fieles para salvación.
* * *
En las aguas del Svisloch/ Apareciste, oh Inmaculada Juventud,/ desde Constantinopla y Kiev/ Muestra misericordia a la ciudad de Minsk, salvada por Dios,/ ilumínanos a los pecadores con Tu resplandor,/ aparece, porque Tu poder es eterno, / sálvanos por Tu intercesión, / y líbranos de la calumnia del enemigo, / Tú eres el muro inquebrantable, / y la única esperanza de los imanes.
* * *
Como una estrella brillante / levantándose en la tierra rusa / desde el ícono de Tu venerable imagen, Virgen María, / de ambos ojos Tus lágrimas fluían como un río, / y viendo al pueblo pskovita, esposos, esposas e hijos, / orando con lágrimas a Tu imagen, este verbo: / Oh Santísima Señora Theotokos, / no te olvides de Tus siervos pecadores, / / orando a Cristo Nuestro Dios nos salvará.
Te magnificamos,/ Virgen Santísima,/ Juventud escogida de Dios,/ y honramos Tu imagen honesta,/ a la que Tú mostraste un signo maravilloso.
* * *
Sin simiente del Espíritu Divino, / por voluntad del Padre concebiste al Hijo de Dios, / del Padre sin madre antes de los siglos, / pero por nosotros de Ti te quedaste sin padre, / diste a luz a la carne / y alimentaste con leche al Niño, / y no cesas de orar// para que nuestras almas sean libradas de las angustias.
Te magnificamos,/ Virgen Santísima,/ Mamífero de nuestro Salvador,/ y honramos tu santa imagen,/ de la que nos concedes la gracia de la curación// para siempre.
* * *
Hoy la ciudad de Mur está brillantemente adornada, / como el amanecer del sol, habiendo recibido, oh Señora, / tu icono milagroso, / al que ahora fluimos y oramos, clamamos a ti: / sobre la Maravillosa Señora Theotokos, / orando de Ti, Cristo nuestro Dios encarnado, / que libere esta ciudad y todas las ciudades y países cristianos / ilesos de todas las calumnias del enemigo / / y salve las almas nuestras, como el Misericordioso.