Preasfântă Fecioară, Curată Născătoare de Dumnezeu,/ stând înaintea Crucii Fiului Tău și a Dumnezeului nostru,/ ai îndurat necazuri mari/ și ai primit har de la Cel ce ești în necazuri mângâiere./ Mai mult, privim cu evlavie la chipul Tău cel preacurat/ și Te vedem înfățișat pe ea înaintea Crucii Mântuitorului nostru,/ strigăm cu blândețe, milă și bunătate către Tine: unul!/ Grăbește-te să ne izbăvească de orice tristețe, nevoie și boală/ și să ne mântuiască sufletele// Să Te slăvim cu mulțumire în veci.
* * *
Cum te vom numi, Fericite?/ Rai? - cum ai răsărit, Soarele Adevărului;/ paradis? - cum ai racit, culoarea incoruptibilitatii; / Fecioară? - Cum ai rămas necoruptibil; / Mama curata? - precum ai avut în sfânta Ta îmbrățișare pe Fiul, tot Dumnezeu.// Roagă-te pentru mântuirea sufletelor noastre.
* * *
Regina iubitoare de Dumnezeu, / Fecioară Maria fără de experiență, / roagă-te pentru noi Ție, pe Care Tu ai iubit, / și Fiul Tău, Hristoase Dumnezeul nostru, care s-a născut din Tine, / dăruiește-ne iertarea păcatelor, / pacea, pământul roadelor din belșug, / păstorul lăcașului / și mântuirea întregului neam omenesc. / Cetățile noastre și țara rusă de prezența mijlocirilor străine / și de luptele intestine mântuiește./ O, Maică, Fecioară iubitoare de Dumnezeu!/ O, Regina, Atot-Cântătoare!/ Acoperă-ne cu haina Ta de tot răul,/ ferește-ne de vrăjmașii văzuți și nevăzuți,// și mântuiește-ne sufletele.
Te mărim,/ Preasfântă Fecioară,/ și cinstim chipul Tău cel sfânt,/ pe care binecuvântatul Domn Andrei ni l-a dat în biruință împotriva vrăjmașilor noștri// și tuturor credincioșilor spre mântuire.
Atotcântată și Atot-slăvită Regina Theotokos,/ Mama întregii creații, Creatoare,/ Nadejdea creștină și Mijlocitoare,/ mângâiere pentru cei triști, nădejde grabnică pentru cei deznădăjduiți și deznădăjduiți,/ ne rugăm Ție: Fii milostivă față de noi, păcătoșii, / și nu părăsește slujitorii Tăi, / și nu lepăda rugăciunile, necazurile și necazurile cinstite ale cinstiților Tai izbăvirea celor care cer. / O, Bună Doamnă Ajutor!/ Cu haina Tău cinstită, ocrotește-ne și ne izbăvește de toate relele,/ rugându-ne Fiului Tău, Hristoase Dumnezeul nostru,// Să ne mântuiască sufletele, ca Milostivul.
Fecioara stă astăzi înaintea Fiului,/ întinde mâinile spre El,/ sfântul Domn Andrei se bucură,/ și cu el biruiește țara rusă,// pentru noi se roagă Maica Domnului Dumnezeului cel veșnic.
* * *
Bucură-te, Preacurată Fecioară Maria, / care ai născut pe Veșnic Prunc și pe Dumnezeu în brațele Ei. / Rugați-L să dea pace lumii / și mântuire sufletelor noastre. / Fiul Tau, Născătoare de Dumnezeu, proorociește, / că toate cererile Tale se vor împlini spre bine. / De aceea cădem și noi și ne rugăm / și cei ce se încred în Tine, ca să nu pierim, / Îți chem numele: / Căci Tu ești Doamnă, // Recuperând morții.
* * *
Astăzi strălucește cel mai slăvit oraș al Moscovei, / ca zorii soarelui primind, Doamnă, / Icoana Ta miraculoasă, / către care acum curgem și ne rugăm Ție, strigăm Sitse:/ O, Prea minunată Doamnă Theotokos!/ Mă rog de la Tine, Hristoase Dumnezeul nostru întrupat,/ Fie ca acest oraș și toate cetățile și țările creștine/ să fie izbăviți și nevăzuți de toți cei nevătămați/ ai noștri. sufletele vor fi mântuite, asemenea Milostivului.
Voievodului ales biruitor, / ca scăpat de cei răi / prin venirea cinstitei Tale chipuri, Doamna Maica Domnului, / sărbătorim cu strălucire sărbătoarea întâlnirii Tale și de obicei numim pe Ti // Bucură-te, Nemireasă Mireasă.
* * *
Mijlocitor al pământului rusesc / din năvălirea lui Sveisk / și Rugăciunea neîncetată pentru noi, / cereți Domnului pacea pământului și a sufletelor noastre, // ca numele lui Dumnezeu să fie sfințit în noi în veci.
* * *
Astăzi sărbătorim strălucitor, / iată, Prea Binecuvântat, icoana Ta atotcinstită, / spre iubirea mai mare a tuturor inimilor vine, Doamnă, / ne închinăm și cu căldură Ție strigăm: Izbăvește-ne de necazuri și împrejurări.
* * *
Bucurie tuturor celor ce plâng,/ și celor jigniți de Mijlocitor,/ și celor flămânzi de Hrănitor,/ Mângâierea străină,/ celor copleșiți de Adăpost,/ bolnavilor de vizitare,/ bolnavilor și Mijlocitorul,/ bătrânețea Toiagul, / Tu ești Maica Preacuratului Dumnezeu, // slujitorul Tău ești, // noi să ne mântuim.
* * *
Cu chipul vesel al cinstei Atot-Țarinei, / cu dorința caldă a celor ce caută harul Tău, mântuiește, Doamnă, / izbăvește pe cei ce vin alergând la Tine din împrejurări; / ocrotește-ți turma de orice nenorocire, / / ca să strigi mereu pentru mijlocirea Ta.
* * *
Astăzi, cum s-a luminat soarele,/ în țara rusă, la sfârșitul amiezii,/ icoana ta preacinstită, Doamnă,/ binecuvântatul Mare Voievod Dimitrie a radiat către orașul Moscova aduce./ Sărbătorim cu strălucire, oameni credincioși, venirea unui chip cinstit, rugându-ne cu sârguință:/ Doamna Theotokos, roagă-te țara noastră Moscova, țara noastră Dumnezeu, roagă-te în Moscova, Fiul nostru, țara noastră. și toți creștinii ortodocși / din robia barbară, și războiul intestin, și toată defăimarea vrăjmașului, / / Tu ești singurul mijlocitor al imamului.
* * *
Astăzi mănăstirea Krasnogorsk este împodobită cu strălucire, / și cu ea se bucură deșertul Raifa, / ca zorii soarelui, răsărind din răsărit, primind, Doamnă, / icoana Ta făcătoare de minuni, / împrăștie acum întunericul ispitelor și necazurilor de la cei ce strigă cu adevărat: / izbăvește mănăstirea noastră și toată țara noastră creștină / și mântuiește ca toată țara noastră creștină / de tot sufletul nostru, Milostivul mijlocitor fel de creştin.
* * *
Cetatea Sionului caută, / sub ocrotirea Ta, Fecioară Curată, astăzi curgem, / și nimeni nu ne poate purta, / precum cetatea este tare, dacă nu Dumnezeul Existent, / și nu este altă cetate, dacă nu mila Fecioarei Doamne.
Te mărim pe Tine,/ Preasfântă Fecioară,/ Aleasa Tinerețe a lui Dumnezeu,/ și cinstim chipul Suveran al lăcașului Tău,/ Căruia îi dai mare milă// tuturor celor ce curg către El cu credință.
* * *
Reprezentarea este cumplită și nerușinată, / nu disprețui, Bunule, rugăciunile noastre, / Atotcântate Maicii Domnului, Milostive de credincioși Ispravnicului, / întemeiază locuința ortodoxă, / mântuiește țara noastră, / și toți ortodocșii ocrotesc pe cei ce locuiesc în ea, // ai născut pe Dumnezeu, Unul Binecuvântat.
* * *
Să venim, cu credincioșie, cu îndrăzneală/ la Îndurătoarea Regina Theotokos/ și să strigăm cu blândețe către Ea:/ trimite peste noi îndurările Tale bogate:/ izbăvește acest oraș din orice situație,/ dă pace pace // și mântuire sufletelor noastre.
* * *
Astăzi strălucește strălucitor orașul străvechi Yelets, / comemorând minunata minune a Preasfintei Maicii Domnului: / mereu pe dealurile Maicii Scaun a Moscovei / o icoană a minunatului Său popor din Moscova Sretakhu, / apoi Doamna însăși, pe muntele Argamachstey în orașul Yelets, / în întâmpinarea nelegiuiților lui Tamerlane / a fost înfricoșată Tamerlane. / Acest fenomen minunat Imaginea de pe icoana proaspăt pictată arată limpede/ și mulțumesc Mijlocitorului nostru pentru toate faptele ei bune,/ O chemam cu blândețe // și nu ne părăsi în trecut, O, Milostivă Maică.
* * *
Ne aducem aminte de mila Ta, Doamnă, / și sărutăm cu evlavie chipul Tău miraculos, / și cu nădejdea ajutorului Tău se bucură inimile noastre, / ca și Tu sălășluind printre noi gândim / și prin credință strigăm către Tine:/ roagă-te Fiului Tău și Domnului,/ ca El să ne învețe poruncile Lui să le facem mereu/ și să biruim ispitele cele rele,/ este reprezentativ și/ să Te lăudăm pentru totdeauna.
* * *
Să ne tragem, oameni buni, țeluri pentru sufletele și trupurile noastre prin rugăciune, căci râul care precede pe toți este Preacurată Regina Maicuta, turnând pentru noi apă minunată și spălând întunericul inimilor noastre, curățind crustele păcătoase,/ sfințind sufletele credincioșilor // cu harul dumnezeiesc.
* * *
Înaintea sfintei Tale icoane, Doamnă,/ celor ce se roagă li se dă vindecări,/ credințele primesc adevărata cunoaștere,/ și năvălirile agariene sunt respinse./ La fel și nouă, care cădem către Tine,/ Cere iertarea păcatelor,/luminează-ne inimile cu gânduri de evlavie/și înfățișează o rugăciune Fiului Tău//pentru mântuirea sufletelor noastre.
Te mărim pe Tine,/ Preasfântă Fecioară,/ și cinstim icoana Ta cinstită,/ din cele mai vechi timpuri// în mănăstirea Zhirovitskaya Tu ai fost slăvit.
* * *
Ca zid de netrecut și izvor de minuni/ Slujitorii Tăi care Te-au dobândit,/ Preacurată Născătoare de Dumnezeu,/ răsturnăm oștile potrivnice./ Mai mult, Ție ne rugăm:/ dă pace cetății Tale// și mare milă sufletelor noastre.
Te mărim,/ Preasfântă Fecioară,/ și cinstim chipul Tău cinstit,/ pe care l-ai arătat// semn slăvit.
* * *
Din sfânta Ta icoană, / Doamne Maica Domnului, / vindecarea și vindecarea se dă din belșug, / cu credință și dragoste, celor ce vin la ea. / Așa că vizitează slăbiciunea mea, / și sufletul meu Miluiește-te, Bunule, // și vindecă trupul cu harul Tău, Preacurată.
* * *
Din sfânta Ta icoană, / Doamnă Maica Domnului, / ai vărsat din belșug mirul binecuvântat, / Pe credincioșii Tăi i-ai mângâiat în exil, / Și pe cei necredincioși i-ai mângâiat cu lumină L-ai luminat pe fiul Tău./ Așa cădem către Tine, Doamnă, cu lacrimi:/ Miluiește-ne pe noi în ceasul judecății Tale,/ cât să nu ne înduram,/ cât să nu ne înduram,/ pedeapsă, / dar dă-ne nouă prin rugăciunile Tale să aducem rod duhovnicesc / și să ne mântuim sufletele.
* * *
Mijlocirea Ta este asigurarea/ și mila Ta este manifestarea/ icoana Ierusalimului ni se înfățișează, Doamnă,/ înaintea ei ne revărsăm sufletele în rugăciune/ și strigăm către Tine cu credință:/ Privește, Prea milostiv,/ stinge toate necazurile și necazurile noastre pentru poporul Tău,/ coboară în inimile noastre mângâiere bună/, o, mântuire cea mai veșnică, pentru sufletele noastre.
* * *
Ca o stea prea strălucitoare, / strălucind cu minuni dumnezeiești / Chipul Tău cel sfânt, Mântuitorule, / cu razele harului și milei Tale / luminând în noaptea durerilor celor ce există. / Dăruiește-ne și nouă, Fecioară Atotmilostivă,/ izbăvire de necazuri,/ vindecare de afecțiuni mintale și trupești, // mântuire și mare milă.
* * *
Ca o stea strălucitoare, a răsărit în orașul Izborsk / Chipul tău cinstit, Fecioară Maria, / din ea curg uneori lacrimi din ambii ochi, ca un pârâu, / oameni care l-au văzut apoi alegere, / soți și soții din copii, cu lacrimi mă rog lui, / noi, uitându-ne cu blândețe, spunem acest lucru: / O, Preasfântă, Doamnă, slujitoare / Doamna ta, nu te rog, Doamnă, / rugându-ne lui Hristos Dumnezeul nostru să ne mântuiască.
* * *
Mijlocitoare plină de râvnă,/ Maică a Domnului Preaînalt,/ roagă-te pentru toți Fiul Tău Hristoase Dumnezeul nostru,/ și fă toți să se mântuiască,/ celor ce fug la ocrotirea Ta suverană./ Mijlociește pentru noi toți, Doamnă, Împărătei și Doamnei, / care în nenorociri și întristări, și în boli, ești împovărat / cu multe păcate și stăpâniți cu sufletul tare, inima, / înaintea Preacuratei După chipul Tău cu lacrimi, / și nădejdea irevocabilă a celor ce au în Tine, / izbăvirea de toate relele, / dăruiește tuturor, / și mântuiește totul, Fecioară Maria // Căci Tu ești ocrotirea dumnezeiască a robului Tău.
Te mărim pe Tine,/ Preasfântă Fecioară,/ și cinstim chipul Tău cel sfânt,/ din care curge ajutor milostiv// tuturor celor ce curg către el cu credință.
Te mărim,/ Preasfântă Fecioară,/ și cinstim chipul Tău cel sfânt,/ prin care ne vom izbăvi// de năvălirea murdară.
* * *
Mijlocitor de la dușmanii străinilor, Irezistibilul pământ Kaluga / și Milostiv Eliberator de ulcerul mortal! / Izbăvește pe robii Tăi de toate necazurile și bolile, / care recurg cu credință și dragoste la icoana ta făcătoare de minuni, // și mântuiește sufletele noastre.
Te mărim pe Tine,/ Născătoare de Dumnezeu Fecioară,/ și cinstim icoana Ta cea făcătoare de minuni,/ prin care Ți-ai plăcut să mântuiești țara Kaluga// de năvălirile vrăjmașilor și de bolile atot nimicitoare.
* * *
Astăzi mănăstirea Pecersk biruiește cu strălucire/ și se bucură de apariția chipului Maicii Domnului/ chipul nemăsurat al părinților pecersk,/ împreună cu ei strigăm neîncetat:/ Bucură-te, Milostiv, laudă Pecersk.
* * *
Bucură-te, țara Poltavei/ și toată patria noastră ortodoxă:/ Iată, ca un soare strălucitor,/ S-a arătat icoana Ta minunată, Preacurată Născătoare de Dumnezeu,/ luminând lumea cu multe minuni ale Tale, / de cei ce dobândim, chiar și pe pământ, tot ce este bun și de folos, / și comorile care există, chiar și în Rai, sunt vrednice de noi,. / De aceea, strigăm către Tine: / Bucură-te, Lauda noastră pururea închinată, / mântuită, rugându-mă Ție, / / singura Nadejde și Bucurie veșnică a celor ce Îți cântă.
* * *
Icoana Ta, Doamnă, strălucește asupra noastră, ca un soare strălucitor, din răsărit în splendoare, luminând minunile cu strălucire slăvită/ tuturor celor ce vin la ea cu credință și dragoste și rugându-ne cu stăruință Fiului Tău și măreției lui Dumnezeu./ Slavă lui Dumnezeu, care ne-a dat aceasta prin Arsenie,/ slavă celui ce s-a întors din toată slava la Novagrad,/ face aceasta din Novagrad, slavă.
* * *
Bucură-te, sfinte Munte Roșu, ca cerul,/ că peste tine s-a înălțat slava lui Dumnezeu./ Sări sus, munți și dealuri, cu bucurie,/ ca pe acest munte este icoana lui Dumnezeu către Maica,/ a cinstitei ei duioșii, slăviți-vă./ Bucură-te, popor, și bucură-te./ Căci ni s-a dat o bogăție neînlăturată, de neîntrerupt,/trumpețe, de bogăție ca el, de neînstrăinat. fă zgomot,/ Prea slăvite minuni slăvind-o./ Iar Tu, Curată, bucură-te, că Domnul este cu Tine.
* * *
Preacurată Regina,/ Preacurată Fecioară Născătoare de Dumnezeu,/ slăvind cetatea Lyubech/ Sfântul Tău, Sfântul Antonie de Pechersk, cu nașterea/ și icoanele Tale făcătoare de minuni cu înfățișarea,/ Te rugăm, Prea Binecuvântate:/ roagă-te pentru noi Împăratului născut din Tine,/ Hristos Dumnezeul nostru,/ și prin mijlocirea tuturor relelor Maicii Tale/ mântuiește-te de tot răul nostru/ afecţiunile noastre ne mulţumesc / şi moştenitorii Împărăţiei Cerurilor ne vor arăta, // ca Milostivul.
* * *
Astăzi strălucește cel mai slăvit oraș al lui Vladimir,/ sărbătorește cu bucurie, Doamnă,/ sărbătoarea înfățișării Tale la Sfântul Maxim, care era acolo,/ acum amintindu-l/ și rugându-ne către Tine, strigăm către Tine: / Prea Minunată Doamnă Maica Domnului, / rugându-ne Veșnicului Episcop - Fiul Tău, / ca El să păstreze neclintit Biserica Vladimir și a Rusiei întregului nostru oraș pământ/ în pace // și mântuiește sufletele noastre în ortodoxie.
Te mărim pe Tine,/ Preasfântă Fecioară,/ și cinstim chipul Tău cel sfânt,/ pe care Sfântul Maxim l-a dat ca ocrotire orașului Vladimir// și tuturor credincioșilor spre mântuire.
* * *
Pe apele Svislochului/ Te-ai arătat, Prea Neprihănită Tinere,/ din Constantinopol și Kiev/ Arătați milă orașului mântuit de Dumnezeu Minsk,/ luminează-ne pe noi păcătoșii cu strălucirea Ta,/ arătați, că veșnică este puterea Ta, / mântuiește-ne prin mijlocirea Ta, / și ne izbăvește din defăimarea, / singurul zid al nădejdei și nesfârșite al nădejdei Tale, imamii.
* * *
Ca o stea strălucitoare / răsărind în țara rusească / din icoana cinstirii Tale chipuri, Fecioare Maria, / din ambii ochi Lacrimile Tale curgeau ca un râu, / și văzând poporul Pskoviți, soți și soții și copii, / rugându-se cu lacrimi chipului Tău, acest verb: / Preasfântă Doamnă Maica Domnului, / robul Tau mântuitor, / nu uita de Dumnezeul nostru păcătos, / robul Tau.
Te mărim,/ Preasfântă Fecioară,/ Aleasa Tinerețe a lui Dumnezeu,/ și cinstim chipul Tău cel cinstit,/ căruia i-ai arătat un semn minunat.
* * *
Fără sămânță de la Duhul Dumnezeiesc, / prin voia Tatălui ai zămislit pe Fiul lui Dumnezeu, / din Tatăl fără de mamă înainte de veci, / dar pentru noi de la Tine ai fost fără tată, / ai născut trup / și ai hrănit Pruncul cu lapte,/ și nu înceta să te rogi// ca sufletele noastre să fie izbăvite din necazuri.
Te mărim,/ Preasfântă Fecioară,/ Mamiferă a Mântuitorului nostru,/ și cinstim chipul Tău cel sfânt,/ din care ne dăruiești harul tămăduirii// pururea.
* * *
Astăzi se împodobește cetatea Murului cu strălucire, / ca zorii soarelui, primind, Doamnă, / icoana ta făcătoare de minuni, / către care acum curgem și ne rugăm, strigăm către Tine: / despre Prea minunată Doamna Theotokos, / rugându-ne de la Tine, Hristoase Dumnezeul nostru întrupat, / să izbăvească acest oraș și toate cetățile și țările creștine / nevătămați de toate sufletele noastre / milostivelor noastre / ca milostivii și mântuitorii noastre.