Пресвета Богородица, Пречиста Богородице,/ стоејќи пред Крстот на Твојот Син и нашиот Бог,/ си претрпе голема неволја/ и си прими благодат од Оној што е во утеха во неволја. љубезен Посредник милостив!/ Побрзај да не избавиш од секаква тага, потреба и болест/ и спаси ги нашите души// Да Те славиме со благодарност засекогаш.
* * *
Како да Те викаме, о Блажени?/ Рај? - како изгреа, Сонце на вистината;/ рај? - како си изладил, бојата на нераспадливоста; / Богородица? - Како си останал нераспадлив; / Чиста мајка? - како што имаше во Твојата света прегратка Синот, сиот Боже.// Моли се за спасение на нашите души.
* * *
Богољубива Царице, / Неискусна Дева Марија, / моли се за нас Тебе, Која си ја засака, / и Синот Твој, Христе Боже наш, Кој се роди од Тебе, / дај ни прошка на гревовите, / мир, земја на плодовите во изобилство, / пастир на светилиштето / и спасение за целиот човечки род. / Нашите градови и руската земја од присуство на странски посредници / и од внатрешно војување спаси./ О Мајко, Богољубива Дево!/ О Царице, сепејачка!/ Покриј не со облеката Твоја од секакво зло,/ заштити нè од видливите и невидливите непријатели,// и спаси ги нашите души.
Те величаме,/ Пресвета Дево,/ и го почитуваме Твојот свет лик,/ што ни го подари блажениот кнез Андреј против нашите непријатели во победа// и на сите верни за спасение.
Препеана и сеславна царица Богородица,/ Мајко на сета творба, Создателка,/ Христијанска Надеж и Посредничка,/ Утеха за тажните, брза надеж за безнадежните и очајните,/ Те молиме: Биди милостив кон нас грешните, / и не оставај ги слугите Твои, / и не отфрлај ги верата и молитвите твои, чесните молитви, пред тагата. оние кои бараат. / О Добра госпоѓо Помоштелка!/ Со Твојата чесна облека заштити нè и избави нè од сите зла,/ молејќи се на Твојот Син, Христос Бог наш,// нека ги спаси нашите души, како Милостивиот.
Дева денес стои пред Синот,/ подавајќи ги рацете кон Него,/ се радува светиот принц Андреј,/ и со него победува руската земја,// заради нас Богородица се моли на вечниот Бог.
* * *
Радувај се, Пресвета Богородице Маријо, која во своите раце го родила вечното дете и Бога. / Замолете Го да му даде мир на светот / и спасение на нашите души. / Сине Твој, Богородице, пророкува, / дека сите Твои барања ќе се исполнат за добро. / Затоа и ние паѓаме и се молиме / а оние што се надеваат на Тебе, да не загинеме, / го нарекуваме Твоето име: / Зашто Ти си Госпоѓа, // Ги опоравуваш мртвите.
* * *
Денеска најславниот град Москва сјае силно, / како зората на сонцето да ја прими, госпоѓо, / твојата чудотворна икона, / кон која сега течеме и Ти се молиме, викаме Сице:/ О, прекрасно госпоѓо Богородица! душите ќе бидат спасени, како Милостивиот.
На избраниот победоносен војвода, / како што се ослободил од злите / со доаѓањето на Твојот чесен лик, Богородице Богородице, / ние блескаво го славиме празнувањето на Твојата средба и обично го нарекуваме Ти // Радувај се, невеста невесто.
* * *
Посредник на руската земја / од инвазијата на Свејск / и непрестајната молитва за нас, / побарајте од Господа мир на земјата и нашите души, // името Божјо да се освети во нас засекогаш.
* * *
Денеска празнуваме светла слава, / ете, себлагословена, сечесната икона Твоја, / на поголемата љубов на сите срца доаѓа, госпоѓо, / Ти се поклонуваме и топло викаме: Избави нè од неволји и околности.
* * *
Радост за сите оние кои тагуваат/ и оние што се навредени од Посредникот/ и оние што се гладни за Хранителот,/ чудната Утеха,/ обземените од Прибежиште,/ болните од посетата// немоќните и Посредникот// шипката старост// Ти си Мајката на Пречистата, да бидеме спасени твој Бог, //
* * *
Со радосната слика на честа на Сецарина, / со топлата желба на оние што ја бараат Твојата благодат, спаси ги, госпоѓо, / избави ги од околностите оние што трчаат кон Тебе; / заштити го Твоето стадо од секакви неволји, / / за секогаш да викам за Твоето посредување.
* * *
Денес, како што осветли сонцето,/ во руската земја, на крајот на пладнето,/ твојата пречесна икона, госпоѓо,/ блажениот Велики војвода Димитриј блескаше во градот Москва. Православни христијани / од варварско заробеништво, и внатрешно војување, и сите клевети на непријателот, / / Вие сте единствениот Посредник на Имамот.
* * *
Денеска Красногорскиот манастир е светло украсен, / и со него се радува пустината Раифа, / како зората на сонцето, што изгрева од исток, откако ја прими, госпоѓо, / твојата чудотворна икона, / сега ја растераш темнината на искушенијата и неволјите од оние што навистина викаат: / спаси го целиот наш христијанин и манастирот / спаси го нашиот христијански манастир/ души, како Милостивиот Посредник христијанин.
* * *
Градот Сион бара, / под Твојата заштита, Пречиста Дево, денес течеме, / и никој не може да поднесе против нас, / како што е градот силен, ако не Постоечкиот Бог, / и нема друга тврдина, ако не милоста на Богородица.
Те величаме,/ Пресвета Дево,/ Божјата избрана младост/ и го почитуваме Севишниот лик на Твоето светилиште,/ на Кого даруваш голема милост// на сите кои со вера се слеваат кон Него.
* * *
Претставувањето е страшно и бесрамно, / не презирај, Добри, молитвите наши, / Сепее на Богородица, Милостива на верните на Управителот, / воспостави православен престој, / спаси ја нашата земја, / и сите православни заштитувај ги оние што живеат во неа, // Бог си го родила, о благословена.
* * *
Да дојдеме, верно, со смелост/ кон Милостивата Кралица Богородица/ и нежно да ѝ извикиме:/ испрати ги Твоите богати милости врз нас:/ избави го овој град од секоја ситуација,/ дарувај мир // и спасение за нашите души.
* * *
Денес силно свети античкиот град Јелец, / во знак на сеќавање на славното чудо на Пресвета Богородица: / секогаш на ридовите на Мајката Столица Москва / икона на нејзиниот прекрасен народ од Московски Сретаху, / тогаш самата дама, на планината Аргамахштај во градот Јелетс, / на мисла ми беше обратно. / Оваа чудесна појава Сликата на новонасликаната икона јасно покажува/ и благодарение на нашата Посредничка за сите нејзини добри дела,/ нежно ја повикуваме // и не оставај нè во минатото, Милостива Мајко.
* * *
Се сеќаваме на Твојата милост, госпоѓо, / и со почит го целиваме Твојот чудесен лик, / и со надеж на Твојата помош се радуваат нашите срца, / како што живееш меѓу нас, мислиме/ и со вера Ти викаме:/ Моли се на Твојот Син и Господа,/ да нè научи на Неговите заповеди секогаш да правиме/ и да ги победиме лошите и искушенија достојни за тебе, и нашите искушенија. пофалба засекогаш.
* * *
Луѓе, преку молитва да цртаме цели за нашите души и тела, зашто реката што му претходи на сите е Пречиста Царица Богородица, која ни излева прекрасна вода и ги измива црнилата на нашите срца, ги очистува гревовните красти,/ ги осветува душите на верните // со Божествената благодат.
* * *
Пред Твојата света икона, госпоѓо,/ на оние што се молат добиваат исцеленија,/ верите добиваат вистинско знаење,/ а агарските наезди се одбиваат.
Те величаме,/ Пресвета Богородице,/ и ја почитуваме Твојата преподобна икона,/ од античко време// во манастирот Жировицкаја Ти се прослави.
* * *
Како несовладлив ѕид и извор на чуда/ Слугите твои што те придобија,/ Пречиста Богородице,/ ги соборуваме противничките војски./ Згора на тоа, Те молиме:/ дај му мир на твојот град// и голема милост на нашите души.
Те величаме,/ Пресвета Дево,/ и го почитуваме Твојот чесен лик,/ што си го покажа// славен знак.
* * *
Од Твојата света икона, / Богородице Богородице, / изобилно се дава исцеление и исцеление, / со вера и љубов, на оние што доаѓаат кај неа. / Така посети ја мојата немоќ, / и душата моја, Помилуј, Добрите, // и исцели го телото со Твојата благодат, о Пречиста.
* * *
Од твојата света икона, / Богородице Богородице, / изобилно си го излеа благословеното миро, / Ти ги утеши твоите верници во егзил, / И неверните ги утеши со светлина, си го просветли твојот син./ Така, со солзи паѓаме кон Тебе, госпоѓо:/ Биди милосрден кон нас, во часот на судот. презирај ја казната, / но дај ни преку твоите молитви да донесеме духовен плод / и да ги спасиме нашите души.
* * *
Твоето посредништво е уверување/ и Твојата милост е манифестација/ ни се јавува иконата на Ерусалим, госпоѓо,/ пред неа ги излеваме душите во молитва/ и Ти викаме со вера:/ гледај, најмилостив,/ изгаси ги сите наши таги и таги за твојот народ,/ испрати добра утеха//и утеха за нашите срца. Еден.
* * *
Како најсветла ѕвезда, / свети со божествени чуда / Твојот свет лик, Избавителу, / со зраците на Твојата благодат и милост / осветлува во ноќта на тагата на оние што постојат. / Дај ни го и нас, Семилостив Дево,/ избавување од неволји,/ исцелување на душевни и телесни болести, // спасение и голема милост.
* * *
Како светла ѕвезда, изникна во градот Изборск / Твојот чесен лик, Богородице, / од него понекогаш течат солзи од двете очи, како поток, / луѓе што го видоа тогаш избор, / сопрузи и жени од децата, со солзи му се молам, / ние, гледајќи нежно, го кажуваме овој глагол: / Пресвета Богородица / не заборава на Богородица, нашиот Бог да не спаси.
* * *
О, ревносно застапнику, Мајко на Господа Севишниот,/ моли се за сите Твој Син, Христе Боже наш, и спаси ги сите,/ на оние што бегаат во Твојата суверена заштита./ Посредувај се за сите нас, госпоѓо, на кралицата и госпоѓата, / која во несреќи и таги, и во болести, се оптоваруваш / со многу гревови и души. скрушено срце, / пред Пречистата според Твојот лик со солзи, / и неотповикливата надеж на оние што имаат во Тебе, / избавување од сите зла, / дарувај на сите, / и спаси сè, Дево Марија // Зашто Ти си Божествената заштита на Твојот слуга.
Те величаме,/ Пресвета Дево,/ и го почитуваме Твојот свет лик,/ од кој тече благодатна помош// на сите што со вера прилеваат кон него.
Те величаме,/ Пресвета Дево,/ и го почитуваме Твојот свет лик,/ со кој ќе се избавиме// од гнасниот напад.
* * *
Посредник од непријателите на странците, неодолива Калуга земја / и Милостив Избавител од смртоносниот чир! / Избави ги Твоите слуги од сите неволји и болести, / кои со вера и љубов прибегнуваат кон твојата чудотворна икона, // и спаси ги нашите души.
Те величаме, Богородице Богородице, и ја почитуваме Твојата чудотворна икона,/ со која сакаше да ја спасиш земјата Калуга// од наездите на непријателите и разурнувачките болести.
* * *
Денеска блескаво триумфира Печерскиот манастир/ и се радува на појавата на ликот на Богородица/ неизмерното лице на печерските отци,/ со нив и ние непрестајно викаме:/ Радувај се, благодатна, Печерска пофалба.
* * *
Радувај се, земјо Полтава/ и сета наша православна татковина:/ Ете, како сонце што грее,/ се појави твојата чудесна икона, Блажена Богородице,/ со многу чуда го осветлува светот Твое, / со оние што ги стекнуваме, дури и на земјата, сè што е добро и полезно, / и богатствата што постојат, дури и во Рајот, сме достојни. / Затоа Ти викаме: / Радувај се, пофалба наша вечнообожана, / спасена, молејќи Ти, // единствена Надеж и вечна Радост на оние што Ти пеат.
* * *
Твојата икона, госпоѓо, нè сјае како блескаво сонце од исток во сјај, со славно сјај ги осветлува чудата/ на сите што со вера и љубов доаѓаат кај неа и искрено се моли на Твојот Син и Божјата величина. исцелување.
* * *
Радувај се, света Црвена горо, како небо, зашто славата Божја се издигна на тебе./ Скокни, планини и ридови, со радост,/ како на оваа планина е иконата Божја кон Мајката,/ на нејзината чесна нежност, прослави се./ Радувај се, луѓе, и радувај се. труби, шум,/ Најславни чуда ја слават./ А Ти Чиста, радувај се, зашто Господ е со Тебе.
* * *
Блажена Царице,/ Пречиста Богородица,/ го прославува градот Љубеч/ Твојот светител, свети Антониј Печерски, со раѓањето/ и Твоите чудотворни икони со изгледот,/ Те молиме, Преблагословена:/ моли се за нас на Царот роден од Тебе,/ Христос нашиот Бог,/ и преку посредство на Твојата Мајка н. болести, нашите таги задоволуваат / и наследниците на Царството Небесно ќе ни покажат, // како Милостивиот.
* * *
Денеска свети најславниот град Владимир,/ радосно го слави Богородице,/ празникот на Твоето јавување на свети Максим, кој беше таму,/ сега сеќавајќи се на него/ и Ти се молиме, Ти викаме: / Препрекрасна Богородице Богородица, / Му се молиме на вечниот епископ - Твојот Син, на сета Руска Црква да го воспостави нашиот град Владимир и Оршедокс. ќе ја зачува земјата/ во мир // и ќе ги спаси нашите души во православието.
Те величаме,/ Пресвета Богородице,/ и го почитуваме Твојот свет лик,/ кој свети Максим му го подари на градот Владимир за заштита// и на сите верни за спасение.
* * *
На водите на Свислох/ Се појави си, младо пренепорочна,/ од Константинопол и Киев/ Покажи милост кон од Бога спасениот град Минск,/ просветли нѐ грешниците со Твојот сјај,/ појави се, зашто силата твоја е вечна, / спаси нѐ со Твоето посредување, / и избави нè од неприкосновената надеж, клевета на уметноста. имами.
* * *
Како светла ѕвезда / што изгрева во руската земја / од иконата на Твојот преподобен лик, Богородица, / од двете очи солзите ти течеа како река, / и гледајќи ги луѓето Псковјани, сопрузи и жени и деца, / како со солзи се молат на Твојот лик, овој глагол: / Пресвета Богородица Богородица, / не заборавај ги слугите наши грешни.
Те величаме,/ Пресвета Дево,/ Божја избрана младост/ и го почитуваме Твојот чесен лик,/ на кој си покажа прекрасен знак.
* * *
Без семе од Божествениот Дух, / по волја на Отецот си го зачнал Синот Божји, / од Отецот без мајка пред вековите, / но заради нас од Тебе си бил без татко, / го родила телото / и го нахранила Бебето со млеко, / и не престанувај да се молиш // за нашите души да се избават од неволји.
Те величаме,/ Пресвета Богородице,/ Цицачке на нашиот Спасител/ и го почитуваме Твојот свет лик,/ од кој ни ја даруваш благодатта на исцелување// нам.
* * *
Денес градот Мур е светло украсен, / како зората на сонцето, откако ја прими, госпоѓо, / твојата чудотворна икона, / кон која сега течеме и се молиме, ти викаме: / за Препрекрасната Госпоѓа Богородица, / се молиме од Тебе, воплотениот Христос Бог наш, / нека го избави овој град и сите христијански градови и земји, како непријателите наши и неоштетени од сите наши души / неповредени. Милостив.