Virgjëresha e Bekuar, Nënë e Pastër e Perëndisë,/ duke qëndruar përpara Kryqit të Birit tënd dhe Perëndisë tonë,/ ke duruar mundime të mëdha/ dhe ke marrë hir nga Ai që është në ngushëllim të mundimit. Ndërmjetësues i mirë i mëshirshëm!/ Nxito të na çlirosh nga çdo pikëllim, nevojë dhe sëmundje/ dhe na shpëto shpirtin// Të përlëvdojmë me falënderim përgjithmonë.
* * *
Si të të quajmë, o i Bekuar?/ Parajsë? - si je lindë, Dielli i së Vërtetës;/ parajsë? - si je ftohur, ngjyra e pakorruptueshmërisë; / Virgjëreshë? - Si ke mbetur i pakorruptueshëm; / Nënë e pastër? - siç kishe në përqafimin Tënd të shenjtë Birin, gjithë Perëndinë.// Lutu për shpëtimin e shpirtrave tanë.
* * *
Mbretëresha e dashur, / Virgjëresha Mari e papërvojë, / lutu për ne, që e deshe, / dhe Biri yt, Krishti, Perëndia ynë, që lindi prej Teje, / na dhuro faljen e mëkateve, / paqen, vendin e frutave me bollëk, / bariun e faltores / dhe shpëtimin për mbarë gjininë njerëzore. / Qytetet tona dhe vendi rus nga prania e ndërmjetësimeve të huaja / dhe nga lufta e brendshme shpëtoni./ O Nënë, Virgjëreshë Zotdashëse!/ O Mbretëreshë, Këngëtore!/ Na mbulo me petkun Tënd nga çdo e keqe,/ na mbro nga armiqtë e dukshëm e të padukshëm,// dhe na shpëto shpirtin.
Ne të madhërojmë ty, Virgjëresha më e Shenjtë,/ dhe nderojmë imazhin tënd të shenjtë,/ që Princi Andrei i bekuar na dha kundër armiqve tanë në fitore// dhe të gjithë besimtarëve për shpëtim.
Mbretëresha Theotokos e gjithëkënduar dhe e lavdishme, / Nëna e gjithë krijimit, Krijues, / Shpresa e Krishterë dhe Ndërmjetësuese, / ngushëllim për të trishtuarit, shpresë e shpejtë për të pashpresët dhe të dëshpëruarit,/ ju lutemi: Ji i mëshirshëm për ne mëkatarët, / dhe mos i braktis shërbëtorët e Tu, / dhe mos refuzo shëmbëlltyrat e besimit, lutjet e tua / në pikëllim të ndershëm. ata që kërkojnë. / O Zonja e Mirë Ndihmëse!/ Me rrobën Tënde të ndershme, na mbro dhe na çliro nga të gjitha të këqijat,/ duke iu lutur Birit tënd, Krishtit, Perëndisë tonë,// na shpëtoftë shpirtrat, si i Mëshirshmi.
Virgjëresha sot qëndron përpara Birit,/ duke i shtrirë duart drejt tij,/ Princi i shenjtë Andrew gëzohet,/ dhe me të triumfon vendi rus,// për hir tonë Nëna e Zotit i lutet Zotit të përjetshëm.
* * *
Gëzohu, Virgjëresha Mari / që lindi në krahët e saj Fëmijën e Përjetshëm dhe Zotin. / Kërkojini Atij që t'i japë paqe botës / dhe shpëtim për shpirtrat tanë. / Biri yt, o Nëna e Zotit, profetizon, / se të gjitha kërkesat e tua do të përmbushen për mirë. / Për këtë edhe ne biem dhe lutemi / dhe ata që besojnë në Ty, që të mos humbasim, / ne thërrasim emrin Tënd: / Se Ti je Zonjë, // Shërimi i të vdekurve.
* * *
Sot qyteti më i lavdishëm i Moskës po shkëlqen shkëlqyeshëm, / si agimi i diellit që ka marrë, o Zonjë, / ikonën tuaj të mrekullueshme, / tek e cila ne tani rrjedhim dhe ju lutemi, ne thërrasim Sitse:/ O, Zonja më e mrekullueshme Theotokos!/ Unë lutem nga ju, Krishti, Zoti ynë i mishëruar,/ qoftë ky qytet dhe të gjitha qytetet dhe vendet tona të krishtera të çliruara nga të gjitha qytetet dhe vendet tona të krishtera/. shpirtrat do të shpëtohen, si i Mëshirshmi.
Voivodit të zgjedhur fitimtar, / si i ka hequr qafe të këqijtë / me ardhjen e imazhit Tënd të nderuar, Zonjës Hyjlindëse, / ne kremtojmë me shkëlqim festën e takimit Tënd dhe zakonisht e quajmë Ti // Gëzohu, Nusja pa nuse.
* * *
Ndërmjetësuesi i tokës ruse / nga pushtimi i Sveisk / dhe lutja e pandërprerë për ne, / kërkoni nga Zoti paqen e tokës dhe shpirtrave tanë, // që emri i Zotit të shenjtërohet në ne përgjithmonë.
* * *
Sot ne kremtojmë një festë të ndritur, / ja, o i bekuar, ikona jote e gjithëndershme, / dashurisë më të madhe të të gjitha zemrave vjen, o Zonjë, / Ne përulemi dhe ngrohtësisht para Ty thërrasim: Na çliro nga telashet dhe rrethanat.
* * *
Gëzim për të gjithë ata që vajtojnë,/ dhe ata që janë ofenduar nga Ndërmjetësuesi,/ dhe ata që janë të uritur për Ushqyesin,/ Ngushëllimin e çuditshëm,/ të pushtuarit nga Streha,/ të sëmurët nga vizita,/ të pafuqishmit dhe Ndërmjetësuesit,/ pleqërinë e shkopit, / Ju jeni Nëna e Më të Pastërve, që të jemi të shpëtuar, qoftë Zoti juaj i pastër, //.
* * *
Me imazhin e gëzueshëm të nderit të All-Tsarina, / me dëshirën e ngrohtë të atyre që kërkojnë hirin Tënd, shpëto, o Zonjë, / çliro nga rrethanat ata që vijnë te Ti me vrap; / mbro kopenë tënde nga çdo fatkeqësi, / / deri në thirrjen e përhershme për ndërmjetësimin Tënd.
* * *
Sot, ndërsa dielli shkëlqeu,/ në vendin rus, në fund të mesditës,/ ikona juaj e gjithëndershme, o Zonjë,/ i bekuari Duka i Madh Dhimitër u ndriçua në qytetin e Moskës./ Ne festojmë me shkëlqim, njerëz besnikë, ardhjen e një shëmbëlltyre të ndershme, duke u lutur me zell:/ Zonja Theotokos, i lutemi, pra, të gjithë qytetit tonë, Krishtit, Zotit tonë, i lutemi vendit tonë dhe të gjithë Perëndisë. Të krishterët ortodoksë / nga robëria barbare, dhe nga lufta e brendshme, dhe nga të gjitha shpifjet e armikut, / / Ju jeni i vetmi ndërmjetës i Imamit.
* * *
Sot manastiri Krasnogorsk është zbukuruar me shkëlqim, / dhe bashkë me të shkretëtira Raifa gëzohet, / si agimi i diellit, që lind nga lindja, pasi ka marrë, o Zonjë, / ikonën tuaj të mrekullueshme, / Ju tani shpërndani errësirën e tundimeve dhe telasheve nga ata që thërrasin me të vërtetë: / shpëtoni armikun / manastirin tonë të krishterë / shpëtoni të gjithë vendin tonë të krishterë / manastirin shpirtrat, si Ndërmjetësi i Mëshirshëm i llojit të krishterë.
* * *
Qyteti i Sionit kërkon, / nën mbrojtjen Tënde, Virgjëreshë e pastër, sot rrjedhim, / dhe askush nuk mund të durojë kundër nesh, / pasi qyteti është i fortë, nëse jo Zoti ekzistues, / dhe nuk ka kështjellë tjetër, nëse jo mëshira e Zonjës Virgjëreshë.
Ne të madhërojmë Ty, Virgjëresha Më e Shenjtë,/ Rinia e zgjedhur e Zotit,/ dhe nderojmë imazhin Sovran të faltores Tënde,/ të cilit Ti i dhuron mëshirë të madhe// të gjithë atyre që rrjedhin tek Ai me besim.
* * *
Përfaqësimi është i tmerrshëm dhe i paturpshëm, / mos i përbuz, o i Mirë, lutjet tona, / Gjithëkënduar për Nënën e Zotit, Mëshirues i besnikëve ndaj kujdestarit, / themelo vendbanimin ortodoksë, / shpëto vendin tonë, / dhe të gjithë ortodoksët mbrojnë ata që jetojnë në të, // ti lindi Zotin, o i Bekuar.
* * *
Le të vijmë, me besnikëri, me guxim/ tek Mbretëresha e Mëshirshme Theotokos/ dhe t'i thërrasim me butësi:/ dërgoni mbi ne mëshirat e Tua të pasura:/ çlirojeni këtë qytet nga çdo situatë,/ jepni paqe // dhe shpëtim për shpirtrat tanë.
* * *
Sot qyteti i lashtë i Yelets po shkëlqen shkëlqyeshëm, / duke përkujtuar mrekullinë e lavdishme të Hyjlindëses së Shenjtë: / gjithmonë në kodrat e Nënë Selisë së Moskës / një ikonë e popullit të saj të mrekullueshëm të Muscovy Sretakhu, / pastaj vetë Zonja, në malin Argamachstey në qytetin e Yelets, / për mua ishte terrori i tij. i kundërt. / Ky fenomen i mrekullueshëm Figura në ikonën e sapopikturuar tregon qartë/ dhe falënderojmë Ndërmjetësuesen tonë për të gjitha veprat e saj të mira,/ e thërrasim me butësi // dhe mos na braktis në të kaluarën, o Nënë e Mëshirshme.
* * *
Ne kujtojmë mëshirën Tënde, o Zonjë, / dhe me nderim puthim imazhin tënd të mrekullueshëm, / dhe me shpresën e ndihmës Tënde, zemrat tona janë të gëzuara, / ashtu si ti që banon mes nesh mendojmë/ dhe me besim të thërrasim Ty:/ i lutemi Birit dhe Zotit tënd,/ që Ai të na mësojë urdhërimet e Tij që t'i bëjmë gjithmonë/ dhe t'i kapërcejmë të këqijat, ia vlen dhe tunduese, tunduese/ tona/. lavdërim përgjithmonë.
* * *
Le të nxjerrim qëllime për shpirtrat dhe trupat tanë nëpërmjet lutjes, o njerëz, sepse lumi që i paraprin të gjithëve është Mbretëresha Më e Pastër Hyjlindëse, që derdh ujë të mrekullueshëm për ne dhe larë errësirën e zemrave tona, pastron zgjebet mëkatare,/ shenjtëron shpirtrat e besimtarëve // me hirin Hyjnor.
* * *
Para ikonës sate të shenjtë, Zonjë,/ atyre që luten u jepen shërime,/ besimet marrin njohuri të vërtetë,/ dhe pushtimet Agariane zmbrapsen./ Po kështu për ne, që biem tek Ti,/ Kërko falje mëkatet,/ndriçoje zemrat tona me mendimet e devotshmërisë/dhe lutje Birit Tënd//për shpëtimin e shpirtit tonë.
Ne të madhërojmë ty, / Virgjëresha e Shenjtë, / dhe nderojmë ikonën Tënde të nderuar, / që nga kohërat e lashta // në manastirin e Zhirovitskaya Ti je përlëvduar.
* * *
Si një mur i pakapërcyeshëm dhe një burim mrekullish/ Shërbëtorët e tu që të kanë fituar Ty, Më e dëlira e Zotit, ne përmbysim ushtritë kundërshtare.
Ne të madhërojmë ty, Virgjëresha më e Shenjtë,/ dhe nderojmë figurën Tënde të nderuar,/ që ke treguar// shenjë e lavdishme.
* * *
Nga ikona jote e shenjtë, / Zonja Hyjlindëse, / shërimi dhe shërimi u jepen me bollëk, / me besim dhe dashuri, atyre që vijnë tek ajo. / Pra, vizito dobësinë time, / dhe shpirtin tim, Ki mëshirë, o i Mirë, // dhe shëroje trupin me hirin Tënd, o Më i pastërti.
* * *
Nga ikona jote e shenjtë, / Zonja Hyjlindëse, / e derdhëve me bollëk vajin e bekuar / Ti i ngushëllove besnikët e tu në mërgim / E ngushëllove të pabesët me dritë djalin tënd. / Pra, ne biem te Ti, o Zonjë, me lot: / Bëhu i mëshirshëm për ne, aq mëshirë s'kemi / sa të mos kemi marrë/ përbuz ndëshkimin, por na jep me lutjet e tua të japim fryt shpirtëror / dhe të shpëtojmë shpirtrat tanë.
* * *
Ndërmjetësimi yt është siguria/ dhe mëshira jote është manifestimi/ na shfaqet ikona e Jeruzalemit, o Zonjë,/ para saj derdhim shpirtin në lutje/ dhe ty të thërrasim me besim:/ shiko, o më i mëshirshmi,/ shuaji të gjitha dhembjet tona dhe hidhërimet tona për popullin tënd,/ dërgo ngushëllim të përhershëm në zemrat tona dhe kërko ngushëllim të përjetshëm në zemrën tonë. Një.
* * *
Si një yll shumë i ndritshëm, / që shkëlqen me mrekulli hyjnore / shëmbëlltyra jote e shenjtë, o Çlirimtar, / me rrezet e hirit dhe mëshirës Tënde / që ndriçon në natën e dhembjeve të atyre që ekzistojnë. / Na jep edhe neve, Virgjëreshë e mëshirshme,/ çlirim nga hallet,/ shërim të sëmundjeve mendore e fizike, // shpëtim dhe mëshirë të madhe.
* * *
Si një yll i ndritshëm, u ngrit në qytetin e Izborsk / Imazhi yt i ndershëm, o Virgjëreshë Mari, / prej saj nganjëherë rrjedhin lot nga të dy sytë, si një përrua, / njerëzit që e panë atë atëherë zgjedhjet, / burrat dhe gratë nga fëmijët, me lot i lutem atij, / ne, duke parë me butësi, themi këtë folje: / O Më e Shenjta Zoja juaj mëkatare / duke mos harruar Theotokos. Zoti ynë të na shpëtojë.
* * *
O ndërmjetës i zellshëm, / Nëna e Zotit Më të Lartit,/ lutu për të gjithë Birin tënd Krisht, Perëndinë tonë,/ dhe bëji të gjithë të shpëtohen,/ atyre që ikin në mbrojtjen Tënde sovrane./ Ndërmjetëso për të gjithë ne, o Zonjë, Mbretëreshës dhe Zonjës, / që në fatkeqësi dhe pikëllime, dhe në sëmundje, duke u rënduar me shumë mëkate / dhe me shumë mëkate Zemra e penduar, / para Më të Pastërit Në imazhin tënd me lot, / dhe shpresa e pakthyeshme e atyre që kanë në Ty, / çlirim nga të gjitha të këqijat, / jepu të gjithëve, / dhe shpëto gjithçka, Virgjëreshë Mari // Sepse Ti je mbrojtja hyjnore e shërbëtorit Tënd.
Ne të madhërojmë Ty, Virgjëresha Më e Shenjtë, dhe nderojmë figurën Tënde të shenjtë,/ prej së cilës buron ndihma e hirshme// për të gjithë ata që i drejtohen me besim.
Ne të madhërojmë Ty, Virgjëresha Më e Shenjtë, dhe nderojmë imazhin Tënd të shenjtë, me të cilin do të çlirohemi// nga pushtimi i ndyrë.
* * *
Ndërmjetësues nga armiqtë e të huajve, toka Kaluga e parezistueshme / dhe Çlirimtar i mëshirshëm nga ulçera vdekjeprurëse! / Çliro shërbëtorët e tu nga të gjitha problemet dhe sëmundjet, / që i drejtohen me besim dhe dashuri ikonës sate të mrekullueshme, // dhe shpëto shpirtrat tanë.
Ne të madhërojmë ty, Nënë e Zotit Virgjëreshë,/ dhe nderojmë ikonën Tënde të mrekullueshme,/ me të cilën je i kënaqur të shpëtosh tokën e Kaluga// nga pushtimet e armiqve dhe sëmundjet gjithëshkatërruese.
* * *
Sot manastiri i Pechersk triumfon shkëlqyeshëm/ dhe gëzohet për shfaqjen e figurës së Nënës së Zotit / fytyrës së pamatshme të etërve Pechersk,/ me ta edhe ne thërrasim pandërprerë:/ Gëzohu, o i hirshëm, lavdërim Pechersk.
* * *
Gëzohu, o tokë e Poltavës/ dhe gjithë atdheu ynë ortodoks:/ Ja, si një diell i shndritshëm,/ u shfaq ikona jote e mrekullueshme, Nënë e bekuar e Zotit,/ duke ndriçuar botën me shumë mrekulli tuajat, / me ata që fitojmë, edhe në tokë, gjithçka që është e mirë dhe e dobishme, / dhe thesaret që ekzistojnë, edhe në parajsë, ia vlen. / Për këtë të thërrasim: / Gëzohu, lavdërimi ynë i përhershëm, / i shpëtuar, duke u lutur Ty, / / e vetmja Shpresa dhe Gëzimi i përjetshëm i atyre që Ty të këndojnë.
* * *
Ikona jote, o Zonjë, na shkëlqen si një diell rrezatues nga lindja me shkëlqim, duke ndriçuar mrekullitë me shkëlqim të lavdishëm/ për të gjithë ata që vijnë tek ajo me besim e dashuri dhe duke iu lutur me zell Birit tënd dhe madhështisë së Zotit. shërimi.
* * *
Gëzohu, mali i kuq i shenjtë, si qielli, se lavdia e Zotit u ngrit mbi ju./ Hidhuni lart, o male e kodra, me gëzim,/ si në këtë mal është ikona e Zotit për Nënën,/ e butësisë së saj të ndershme, lavdërohuni./ Gëzohuni, o njerëz, dhe gëzohuni. bori, bëj zhurmë,/ mrekullitë më të lavdishme që e përlëvdojnë./ Dhe ti, i pastër, gëzohu, sepse Zoti është me ty.
* * *
Mbretëresha e Bekuar,/ Virgjëresha Më e Pastër, Nëna e Zotit,/ duke lavdëruar qytetin e Lyubech/ Shenjtorin tënd, Shën Antoni i Peçerskut, me lindjen/ dhe ikonat e tua të mrekullueshme me pamjen,/ të lutemi Ty, e Bekuar:/ lutu për ne Mbretit të lindur prej teje,/ Krishti, Hyji ynë,/ dhe nëpërmjet të gjithëve na çliro nënës tënde H. sëmundjet, pikëllimet tona na kënaqin / dhe trashëgimtarët e Mbretërisë së Qiellit do të na tregojnë, // si Mëshirues.
* * *
Sot qyteti më i lavdishëm i Vladimirit po shkëlqen fort,/ duke festuar me gëzim, o Zonjë,/ festën e paraqitjes Tënde ndaj Shën Maksimit, që ishte atje,/ tani duke e kujtuar atë/ dhe duke u lutur Ty, ne të thërrasim: / O Zonja Më e mrekullueshme Theotokos, / duke iu lutur Ipeshkvit të Përjetshëm - Birit Tënd, Birit Tënd, të vendosë qytetin tonë Vladimiroks të gjithë Rusisë do të ruajë tokën/ në paqe // dhe do të shpëtojë shpirtrat tanë në ortodoksi.
Ne të madhërojmë ty, Virgjëresha e Shenjtë, dhe nderojmë figurën tënde të shenjtë, që Shën Maksimi ia dha qytetit të Vladimirit si mbrojtje// dhe të gjithë besimtarëve për shpëtim.
* * *
Në ujërat e Svisloch/ Ti u shfaqe, o Rinia më e Papërlyer,/ nga Kostandinopoja dhe Kievi/ Mëshiro qytetin e shpëtuar nga Zoti, Minsk,/ na ndriço mëkatarët me shkëlqimin Tënd,/ shfaq, sepse fuqia jote është e përjetshme, / na shpëto me ndërmjetësimin Tënd, / dhe na çliro nga shpifja e vetme, shpifja e artit. imamët.
* * *
Si një yll i ndritshëm / që ngrihet në tokën ruse / nga ikona e imazhit tuaj të nderuar, Virgjëresha Mari, / nga të dy sytë lotët e tu rridhnin si një lumë, / dhe duke parë njerëzit Pskovit, bashkëshortët dhe gratë dhe fëmijët, / duke u lutur me lot në imazhin tuaj, kjo folje: / O Zoja e Shenjtë Theotokos, / që shërbëtorët nuk do të na shpëtojnë Zotin tonë / mëkatarët.
Ne të madhërojmë, / Virgjëresha e Shenjtë, / Rinia e zgjedhur e Zotit, / dhe nderojmë figurën Tënde të ndershme, / së cilës i tregove një shenjë të mrekullueshme.
* * *
Pa farë nga Shpirti Hyjnor, / me vullnetin e Atit ngjizët Birin e Perëndisë, / nga Ati pa nënë para shekujve, / por për hir tonë prej jush ishit pa baba, / linde mishin / dhe e ushqeve foshnjën me qumësht / dhe nuk pushoni së luturi // që shpirtrat tanë të çlirohen nga fatkeqësia.
Ne të madhërojmë ty, Virgjëresha e Shenjtë,/ Gjitar i Shpëtimtarit tonë,/ dhe nderojmë imazhin Tënd të shenjtë,/ nga e cila ti na jep hirin e shërimit// përherë.
* * *
Sot qyteti i Murit është stolisur me shkëlqim, / si agimi i diellit, pasi ka marrë, o Zonjë, / ikonën tuaj të mrekullueshme, / tek e cila ne tani rrjedhim dhe lutemi, ne ju thërrasim: / për Zonjën Më të mrekullueshme Theotokos, / duke u lutur nga ju, Krishti Perëndia ynë i mishëruar, / le të shpëtojë këtë qytet dhe të gjitha qytetet dhe vendet e krishtera, të shpëtuar nga të gjithë shpirtrat tanë të krishterë, si armiqtë tanë / të paprekur. I mëshirshëm.