جوقة دير فالعام
جوقة الثالوث سرجيوس لافرا
الزوج ووك الرباعية من استوديو فيوفانيا، قرأها الشماس ديمتري سيفاكوف
جوقة احتفالية لدير موسكو دانيلوف
اختاره الحاكم والرب، الجحيم للفائز، وكأنه نجا من الموت الأبدي، سأغني لك، خليقتك وخادمك؛ ولكن كما لو كان لديك رحمة لا توصف، حررني من كل المشاكل قائلًا: يا يسوع، ابن الله، ارحمني.
نزول المسيح إلى الجحيم (مت 12: 40)، (1 بط 3: 18-19).
##إيكوس 1
يا خالق الملائكة ورب القوة، افتح ذهني ولساني الحائرين لتسبيح اسمك الطاهر، كما فتحت آذان ولسان القدماء الصم الطنانين، وكما تقول النداء هكذا:
عجيب يا يسوع عجيب الملائكة.
يا يسوع القدير، خلاص أبوينا الأولين.
يا يسوع العذب، تعظيم الآباء؛
يسوع المجيد، قوي المؤمنين.
يا يسوع الحبيب إتمام الأنبياء.
عزيزي يسوع، شهداء الحصن.
هدوء يا يسوع، فرح للرهبان؛
يا يسوع الرحيم يا حلاوة الشيوخ.
يا يسوع الرحيم، الامتناع عن الصائمين؛
يا يسوع الحلو، فرح المكرمين.
يا يسوع الكريم يا عفة العذارى.
يسوع الأبدي، خلاص الخطاة.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
شفاء الصم ومعقودي اللسان (مرقس 7: 31-37).
إذ رأت الأرملة الخضراء تبكي، كأنك تحننت يا رب وأقامت ابنها للدفن. ارحمني أنا أيضًا يا محب البشر، وأقم نفسي التي قتلتها الخطيئة صارخة: هلليلويا.
قيامة ابن أرملة نايين (لوقا 7: 11-16).
##إيكوس 2
فيلبس يطلب العقل غير المفهوم، يا رب، أرنا الآب، فعل؛ أتيت إليه: بعد أن كنت معي لفترة طويلة، أما تعلم أن الآب في وأنا في الآب؟ في هذه الأثناء، أيها المجهول، أدعوك بخوف:
يسوع، الإله الأزلي؛
يسوع، الملك الأقوى.
يسوع، السيد طويل الأناة؛
يسوع، المخلص الكلي الرحمة.
يا يسوع حارسي الكريم.
يا يسوع، طهر خطاياي.
يا يسوع أزل آثامي.
يا يسوع، اترك آثامي.
يا يسوع رجائي لا تتركني.
يا يسوع معيني لا ترفضني.
يا يسوع خالقي لا تنساني.
يا يسوع راعيّ لا تهلكني.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
جواب المخلص للرسول فيلبس (يوحنا 14: 8-11).
ألبست الرسل قوة من الأعالي، يا يسوع الجالسين في أورشليم، اللابسين والرجال، عراة من كل أعمال صالحة، بدفء روحك القدوس، وامنحنا أن نرنم لك بالمحبة: هلليلويا.
نزول الروح القدس على الرسل (أع 2: 1-18).
##إيكوس 3
عندك غنى الرحمة أيها العشارون والخطاة، وقد دعوت غير المؤمنين يا يسوع. لا تحتقرني اليوم من مثلهم، بل مثل الدهن الثمين، اقبل هذه الترنيمة:
يسوع، القوة التي لا تقهر؛
يا يسوع، الرحمة التي لا نهاية لها.
يا يسوع، الجمال الفائق؛
يا يسوع الحب الذي لا يوصف.
يسوع ابن الله الحي.
يا يسوع ارحمني أنا الخاطئ.
يا يسوع، اسمعني عندما حُبل بي بالإثم؛
يا يسوع طهرني من خطايا الذي ولدته.
يا يسوع علمني ما لا لزوم له.
يا يسوع، أنر الظلام بالنسبة لي.
يا يسوع طهرني من الدنس.
يا يسوع، ارفعني كمسرف.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
المسيح في بيت العشار متى لاوي (لوقا 5: 27-32).
بعد أن عاصفة في الداخل من الأفكار المشكوك فيها، غرق بيتر؛ يسوع، إذ رآك في الجسد، وأنت تمشي على المياه، عرفك كإله حقيقي، وأخذ يد الخلاص، وقال: هلليلويا.
مشية يسوع المسيح على المياه (متى 14: 22-33).
##إيكوس 4
فلما سمع الأعمى المارة، صرخ يا رب: يا يسوع ابن داود، ارحمني! فناديت وفتحت عينيه. أنر برحمتك عيون القلب العقلي وأنا صارخة إليك وقائلة:
يسوع، الخالق في الأعالي؛
يسوع فادي الأسفلين.
يا يسوع، الجحيم للمستهلك؛
يا يسوع مُزيّن كل الخليقة.
يسوع معزي نفسي.
يا يسوع، منير ذهني.
يا يسوع فرح قلبي.
يا يسوع الصحة لجسدي.
يا يسوع مخلصي نجني.
يا يسوع نوري أنرني.
يا يسوع نجني من كل عذاب.
يا يسوع أنقذني أنا غير المستحق.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
يسوع المسيح يشفي رجلاً أعمى بالقرب من أريحا (لوقا 18: 35-43).
##كونتاكيون 5
بالدم الذي يسيل من الله، كما افتديتنا منذ القديم من القسم الشرعي، نجنا يا يسوع من الفخ الذي منه ربطت الحية بالأهواء الجسدية والزنا واليأس الشرير صارخة: هلليلويا.
المسيح يفدى البشرية بثمن دمه (1 بطرس 1: 17-20)، (غل 3: 13)، (رؤيا 5: 9).
##إيكوس 5
إذ رأى شباب اليهود في صورة البشرية، الذي خلق بيد الإنسان، وفهمه كالرب، يسعى بالأغصان لإرضائه، صرخ أوصنا. نقدم لك أغنية تقول:
يسوع الإله الحقيقي.
يسوع ابن داود.
يسوع الملك المجيد.
يا يسوع، الحمل بلا عيب.
يسوع، الراعي الرائع؛
يا يسوع حارسي في شبابي.
يا يسوع مغذي شبابي.
يا يسوع، التسبيح في شيخوختي.
يا يسوع، هناك أمل في موتي؛
يا يسوع عيش بعد موتي.
يا يسوع، عزائي في دينونتك؛
يا يسوع، رغبتي، لا تجعلني أخجل إذن.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
دخول الرب إلى أورشليم (متى 21: 8-9)، (مرقس 11: 8-10)، (يوحنا 12: 12-13)، (لوقا 19: 37-40).
##كونتاكيون 6
يا كارز النبوات الحاملة لله والأفعال المحققة، يا يسوع، ظهرت على الأرض وعشت مع البشر، وأخذت أمراضنا، حتى مع جراحاتك. لقد شُفينا، رنم بمهارة: هلليلويا.
انظر (1 كو 15: 3)، (1 بط 2: 24).
##إيكوس 6
لقد أشرقت الاستنارة الشاملة لحقك، وطرد تملق الشياطين، لأن الأصنام يا مخلصنا لا تحتمل حصنك أيها الساقط. نحن، بعد أن حصلنا على الخلاص، نصرخ إلى تي:
فيسوع، حقًا، يُبعد التملق؛
يا يسوع النور الذي يفوق كل الأرباب.
يا يسوع الملك، تغلب على كل قوة؛
يا يسوع، الله، ابقى في الرحمة.
يا يسوع، الخبز الحيواني، أشبع جوعي؛
يا يسوع، يا ينبوع العقل، أعطني شيئًا لأشربه عندما أشعر بالعطش.
يا يسوع، رداء الفرح، ألبسني عندما أكون مائتًا؛
يا يسوع يا غطاء الفرح استرني غير المستحق.
يا يسوع، معطي السائلين، أعطني الحزن على خطاياي؛
يا يسوع، ابحث عن أولئك الذين يبحثون، ابحث عن روحي.
يا يسوع الفاتح، افتح قلبي الملعون؛
يا يسوع فادي الخطاة، طهر آثامي.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
انظر (حزقيال 30: 13)، (طو 14: 6)، (حك 14: 11)، (إش 2: 18)، (إش 2: 20)، (إش 31: 7)، (زك 13: 2).
##كونتاكيون 7
مع أنه قد انكشف السر الخفي منذ الدهور، مثل خروف سيق إلى الذبح على يد يسوع، وكخروف مستقيم من الذي يجزه صامت، ومثل الله قام من بين الأموات أنت، وصعدت إلى السماء بمجد، وأقمتنا معنا مناديًا: هلليلويا.
الرسول فيلبس والخصي الحبشي (أعمال 8: 26-40).
##إيكوس 7
أظهر لنا الخليقة العجيبة، ظهر لنا الخالق: تجسد بغير زرع من العذراء، من القبر، دون أن يكسر الختم، قام، وللرسول الباب مغلق، والجسد تحت. على الرغم من أنها مذهلة، دعونا نغني:
يسوع، الكلمة التي لا يُسبر غورها؛
يسوع، الكلمة غير المرئية.
يسوع، القوة غير المفهومة؛
يا يسوع، الحكمة لا يمكن تصورها.
يسوع، الإله الذي لا يوصف؛
يا يسوع سلطان لا يحصى.
يسوع الملكوت الذي لا يقهر؛
يا يسوع، السيادة التي لا نهاية لها.
يسوع الحصن الأعلى.
يا يسوع القوة الأبدية.
يا يسوع خالقي ارحمني.
يا يسوع مخلصي نجني.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
انظر (متى 1: 23)، (يوحنا 20: 19-20).
##كونتاكيون 8
عندما نرى الله بطريقة غريبة، فلننسحب من غرور العالم ونضع أذهاننا على الإله. من أجل هذا نزل الله إلى الأرض، ليصعد بنا إلى السماء، صارخًا له: هلليلويا.
انظر (رؤيا ١٩: ٦).
##إيكوس 8
كل ما هو تحت، وما هو فوق، لا يفارق بأي حال من الأحوال، الذي لا يحصى، عندما أرادنا من أجل الألم، وأمات موتنا بموته، وأعطى الحياة بالقيامة لأولئك الذين يغنون:
يا يسوع حلاوة القلب.
يا يسوع الحصن الجسدي.
يسوع، السيادة الروحية؛
يا يسوع، أنت سريع وذكي.
يا يسوع الضمير الفرح.
يا يسوع الرجاء المعروف.
يسوع الذاكرة الأبدية؛
يسوع، الثناء العالي.
يا يسوع تعالي مجدي.
يا يسوع رغبتي لا ترفضني.
يا يسوع راعيّ اطلبني.
يا يسوع مخلصي نجني.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
انظر (رومية 5: 10).
كل الطبيعة الملائكية تمجد اسمك القدوس، يسوع، في السماء بلا انقطاع: قدوس قدوس قدوس صارخ؛ نحن الخطاة على الأرض نصرخ بشفاه مائتة: هلليلويا.
انظر (إشعياء 6: 3)، (رؤ 4: 8).
##إيكوس 9
إننا نرى أغصان أشياء كثيرة مثل سمكة لا صوت لها عنك، يا يسوع مخلصنا: فيتحيرون أن يقولوا كيف يثبت الله الذي لا يتغير والإنسان الكامل؟ ونحن إذ نتعجب من هذا السر نصرخ بأمانة:
يسوع، الإله الأزلي؛
يسوع ملك الملوك.
يسوع رب الذين يملكون.
يسوع ديان الأحياء والأموات.
يسوع، رجاء غير الموثوق بهم؛
يا يسوع، عزاء للحزناء.
يا يسوع المجد للفقراء.
يا يسوع، لا تحكم علي بناء على أعمالي.
يا يسوع طهرني حسب رحمتك.
يا يسوع، أبعد اليأس عني.
يا يسوع أنر أفكار قلبي.
يا يسوع، أعطني ذكرى الموت.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
انظر (أيوب 12: 7-9).
##كونتاكيون 10
على الرغم من أنك أردت إنقاذ العالم، من الشرق إلى الشرق، إلى الغرب المظلم - فقد أتيت إلى طبيعتنا، وأذلت نفسك حتى الموت؛ لذلك ارتفع اسمك فوق كل اسم، ويسمع من جميع قبائل السماء والأرض: هلليلويا.
انظر (لوقا 1: 76-79).
##إيكوس 10
أيها الملك الأزلي، المعزي، المسيح الحقيقي، طهرنا من كل دنس، كما طهرت البرص العشرة، واشفنا، كما شفيت النفس المحبة للمال زكا العشار، فلنصرخ إليك داعين بحنان:
يا يسوع، الكنز الذي لا يفنى؛
يا يسوع، الثروة التي لا تنضب.
يا يسوع الطعام القوي.
يا يسوع، الشراب الذي لا ينضب.
يا يسوع ثياب الفقراء.
يا يسوع شفاعة الأرامل.
يسوع حامي الأيتام.
يا يسوع، ساعد الذين يعملون.
يسوع معلم الغرباء.
يسوع قائد البحارة.
يا يسوع، هدئ الأوقات العاصفة؛
يا يسوع الله، ارفعني، ساقطًا.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
شفاء عشرة برص (لوقا 17: 12-20). اهتداء العشار زكا (لوقا 19: 1-10).
##كونتاكيون 11
أحمل إليك الغناء الرحيم، غير المستحق، أصرخ إليك مثل الكنعاني: يا يسوع، ارحمني؛ لا الابنة، بل الجسد، أنا غاضب من الأهواء واشتعلت غيظًا، وامنح الشفاء لمن يصرخ إليك: هلليلويا.
شفاء الابنة الكنعانية (مت 15: 21-28).
##إيكوس 11
أنر الساكنين في ظلمة الجهالة. بادئ ذي بدء، يدفعك بولس بعيدًا، ويغرس قوة صوت الله الذكي ويفهم السرعة الروحية؛ تنير الصدر وتفاحة الروح المظلمة، داعية:
يسوع ملكي القدير.
يسوع، إلهي الأقوى.
يسوع، ربي الخالد؛
يا يسوع خالقي المجيد.
يسوع معلمي الصالح.
يا يسوع، راعيّ الكريم.
يسوع ربي الرحيم.
يا يسوع، مخلصي الكلي الرحمة.
يا يسوع أنر مشاعري التي أظلمتها العواطف.
يا يسوع، إشفِ جسدي الذي أضعفته الخطايا.
يا يسوع طهر ذهني من الأفكار الباطلة.
يا يسوع احفظ قلبي من شهوات الشرير.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
اهتداء شاول: (أعمال الرسل 3:9-7).
##كونتاكيون 12
أعطني نعمة، كل الديون للمقرر، يسوع، واقبلني، تائبًا، كما قبلت بطرس الذي رفضك، وادعوني، اليائس، مثل بولس القديم، الذي يضطهدك، واسمعني صارخًا لك: هلليلويا.
توبة بطرس (يوحنا 21: 15-17). اهتداء شاول (أعمال الرسل 3:9-7).
##إيكوس 12
نترنم بوحشيتك، نحمدك جميعًا، ونؤمن مع توما أنك الرب والإله، الجالس مع الآب وقاضي الأحياء والأموات. ثم امنحني أن أقوم عن يميني وأبكي:
يا يسوع، الملك الأبدي، ارحمني؛
يا يسوع، الزهرة العطرة، عطرني.
يا يسوع، أيها الدفء الحبيب، أدفئني؛
يا يسوع، الهيكل الأبدي، غطني.
يا يسوع، الرداء المشرق، زينني؛
يا يسوع، أيتها الحبة الصادقة، أشرق عليّ.
يا يسوع أيها الحجر الكريم أنرني.
يا يسوع، شمس البر، أنرني.
يا يسوع النور المقدس أشرق عليّ.
يا يسوع نجني من الأمراض النفسية والجسدية.
يا يسوع من يد العدو مني.
يا يسوع، حرّرني من النار التي لا تطفأ ومن العذابات الأبدية الأخرى.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
تأكيد توما الرسول (يوحنا 20: 26-28).
##كونتاكيون 13
يا يسوع اللطيف والكريم! اقبل صلاتنا الصغيرة اليوم، كما قبلت فلسين من الأرامل، واحفظ تراثك من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، ومن الغزو الأجنبي، ومن المرض والمجاعة، ومن كل المحن والجروح المميتة، والعذاب القادم لجميع الذين يصرخون إلى تاي: هلليلويا.
فلسين للأرملة الفقيرة (مرقس 12: 41-44).
[يُقال هذا الكونتاكيون ثلاث مرات.]
[بعد ذلك نكرر الآيكوس الأول والكونتاكيون:]
##إيكوس 1
يا خالق الملائكة ورب القوة، افتح ذهني ولساني الحائرين لتسبيح اسمك الطاهر، كما فتحت آذان ولسان القدماء الصم الطنانين، وكما تقول النداء هكذا:
عجيب يا يسوع عجيب الملائكة.
يا يسوع القدير، خلاص أبوينا الأولين.
يا يسوع العذب، تعظيم الآباء؛
يسوع المجيد، قوي المؤمنين.
يا يسوع الحبيب إتمام الأنبياء.
عزيزي يسوع، شهداء الحصن.
هدوء يا يسوع، فرح للرهبان؛
يا يسوع الرحيم يا حلاوة الشيوخ.
يا يسوع الرحيم، الامتناع عن الصائمين؛
يا يسوع الحلو، فرح المكرمين.
يا يسوع الكريم يا عفة العذارى.
يسوع الأبدي، خلاص الخطاة.
يا يسوع ابن الله ارحمني.
اختاره الحاكم والرب، الجحيم للفائز، وكأنه نجا من الموت الأبدي، سأغني لك، خليقتك وخادمك؛ ولكن كما لو كان لديك رحمة لا توصف، حررني من كل المشاكل قائلًا: يا يسوع، ابن الله، ارحمني.
أيها السيد الرب يسوع المسيح، إلهي، الذي من أجل محبتك التي لا يوصف بها للبشر، في نهاية الدهور، لبس جسدًا بمريم الدائمة البتولية،
أمجد عنايتك الخلاصية لي يا عبدك يا سيد.
سأرنم لك لأني من أجل الآب عرفتك.
أباركك يا من من أجلها جاء الروح القدس إلى العالم.
أنا أعبد أمك الطاهرة بالجسد، التي خدمت مثل هذا السر الرهيب؛
أسبح وجوهك الملائكية كمغنيين وخدم جلالتك.
أبارك يوحنا السابق الذي عمدك يا رب.
أكرم الأنبياء الذين بشروك، أمجد رسلك القديسين.
أنتصر والشهداء وأمجد كهنتك.
أعبد قديسيك، وجميع أبرارك يترنمون.
أحمل كذا وكذا وجهًا إلهيًا لا يوصف للصلاة إليك، يا إلهك الكريم، ولهذا أطلب المغفرة عن خطيئتي، حتى لو منحتني كل شيء من أجل قديسيك، أكثر وفرة من خيراتك المقدسة، لأنك مبارك أنت إلى الأبد. آمين.