ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookAkathists

Акатист Најслађем Исусу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор манастира Валаам

Хор Тројице-Сергијеве лавре

Муж вок квартет из студија Феофанија, чита ђакон Димитриј Сиваков

Празнични хор Московског Даниловског манастира

Кондак 1

Изабран од војводе и Господа, пакао победнику, као избављен од вечне смрти, певаћу Теби, творевини и слуги Твоме; но, као да имаш неисказану милост, ослободи ме од свих невоља, призивајући: Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Силазак Христов у пакао (Мт. 12:40), (1. Петр. 3:18-19).

Икос 1

Творче анђела и Господе силе, отвори мој збуњени ум и језик на хвалу пречистог имена Твога, као што си отворио уши и језик глухих и пјевушевих древних, и, како кажеш, позив је овакав:

Чудесни Исусе, чудо анђела;

Најмоћнији Исусе, избављење за наше прародитеље.

Слатки Исусе, величање патријараха;

Славни Исусе, учврститељу верних.

Љубљени Исусе, испуњење пророка;

Драги Исусе, мученици тврђаве.

Тихи Исусе, радост монасима;

Премилостиви Исусе, сладост стараца.

Премилостиви Исусе, уздржање међу постницима;

Преслатки Исусе, радости преподобних.

Пречасни Исусе, целомудреност девственика;

Вечни Исусе, спасење грешника.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Лечење глувих и језикословних (Марко 7:31-37).

Кондак 2

Видећи зелену удовицу како плаче, Господе, као да си се тада сажалио, подигао си сина њеног на погреб; Помилуј и мене, Човекољубче, и васкрси душу моју, грехом умртвљену, кличући: Алилуја.

Васкрсење сина удовице из Наина (Лк. 7,11-16).

Икос 2

Филип тражи неразумљени ум, Господе, покажи нам Оца, глагол; Долазиш к њему: пошто си тако дуго са Мном, зар ниси знао да је Отац у Мени, а ја у Оцу? У међувремену, Неистражен, са страхом Те призивам:

Исусе, вечни Бог;

Исус, најмоћнији Краљ.

Исус, многострадални Учитељу;

Исусе, премилостиви Спаситељу.

Исусе, мој најмилостивији чувару;

Исусе, очисти моје грехе.

Исусе, скини безакоња моја;

Исусе, пусти моја безакоња.

Исусе, надо моја, не остављај ме;

Исусе, помоћниче мој, не одричи ме се.

Исусе, Творче мој, не заборави ме;

Исусе, пастир мој, не уништи ме.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Спаситељев одговор апостолу Филипу (Јн. 14,8-11).

Кондак 3

Апостоле си обукао силом с висине, Исусе, који седиш у Јерусалиму, обучене људе и људе, наге од свих добрих дела, топлотом Светога Духа Твога и дај нам да Теби с љубављу певамо: Алилуја.

Силазак Светог Духа на апостоле (Дела 2,1-18).

Икос 3

Богатство милосрђа имаш, цариници и грешници, а невернике си призвао, Исусе; Не презири мене данас, који сам као они, него, као драгоцену мелем, прихвати ову песму:

Исусе, непобедива сила;

Исусе, бескрајна милост.

Исусе, пресветла лепотице;

Исусе, љубав неизрецива.

Исус, Син Бога Живога;

Исусе, помилуј ме грешног.

Исусе, услиши ме кад сам у безакоњу зачет;

Исусе, очисти ме од греха рођеног.

Исусе, научи ме шта је непотребно;

Исусе, осветли ми мрак.

Исусе, очисти ме од прљавштине;

Исусе, уздигни ме као расипника.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Христос у кући цариника Матеја Левија (Лк. 5, 27-32).

Кондак 4

Имајући унутра буру са сумњивим мислима, Петар се удавио; Видевши Те у телу, Исусе, и ходећи по водама, познаде Те као истинитог Бога и, примивши руку спасења, рече: Алилуја.

Ходање Исуса Христа по водама (Матеј 14:22-33).

Икос 4

Чувши слепог како пролази, Господе, повика: Исусе, Сине Давидов, помилуј ме! И позвавши, отворио си му очи. Просветли милошћу Својом очи умног срца и мене, вапијући Ти и говорећи:

Исус, Створитељ на висини;

Исусе, Откупитељу нижих.

Исусе, пакао потрошачу;

Исусе, украситељ свега створења.

Исусе, Утешитељу душе моје;

Исусе, просветитељу мог ума.

Исусе, радује се срце моје;

Исусе, здравље моје тело.

Исусе, Спаситељу мој, спаси ме;

Исусе, светлости моја, просветли ме.

Исусе, избави ме од сваке муке;

Исусе, спаси ме недостојног.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Исус Христ исцељује слепца близу Јерихона (Лука 18:35-43).

Кондак 5

Боготечном Крвљу, као што си нас од давнина откупио од законске заклетве, Исусе, овиме нас избави од замке, из које је змија везана плотским страстима и блудом, и са злим малодушјем, кличући Ти: Алилуја.

Христос откупљује човечанство по цену своје крви (1. Петрова 1:17-20), (Гал. 3:13), (Откр. 5:9).

Икос 5

Видевши младост јеврејску у виду човечанства, Који је створио руком човека, и схватио Га као Господа, трудећи се гранама да Му угоди, Осана је завапила. Доносимо Теби песму говорећи:

Исусе, истинити Бог;

Исус, син Давидов.

Исусе, преславни Царе;

Исусе, Јагње без мане.

Исусе, чудесни пастир;

Исусе, мој чувар у младости.

Исусе, хранитељ моје младости;

Исусе, хвала у старости мојој.

Исусе, има наде у мојој смрти;

Исусе, живи после моје смрти.

Исусе, моја је утеха у твоме суду;

Исусе, жеља моја, немој ме онда посрамити.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Улазак Господњи у Јерусалим (Матеј 21:8-9), (Марко 11:8-10), (Јован 12:12-13), (Лука 19:37-40).

Кондак 6

Проповедниче богоносних пророчанстава и испуњавајућих глагола, Исусе, јавио си се на земљи и поживео си са људским родом, и однео си нам болести и ранама својим. Исцељени смо, певајте вешто: Алилуја.

Види (1. Кор. 15:3), (1. Петр. 2:24).

Икос 6

Свануло је васељенско просветљење истине Твоје, и ласкање демона отерано: јер идоли, Спаситељу наш, не трпе тврђаву Твоју, пали. Ми, добивши спасење, кличемо Ти:

Исусе, заиста, ласкање одгони;

Исусе, светлост која превазилази сва господства.

Исусе, Царе, победи све силе;

Исусе, Боже, остани у милости.

Исусе, Хлебе животиња, утажи моју глад;

Исусе, изворе разума, дај ми да пијем кад сам жедан.

Исусе, одоре радости, обуци ме кад сам смртан;

Исусе, покров радости, покриј ме недостојног.

Исусе, дароваче оних који моле, дај ми оплакивање за грехе моје;

Исусе, пронађи за оне који траже, нађи моју душу.

Исусе, отварачу, отвори моје проклето срце;

Исусе, Откупитељу грешника, очисти безакоња моја.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Види (Језек.30:13), (Тов.14:6), (Муд.14:11), (Ис.2:18), (Ис.2:20), (Ис.31:7), (Зах.13:2).

Кондак 7

Иако је откривена скривена тајна од векова, као што је овца одведена на клање од Исуса, и као јагње право од стрижнице, она ћути, и као што је Бог васкрсао из мртвих, Ти си, и са славом си се узнео на небо, и са нама си нас подигао, призивајући: Алилуја.

Апостол Филип и етиопски евнух (Дела 8:26-40).

Икос 7

Показујући чудесну творевину, јави нам се Творац: оваплоти се без семена од Дјеве, од гроба, не сломивши печат, васкрсе, а Апостолу врата затворена, с месом доле. Иако је невероватно, певајмо:

Исус, недокучива Реч;

Исусе, невидљива Реч.

Исусе, несхватљива сила;

Исусе, мудрост незамислива.

Исус, неописиво Божанство;

Исусе, безбројна власт.

Исусе, непобедиво царство;

Исусе, бескрајна власт.

Исус, највиша тврђава;

Исусе, вечна сила.

Исусе, Творче мој, помилуј ме;

Исусе, Спаситељу мој, спаси ме.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Види (Матеј 1:23), (Јован 20:19-20).

Кондак 8

Гледајући Бога на чудан начин, удаљимо се од сујете света и усмеримо свој ум на Божанско. Због тога је Бог сишао на земљу, да би нас довео на небо, вичући Му: Алилуја.

Види (Откр. 19:6).

Икос 8

Све доле, и горе, никако не одступи, Небројени, када нас за страдање зажели, и смрћу својом погуби нашу, и васкрсењем оживотвори оне који певају:

Исусе, сладости срца;

Исусе, телесна тврђава.

Исусе, духовно господство;

Исусе, ти си брз и паметан.

Исусе, радосна савест;

Исусе, позната нада.

Исусе, вјечна памјат;

Исусе, велика похвала.

Исусе, узвишена је моја слава;

Исусе, жеља моја, не одричи ме.

Исусе, Пастиру мој, тражи ме;

Исусе, Спаситељу мој, спаси ме.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Види (Рим. 5:10).

Кондак 9

Сва анђеоска природа непрестано слави свето име Твоје, Исусе, на небесима: Свет, Свет, Свет, вапијући; Ми грешни на земљи смртним уснама кличемо: Алилуја.

Види (Иса.6:3), (Отк.4:8).

Икос 9

Видимо гране многих ствари као безгласне рибе о Теби, Исусе, Спаситељу нашем: оне су збуњене када говоре како пребивају непроменљиви Бог и савршени човек? Ми, дивећи се тајни, верно кличемо:

Исусе, вечни Бог;

Исусе, Цар над краљевима.

Исусе, Господе оних који поседују;

Исус, Судија живих и мртвих.

Исусе, нада непоузданих;

Исусе, утехо онима који тугују.

Исусе, слава сиромасима;

Исусе, не суди ми на основу мојих дела.

Исусе, очисти ме по милости својој;

Исусе, скини малодушност од мене.

Исусе, просветли моје мисли срца;

Исусе, дај ми сећање на смрт.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Види (Јов 12:7-9).

Кондак 10

Иако си хтео да спасеш свет, од Истока до Истока, до мрачног Запада – дошао си у нашу природу, понизио си се до смрти; Зато је име твоје узвишено изнад сваког имена, и од свих племена неба и земље чуј: Алилуја.

Види (Лука 1:76-79).

Икос 10

Вечни Царе, Утешитељу, Христе истинити, очисти нас од сваке прљавштине, као што си очистио десет губавих, и исцели нас, као што си исцелио среброљубиву душу Закхију цариника, завапимо Теби, призивајући са умиљењем:

Исусе, нетрулежно благо;

Исусе, неисцрпно богатство.

Исусе, јака храна;

Исусе, неисцрпно пиће.

Исусе, одећа сиромаха;

Исусе, заступништво удовица.

Исус, заштитник сирочади;

Исусе, помози онима који се труде.

Исус, учитељ туђинаца;

Исус, кормилар морнара.

Исусе, смири олујна времена;

Исусе Боже, подигни ме палог.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Исцељење десеторице губавих (Лука 17:12-20). Обраћење цариника Закхеја (Лука 19:1-10).

Кондак 11

Свемилостиво појање приносим Теби, недостојни, вапијем Теби као Хананејцу: Исусе, помилуј ме; не кћер, него тело, разбеснео сам се страстима и сагорео сам, и дај исцељење ономе који Ти кличе: Алилуја.

Исцељење кћери Хананејке (Мт. 15:21-28).

Икос 11

Дајте светлост онима који живе у тами безумља; пре свега, Павле те отера, усади снагу умног гласа Божијег и разуме духовну брзину; Просветли груди и тамну јабуку душе, позивајући:

Исусе, мој моћни Царе;

Исусе, мој најмоћнији Бог.

Исусе, мој најбесмртнији Господе;

Исусе, мој најславнији Створитељ.

Исусе, мој добри Учитељу;

Исусе, мој највеликодушнији пастир.

Исусе, Господе мој премилостиви;

Исусе, мој најмилостивији Спаситељу.

Исусе, просветли осећања моја, помрачена страстима;

Исусе, исцели тело моје, гресима ослабљено.

Исусе, очисти ум мој од сујетних помисли;

Исусе, сачувај моје срце од пожуда злога.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Обраћење Савла: (Дела 9:3-7).

Кондак 12

Дај ми благодат, све дугове према пресудитељу, Исусу, и прими ме, покајаног, као што си примио Петра, који Те одбаци, и позови ме малодушног, као Павла од давнина, који Те гони, и услиши ме како Ти кличем: Алилуја.

Петрово покајање (Јован 21:15-17). Обраћење Савла (Дела 9:3-7).

Икос 12

Опевајући нечовечност Твоју, сви Те хвалимо, и са Томом верујемо да си Ти Господ и Бог, који са Оцем седиш и живима и мртвима си судија. Онда ми дај да стојим на десној руци и плачем:

Исусе, вечни Царе, помилуј ме;

Исусе, мирисни цвете, помириши ме.

Исусе, љубљена топлино, загреј ме;

Исусе, вечни храме, покриј ме.

Исусе, светла рухо, украси ме;

Исусе, поштено зрнце, обасјај ме.

Исусе, драги камене, просвети ме;

Исусе, сунце правде, обасјај ме.

Исусе, света светлост, обасјај ме;

Исусе, избави ме од душевних и телесних болести.

Исусе, из руке непријатеља од мене;

Исусе, ослободи ме неугасивог огња и других вечних мука.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Уверење апостола Томе (Јован 20:26-28).

Кондак 13

О, слатки и великодушни Исусе! Прими ову нашу малу молитву данас, као што си примио две удовице, и сачувај наслеђе своје од непријатеља видљивих и невидљивих, од туђинске најезде, од болести и глади, од свих невоља и смртних рана, и од предстојеће муке свих који Ти вапе: Алилуја.

Два новчића за сиромашну удовицу (Марко 12:41-44).

[Овај кондак се каже три пута.]

[Даље понављамо 1. икос и кондак:]

Икос 1

Творче анђела и Господе силе, отвори мој збуњени ум и језик на хвалу пречистог имена Твога, као што си отворио уши и језик глухих и пјевушевих древних, и, како кажеш, позив је овакав:

Чудесни Исусе, чудо анђела;

Најмоћнији Исусе, избављење за наше прародитеље.

Слатки Исусе, величање патријараха;

Славни Исусе, учврститељу верних.

Љубљени Исусе, испуњење пророка;

Драги Исусе, мученици тврђаве.

Тихи Исусе, радост монасима;

Премилостиви Исусе, сладост стараца.

Премилостиви Исусе, уздржање међу постницима;

Преслатки Исусе, радости преподобних.

Пречасни Исусе, целомудреност девственика;

Вечни Исусе, спасење грешника.

Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Кондак 1

Изабран од војводе и Господа, пакао победнику, као избављен од вечне смрти, певаћу Теби, творевини и слуги Твоме; но, као да имаш неисказану милост, ослободи ме од свих невоља, призивајући: Исусе, Сине Божији, помилуј ме.

Молитва

Владико Господе Исусе Христе, Боже мој, који си се, ради неисказаног човекољубља твога, на крају векова у тело обукао Пресвета Дјева Марија,

Прослављам спасоносни промисао Твој за мене, слугу Твога, Владико;

Певаћу Теби песме, јер Оца ради познах Те;

благословићу Тебе, ради кога је Дух Свети дошао у свет;

Клањам се пречистој Твојој Мајци у телу, која је служила тако страшној тајни;

Славим Твоја анђелска лица, као певаче и слуге Вашег Величанства;

Благосиљам Претечу Јована, који Те крсти, Господе;

Поштујем пророке који су Те објавили, величам свете апостоле Твоје;

Тријумфујем и мученике, и величам свештенике Твоје;

Клањам се светима Твојим, и сви праведници Твоји певају песме.

Такво и такво много и неизрециво лице Божанског приносим на молитву Теби, преблаги Боже Твоје, и ради тога молим за опроштај за грехе моје, макар ми све дао, Ради светих Твојих, изобиљнијих од светих благодати Твојих, јер си благословен у векове. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.