Chœur du monastère de Valaam
Chœur de la Laure Trinité-Serge
Mari wok Quartet du studio Feofaniya, lu par le diacre Dimitry Sivakov
Chœur festif du monastère Danilov de Moscou
Choisi par le Voïvod et le Seigneur, l'enfer au vainqueur, comme s'il était délivré de la mort éternelle, je chanterai tes louanges, Ta création et serviteur ; mais, comme si tu avais une miséricorde indescriptible, libère-moi de tous les ennuis, en appelant : Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
La descente du Christ aux enfers (Matt. 12 :40), (1 Pierre 3 :18-19).
Ô Créateur des anges et Seigneur de la force, ouvre mon esprit et ma langue perplexes à la louange de ton nom le plus pur, comme tu as ouvert les oreilles et la langue des anciens sourds et bourdonnants, et, comme tu le dis, l'appel est comme ceci :
Merveilleux Jésus, la merveille des anges ;
Jésus le plus puissant, délivrance pour nos premiers parents.
Doux Jésus, magnificence des patriarches ;
Glorieux Jésus, fortificateur des fidèles.
Bien-aimé Jésus, l'accomplissement des prophètes ;
Précieux Jésus, les martyrs de la forteresse.
Jésus tranquille, joie pour les moines ;
Jésus très miséricordieux, douceur des anciens.
Jésus très miséricordieux, abstinence parmi les jeûneurs ;
Très doux Jésus, joie des vénérables.
Très honorable Jésus, chasteté des vierges ;
Jésus éternel, salut des pécheurs.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Guérir les sourds et les muets (Marc 7 : 31-37).
En voyant la veuve verte pleurer, le Seigneur, comme si tu étais alors ému de compassion, tu as élevé son fils pour l'enterrement ; Aie pitié de moi aussi, ô Amoureux des hommes, et ressuscite mon âme tuée par le péché en appelant : Alléluia.
La résurrection du fils de la veuve de Naïn (Luc 7 : 11-16).
Philippe cherche l'esprit incompris, Seigneur, montre-nous le Père, verbe ; Vous venez à lui : ayant été si longtemps avec moi, ne savez-vous pas que le Père est en moi et que je suis dans le Père ? Pendant ce temps, Inexploré, je t'appelle avec crainte :
Jésus, Dieu éternel;
Jésus, le roi le plus puissant.
Jésus, le Maître qui souffre depuis longtemps ;
Jésus, Sauveur très miséricordieux.
Jésus, mon très gracieux gardien ;
Jésus, nettoie mes péchés.
Jésus, ôte mes iniquités ;
Jésus, lâche mes iniquités.
Jésus, mon espérance, ne m'abandonne pas ;
Jésus, mon aide, ne me renie pas.
Jésus, mon Créateur, ne m'oublie pas ;
Jésus, mon berger, ne me détruis pas.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
La réponse du Sauveur à l'apôtre Philippe (Jean 14 :8-11).
Tu as revêtu les apôtres de la puissance d'en haut, ô Jésus, qui es assis à Jérusalem, les hommes vêtus et nus de toute bonne œuvre, de la chaleur de ton Esprit Saint et accorde-nous de te chanter avec amour : Alléluia.
La descente du Saint-Esprit sur les apôtres (Actes 2 : 1-18).
Vous avez les richesses de la miséricorde, ô publicains et pécheurs, et vous avez appelé les incroyants, ô Jésus ; Ne me méprise pas aujourd'hui, moi qui suis comme eux, mais, comme un onguent précieux, accepte ce chant :
Jésus, puissance invincible ;
Jésus, miséricorde infinie.
Jésus, beauté la plus rayonnante ;
Jésus, amour indescriptible.
Jésus, Fils du Dieu vivant ;
Jésus, aie pitié de moi, pécheur.
Jésus, écoute-moi quand j'ai été conçu dans l'iniquité ;
Jésus, purifie-moi des péchés de celui avec qui je suis né.
Jésus, apprends-moi ce qui est inutile ;
Jésus, éclaire les ténèbres pour moi.
Jésus, purifie-moi de la saleté ;
Jésus, élève-moi comme un enfant prodigue.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Le Christ dans la maison du publicain Matthieu Lévi (Luc 5 : 27-32).
Ayant une tempête intérieure avec des pensées douteuses, Peter s'est noyé ; Après t'avoir vu dans la chair, Jésus, et marchant sur les eaux, il t'a connu comme le vrai Dieu et, ayant reçu la main du salut, il a dit : Alléluia.
Marche de Jésus-Christ sur les eaux (Matthieu 14 :22-33).
En entendant passer l'aveugle, Seigneur, il s'écria : Jésus, Fils de David, aie pitié de moi ! Et après avoir appelé, tu lui as ouvert les yeux. Éclaire de Ta miséricorde les yeux du cœur mental et moi, en criant vers Toi et en disant :
Jésus, Créateur d'en haut ;
Jésus, Rédempteur des inférieurs.
Jésus, l'enfer pour le consommateur ;
Jésus, décorateur de toute la création.
Jésus, le Consolateur de mon âme ;
Jésus, éclaireur de mon esprit.
Jésus, mon cœur est joyeux ;
Jésus, santé à mon corps.
Jésus, mon Sauveur, sauve-moi ;
Jésus, ma lumière, éclaire-moi.
Jésus, délivre-moi de tout tourment ;
Jésus, sauve-moi, indigne.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Jésus-Christ guérit un aveugle près de Jéricho (Luc 18 : 35-43).
Par le Sang qui coule de Dieu, alors que tu nous as rachetés autrefois du serment légal, Jésus, délivre-nous par la présente du piège dont le serpent est lié par les passions charnelles et la fornication, et avec un mauvais découragement, en criant Ti : Alléluia.
Christ rachète l'humanité au prix de Son Sang (1 Pierre 1 :17-20), (Galates 3 :13), (Apoc. 5 :9).
Ayant vu la jeunesse des Juifs sous la forme de l'humanité, qui a créé par la main de l'homme, et l'a compris comme le Seigneur, s'efforçant avec des branches de lui plaire, hosanna s'est écrié. Nous t'apportons un chant disant :
Jésus, vrai Dieu ;
Jésus, Fils de David.
Jésus, Roi très glorieux ;
Jésus, Agneau sans défaut.
Jésus, le merveilleux Berger ;
Jésus, mon gardien dans ma jeunesse.
Jésus, le nourrisseur de ma jeunesse ;
Jésus, loue ma vieillesse.
Jésus, il y a de l'espoir dans ma mort ;
Jésus, vis après ma mort.
Jésus, ma consolation est dans Ton jugement ;
Jésus, mon désir, ne me fais donc pas honte.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Entrée du Seigneur à Jérusalem (Matthieu 21 :8-9), (Marc 11 :8-10), (Jean 12 :12-13), (Luc 19 :37-40).
Prédicateur des prophéties porteuses de Dieu et des verbes accomplis, Jésus, tu es apparu sur terre et tu as vécu avec les hommes, et tu as emporté nos maladies, même avec tes blessures. Nous sommes guéris, chantez avec habileté : Alléluia.
Voir (1 Cor. 15:3), (1 Pierre 2:24).
L'illumination universelle de ta vérité s'est levée et la flatterie des démons a été chassée : car les idoles, ô notre Sauveur, ne tolèrent pas ta forteresse, ô déchu. Nous, ayant reçu le salut, crions à Ti :
Jésus, en vérité, la flatterie chasse ;
Jésus, la lumière qui dépasse toutes les seigneuries.
Jésus, Roi, surmonte toutes les forces ;
Jésus, Dieu, reste en miséricorde.
Jésus, Pain Animal, rassasie ma faim ;
Jésus, fontaine de la raison, donne-moi à boire quand j'ai soif.
Jésus, robe de joie, habille-moi quand je suis mortel ;
Jésus, couverture de joie, couvre-moi indigne.
Jésus, donneur de ceux qui demandent, donne-moi le deuil de mes péchés ;
Jésus, trouve pour ceux qui cherchent, trouve mon âme.
Jésus, l'ouvreur, ouvre mon cœur maudit ;
Jésus, Rédempteur des pécheurs, purifie mes iniquités.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Voir (Ézéchiel 30 :13), (Tov.14 :6), (Sg.14 :11), (Is.2 :18), (Is.2 :20), (Is.31 :7), (Zach.13 :2).
Bien que le secret caché des siècles ait été révélé, comme une brebis a été conduite à l'abattoir par Jésus, et comme un agneau directement sorti de la tonte, il est silencieux, et comme Dieu est ressuscité des morts, tu es, et tu es monté au ciel avec gloire, et tu nous as ressuscité avec nous, en appelant : Alléluia.
L'apôtre Philippe et l'eunuque éthiopien (Actes 8 : 26-40).
Montrant la merveilleuse création, le Créateur nous est apparu : Il s'est incarné sans semence de la Vierge, du tombeau, sans briser le sceau, Il est ressuscité, et à l'Apôtre, la porte était fermée, avec la chair en dessous. Même si c’est incroyable, chantons :
Jésus, la Parole insondable ;
Jésus, la Parole invisible.
Jésus, puissance incompréhensible ;
Jésus, sagesse impensable.
Jésus, Divinité indescriptible ;
Jésus, domination innombrable.
Jésus, le royaume invincible ;
Jésus, domination sans fin.
Jésus, la plus haute forteresse ;
Jésus, puissance éternelle.
Jésus, mon Créateur, aie pitié de moi ;
Jésus, mon Sauveur, sauve-moi.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Voir (Matthieu 1 :23), (Jean 20 :19-20).
En voyant Dieu d'une manière étrange, retirons-nous de la vanité du monde et plaçons nos esprits sur le Divin. C'est pour cette raison que Dieu est descendu sur terre pour nous amener au ciel en lui criant : Alléluia.
Voir (Apocalypse 19 : 6).
Toutes choses d'en bas et celles d'en haut ne s'éloignent en aucun cas, l'Innombrable, quand il nous a voulu pour la souffrance, et a fait mourir notre mort par sa mort, et a donné la vie par la résurrection à ceux qui chantent :
Jésus, douceur de cœur ;
Jésus, forteresse corporelle.
Jésus, seigneurie spirituelle ;
Jésus, tu es rapide et intelligent.
Jésus, conscience joyeuse ;
Jésus, espérance connue.
Jésus, mémoire éternelle ;
Jésus, grande louange.
Jésus, ma gloire est exaltée ;
Jésus, mon désir, ne me refuse pas.
Jésus, mon Berger, cherche-moi ;
Jésus, mon Sauveur, sauve-moi.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Voir (Rom. 5:10).
Toute la nature angélique glorifie sans cesse Ton saint nom, Jésus, au ciel : Saint, Saint, Saint, en criant ; Nous, pécheurs sur terre, crions avec des lèvres mortelles : Alléluia.
Voir (Ésaïe 6 : 3), (Apocalypse 4 : 8).
Nous voyons les branches de beaucoup de choses comme des poissons sans voix autour de Toi, Jésus, notre Sauveur : ils sont perplexes de dire comment le Dieu immuable et l'homme parfait demeurent ? Nous, émerveillés par le mystère, crions fidèlement :
Jésus, Dieu éternel;
Jésus, Roi des rois.
Jésus, Seigneur de ceux qui possèdent ;
Jésus, Juge des vivants et des morts.
Jésus, l'espoir de ceux qui ne sont pas fiables ;
Jésus, réconfort à ceux qui pleurent.
Jésus, gloire aux pauvres ;
Jésus, ne me juge pas sur la base de mes actes.
Jésus, purifie-moi selon Ta miséricorde ;
Jésus, éloigne de moi le découragement.
Jésus, éclaire mes pensées de cœur ;
Jésus, donne-moi le souvenir de la mort.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Voir (Job 12 : 7-9).
Même si vous vouliez sauver le monde, de l'Orient à l'Orient, jusqu'à l'Occident obscur, vous êtes venu à notre nature, vous vous êtes humilié jusqu'à la mort ; C'est pourquoi ton nom est exalté au-dessus de tout nom, et de toutes les tribus du ciel et de la terre entends : Alléluia.
Voir (Luc 1:76-79).
Roi éternel, Consolateur, vrai Christ, purifie-nous de toute souillure, comme tu as purifié les dix lépreux, et guéris-nous, comme tu as guéri l'âme amoureuse d'argent Zachée le publicain, crions vers Toi, en t'appelant avec tendresse :
Jésus, trésor incorruptible ;
Jésus, richesse inépuisable.
Jésus, nourriture forte ;
Jésus, boisson inépuisable.
Jésus, les vêtements des pauvres ;
Jésus, intercession des veuves.
Jésus, protecteur des orphelins ;
Jésus, aide ceux qui travaillent.
Jésus, maître des étrangers ;
Jésus, le timonier des marins.
Jésus, calme les temps orageux ;
Jésus Dieu, relève-moi, tombé.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Guérison de dix lépreux (Luc 17 : 12-20). Conversion du publicain Zachée (Luc 19 : 1-10).
Je t'apporte un chant de toute compassion, indigne, je te crie comme un Cananéen : Jésus, aie pitié de moi ; non pas la fille, mais la chair, je suis furieux des passions et brûlé de rage, et j'accorde la guérison à celui qui crie vers toi : Alléluia.
Guérison de la fille cananéenne (Mt 15 : 21-28).
Donne la lumière à ceux qui vivent dans les ténèbres de la folie ; tout d’abord, Paul vous chasse, vous inculque la puissance de la voix intelligente de Dieu et comprend la rapidité spirituelle ; Éclairez la poitrine et la pomme noire de l'âme, en appelant :
Jésus, mon puissant Roi ;
Jésus, mon Dieu le plus puissant.
Jésus, mon Seigneur le plus immortel ;
Jésus, mon plus glorieux Créateur.
Jésus, mon bon Maître ;
Jésus, mon berger le plus généreux.
Jésus, mon Seigneur très miséricordieux ;
Jésus, mon Sauveur le plus miséricordieux.
Jésus, éclaire mes sentiments assombris par les passions ;
Jésus, guéris mon corps affaibli par les péchés.
Jésus, purifie mon esprit des pensées vaines ;
Jésus, garde mon cœur des convoitises du malin.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Conversion de Saül : (Actes 9 : 3-7).
Donne-moi la grâce, toutes les dettes envers le décideur, Jésus, et accepte-moi, repentant, comme tu as accepté Pierre, qui t'a rejeté, et appelle-moi, découragé, comme Paul autrefois, te persécutant, et écoute-moi, en te criant : Alléluia.
Le repentir de Pierre (Jean 21 : 15-17). Conversion de Saül (Actes 9 : 3-7).
En chantant ton inhumanité, nous te louons tous, et nous croyons avec Thomas que tu es le Seigneur et Dieu, assis avec le Père et étant le juge des vivants et des morts. Alors accorde-moi de me tenir à ma droite et de crier :
Jésus, Roi éternel, aie pitié de moi ;
Jésus, fleur parfumée, parfume-moi.
Jésus, chaleur bien-aimée, réchauffe-moi ;
Jésus, temple éternel, couvre-moi.
Jésus, robe lumineuse, orne-moi ;
Jésus, honnête perle, brille sur moi.
Jésus, pierre précieuse, éclaire-moi ;
Jésus, soleil de justice, illumine-moi.
Jésus, sainte lumière, éclaire-moi ;
Jésus, délivre-moi des maladies mentales et physiques.
Jésus, de la main de mon ennemi ;
Jésus, libère-moi du feu inextinguible et des autres tourments éternels.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Assurance de l'apôtre Thomas (Jean 20 : 26-28).
Oh, doux et tout généreux Jésus ! Acceptez notre petite prière aujourd'hui, comme vous avez accepté deux acariens de veuves, et préservez votre héritage des ennemis visibles et invisibles, de l'invasion étrangère, de la maladie et de la famine, de toutes les tribulations et blessures mortelles, et du tourment à venir de tous ceux qui crient à Ty : Alléluia.
Deux acariens pour la pauvre veuve (Marc 12 :41-44).
[Ce kontakion est prononcé trois fois.]
[Ensuite, nous répétons les 1ers ikos et kontakion :]
Ô Créateur des anges et Seigneur de la force, ouvre mon esprit et ma langue perplexes à la louange de ton nom le plus pur, comme tu as ouvert les oreilles et la langue des anciens sourds et bourdonnants, et, comme tu le dis, l'appel est comme ceci :
Merveilleux Jésus, la merveille des anges ;
Jésus le plus puissant, délivrance pour nos premiers parents.
Doux Jésus, magnificence des patriarches ;
Glorieux Jésus, fortificateur des fidèles.
Bien-aimé Jésus, l'accomplissement des prophètes ;
Précieux Jésus, les martyrs de la forteresse.
Jésus tranquille, joie pour les moines ;
Jésus très miséricordieux, douceur des anciens.
Jésus très miséricordieux, abstinence parmi les jeûneurs ;
Très doux Jésus, joie des vénérables.
Très honorable Jésus, chasteté des vierges ;
Jésus éternel, salut des pécheurs.
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Choisi par le Voïvod et le Seigneur, l'enfer au vainqueur, comme s'il était délivré de la mort éternelle, je chanterai tes louanges, Ta création et serviteur ; mais, comme si tu avais une miséricorde indescriptible, libère-moi de tous les ennuis, en appelant : Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Maître Seigneur Jésus-Christ, mon Dieu, qui, à cause de ton amour indicible pour les hommes, à la fin des temps, a été revêtu de chair par la Toujours Vierge Marie,
Je glorifie pour moi ta providence salvatrice, ton serviteur, Maître ;
Je te chanterai des hymnes, parce que c’est à cause du Père que je t’ai connu ;
Je te bénirai, pour qui le Saint-Esprit est venu dans le monde ;
J'adore Votre très pure Mère dans la chair, qui a servi un si terrible secret ;
Je loue vos visages angéliques, comme les chanteurs et les serviteurs de Votre Majesté ;
Je bénis le précurseur Jean, qui t'a baptisé, Seigneur ;
J'honore les prophètes qui t'ont annoncé, je glorifie tes saints apôtres ;
Je triomphe et les martyrs, et je glorifie tes prêtres ;
J'adore tes saints, et tous tes justes chantent des cantiques.
J'amène telle et telle face nombreuse et ineffable du Divin dans ta prière, ton Dieu tout généreux, et pour cela je demande pardon pour mon péché, même si tu m'accordes tout Pour l'amour de tes saints, plus abondant que tes saintes bontés, car tu es béni pour toujours. Amen.