Coro del Monasterio de Valaam
Coro de la Trinidad-Sergio Lavra
Marido wok Cuarteto del estudio Feofaniya, leído por el diácono Dimitry Sivakov
Coro festivo del monasterio Danilov de Moscú
Elegido por el Voivoda y el Señor, infierno para el ganador, como si estuviera liberado de la muerte eterna, cantaré alabanzas a Ti, Tu creación y siervo; pero, como si tuvieras una misericordia inefable, líbrame de todas las angustias, invocando: Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
El descenso de Cristo a los infiernos (Mateo 12:40), (1 Pedro 3:18-19).
Oh Creador de los ángeles y Señor de la fuerza, abre mi mente y mi lengua perplejas a la alabanza de Tu purísimo nombre, como abriste los oídos y la lengua de los antiguos sordos y tarareantes, y, como dices, el llamado es así:
Jesús maravilloso, la maravilla de los ángeles;
Jesús poderosísimo, liberación para nuestros primeros padres.
Dulce Jesús, magnificación de los patriarcas;
Jesús Glorioso, fortalecedor de los fieles.
Amado Jesús, el cumplimiento de los profetas;
Precioso Jesús, los mártires de la fortaleza.
Tranquilo Jesús, alegría para los monjes;
Jesús misericordioso, dulzura de los mayores.
Jesús misericordioso, abstinencia entre los que ayunan;
Dulcísimo Jesús, alegría de los venerables.
Honorable Jesús, castidad de las vírgenes;
Jesús eterno, salvación de los pecadores.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Sanación de sordos y mudos (Marcos 7:31-37).
Al ver llorar a la viuda verde, el Señor, como movido a compasión entonces, resucitó a su hijo para sepultarlo; Ten piedad también de mí, oh Amante de la humanidad, y resucita mi alma, muerta por el pecado, gritando: Aleluya.
La resurrección del hijo de la viuda de Naín (Lucas 7:11-16).
Felipe busca la mente incomprendida, Señor, muéstranos al Padre, verbo; Vosotros venís a él: habiendo estado tanto tiempo conmigo, ¿no habéis sabido que el Padre está en Mí y Yo en el Padre? Mientras tanto, Inexplorado, te invoco con temor:
Jesús, Dios Eterno;
Jesús, el Rey más poderoso.
Jesús, el Maestro sufrido;
Jesús, Salvador misericordioso.
Jesús, mi bondadoso guardián;
Jesús, limpia mis pecados.
Jesús, quita mis iniquidades;
Jesús, deja ir mis iniquidades.
Jesús, esperanza mía, no me abandones;
Jesús, mi ayudador, no me niegues.
Jesús, mi Creador, no me olvides;
Jesús, mi Pastor, no me destruyas.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
La respuesta del Salvador al apóstol Felipe (Juan 14:8-11).
Tú has revestido de poder de lo alto, oh Jesús, a los apóstoles que estás sentado en Jerusalén, a los hombres vestidos y desnudos de toda buena obra, con el calor de tu Espíritu Santo y concédenos cantar con amor a ti: Aleluya.
El descenso del Espíritu Santo sobre los apóstoles (Hechos 2:1-18).
Tú tienes las riquezas de la misericordia, oh publicanos y pecadores, y a los incrédulos has llamado, oh Jesús; No me desprecies hoy, que soy como ellos, sino que, como un ungüento valioso, acepta este cántico:
Jesús, poder invencible;
Jesús, misericordia infinita.
Jesús, belleza radiante;
Jesús, amor indescriptible.
Jesús, Hijo del Dios Vivo;
Jesús, ten piedad de mí, pecador.
Jesús, escúchame cuando fui concebido en iniquidad;
Jesús, límpiame de los pecados de aquel con quien nací.
Jesús, enséñame lo que es innecesario;
Jesús, ilumina la oscuridad para mí.
Jesús, límpiame de la inmundicia;
Jesús, levántame como a un pródigo.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Cristo en la casa del publicano Mateo Leví (Lucas 5:27-32).
Peter, teniendo una tormenta interior con pensamientos dudosos, se ahogó; Jesús, habiéndote visto en la carne y caminando sobre las aguas, te conoció como el Dios verdadero y, habiendo recibido la mano de la salvación, dijo: Aleluya.
Caminando de Jesucristo sobre las aguas (Mateo 14:22-33).
Al oír pasar al ciego, oh Señor, gritó: ¡Jesús, Hijo de David, ten piedad de mí! Y habiendo llamado, le abriste los ojos. Ilumina con Tu misericordia los ojos del corazón mental y los míos, clamando a Ti y diciendo:
Jesús, Creador en lo alto;
Jesús, Redentor de los inferiores.
Jesús, infierno para el consumidor;
Jesús, decorador de toda la creación.
Jesús, el Consolador de mi alma;
Jesús, iluminador de mi mente.
Jesús, mi corazón se alegra;
Jesús, salud a mi cuerpo.
Jesús, mi Salvador, sálvame;
Jesús, luz mía, ilumíname.
Jesús, líbrame de todo tormento;
Jesús, sálvame, indigno.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Jesucristo sana a un ciego cerca de Jericó (Lucas 18:35-43).
Con la Sangre que fluye de Dios, como nos redimiste en el pasado del juramento legal, Jesús, líbranos del lazo del que está atada la serpiente con pasiones carnales y fornicación, y con maligno abatimiento, clamando Ti: Aleluya.
Cristo redime a la humanidad al precio de Su Sangre (1 Pedro 1:17-20), (Gál. 3:13), (Apoc. 5:9).
Habiendo visto a la juventud de los judíos en forma de humanidad, que creó por mano del hombre, y lo entendió como el Señor, esforzándose con ramas para agradarlo, gritó hosanna. Te traemos una canción que dice:
Jesús, Dios verdadero;
Jesús, Hijo de David.
Jesús, Rey gloriosísimo;
Jesús, Cordero sin defecto.
Jesús, el Pastor maravilloso;
Jesús, mi guardián en mi juventud.
Jesús, el alimentador de mi juventud;
Jesús, alabanza en mi vejez.
Jesús, hay esperanza en mi muerte;
Jesús, vive después de mi muerte.
Jesús, mi consuelo está en tu juicio;
Jesús, deseo mío, no me avergüences entonces.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Entrada del Señor en Jerusalén (Mateo 21:8-9), (Marcos 11:8-10), (Juan 12:12-13), (Lucas 19:37-40).
Predicador de las profecías portadoras de Dios y de los verbos cumplidores, Jesús, tú apareciste en la tierra y viviste con los hombres, y quitaste nuestras enfermedades, incluso con tus llagas. Estamos curados, cantamos con habilidad: Aleluya.
Ver (1 Cor. 15:3), (1 Ped. 2:24).
Ha amanecido la iluminación universal de tu verdad, y los halagos de los demonios han sido ahuyentados: porque los ídolos, oh nuestro Salvador, no toleran tu fortaleza, oh caído. Nosotros, habiendo recibido la salvación, clamamos a Ti:
Jesús, en verdad, la adulación ahuyenta;
Jesús, la luz que sobrepasa todos los señoríos.
Jesús, Rey, vence todas las fuerzas;
Jesús, Dios, permanece en misericordia.
Jesús, Pan Animal, satisface mi hambre;
Jesús, fuente de la razón, dame de beber cuando tenga sed.
Jesús, manto de alegría, vísteme cuando sea mortal;
Jesús, manto de alegría, cúbreme indigno.
Jesús, dador de los que te piden, dame luto por mis pecados;
Jesús, encuentra para los que buscan, encuentra mi alma.
Jesús, el abridor, abre mi corazón maldito;
Jesús, Redentor de los pecadores, limpia mis iniquidades.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Ver (Ezequiel 30:13), (Tov.14:6), (Sab.14:11), (Is.2:18), (Is.2:20), (Is.31:7), (Zac.13:2).
Aunque ha sido revelado el secreto escondido desde los siglos, como oveja fue llevada al matadero por Jesús, y como cordero recién salido del trasquilador, calla, y como Dios que ha resucitado de entre los muertos eres tú, y ascendiste al cielo con gloria, y nos resucitaste con nosotros, clamando: Aleluya.
El apóstol Felipe y el eunuco etíope (Hechos 8:26-40).
Mostrando la maravillosa creación, se nos apareció el Creador: se encarnó sin simiente de la Virgen, del sepulcro, sin romper el sello, resucitó, y al Apóstol se le cerró la puerta, con la carne debajo. Aunque es increíble, cantemos:
Jesús, la Palabra insondable;
Jesús, la Palabra invisible.
Jesús, poder incomprensible;
Jesús, sabiduría impensable.
Jesús, Deidad indescriptible;
Jesús, dominio innumerable.
Jesús, el reino invencible;
Jesús, dominio sin fin.
Jesús, la fortaleza más alta;
Jesús, poder eterno.
Jesús, mi Creador, ten piedad de mí;
Jesús, mi Salvador, sálvame.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Ver (Mateo 1:23), (Juan 20:19-20).
Al ver a Dios de una manera extraña, apartémonos de la vanidad del mundo y coloquemos nuestra mente en lo Divino. Por eso Dios bajó a la tierra, para llevarnos al cielo, clamando a Él: Aleluya.
Ver (Apocalipsis 19:6).
Todo lo de abajo y lo de arriba no desaparecen en modo alguno, el Innumerable, cuando nos quiso por el sufrimiento, y con su muerte hizo morir nuestra muerte, y dio vida por resurrección a los que cantan:
Jesús, dulzura de corazón;
Jesús, fortaleza corporal.
Jesús, señorío espiritual;
Jesús, eres rápido e inteligente.
Jesús, conciencia gozosa;
Jesús, esperanza conocida.
Jesús, memoria eterna;
Jesús, grandes elogios.
Jesús, exaltada es mi gloria;
Jesús, deseo mío, no me lo niegues.
Jesús, mi Pastor, búscame;
Jesús, mi Salvador, sálvame.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Ver (Romanos 5:10).
Toda la naturaleza angelical glorifica sin cesar Tu santo nombre, Jesús, en el cielo: Santo, Santo, Santo, clamando; Nosotros, pecadores en la tierra, clamamos con labios mortales: Aleluya.
Ver (Isaías 6:3), (Apocalipsis 4:8).
Vemos las ramas de muchas cosas como peces mudos alrededor de Ti, Jesús, nuestro Salvador: ¿se quedan perplejos al decir cómo permanece el Dios inmutable y el hombre perfecto? Nosotros, maravillados ante el misterio, clamamos fielmente:
Jesús, Dios Eterno;
Jesús, Rey de reyes.
Jesús, Señor de los dueños;
Jesús, Juez de vivos y muertos.
Jesús, la esperanza de los poco confiables;
Jesús, consuelo a los que lloran.
Jesús, gloria a los pobres;
Jesús, no me juzgues por mis obras.
Jesús, límpiame según tu misericordia;
Jesús, quita de mí el abatimiento.
Jesús, ilumina mis pensamientos del corazón;
Jesús, dame el recuerdo de la muerte.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Ver (Job 12:7-9).
Aunque quisiste salvar al mundo, de Oriente a Oriente, al oscuro Occidente, llegaste a nuestra naturaleza, te humillaste hasta la muerte; Por tanto, tu nombre es exaltado sobre todo nombre, y de todas las tribus del cielo y de la tierra oíd: Aleluya.
Ver (Lucas 1:76-79).
Rey eterno, Consolador, Cristo verdadero, límpianos de toda inmundicia, como limpiaste a los diez leprosos, y sánanos, como sanaste al alma amante del dinero Zaquea el publicano, clamemos a Ti, clamando con ternura:
Jesús, tesoro incorruptible;
Jesús, riqueza inagotable.
Jesús, alimento fuerte;
Jesús, bebida inagotable.
Jesús, las vestiduras de los pobres;
Jesús, intercesión de las viudas.
Jesús, protector de los huérfanos;
Jesús, ayuda a los que trabajan.
Jesús, maestro de extraños;
Jesús, el timonel de los marineros.
Jesús, calma los tiempos tormentosos;
Jesús Dios, levántame, caído.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Curación de diez leprosos (Lucas 17:12-20). Conversión del publicano Zaqueo (Lucas 19:1-10).
Te traigo un canto compasivo, indigno, te clamo como un cananeo: Jesús, ten piedad de mí; no la hija, sino la carne, me enfurezco de pasiones y ardo de ira, y concedo curación al que a ti clama: Aleluya.
Curación de la hija cananea (Mateo 15: 21-28).
Da luz a los que viven en las tinieblas de la necedad; En primer lugar, Pablo te aleja, te infunde el poder de la voz inteligente de Dios y comprende la rapidez espiritual; Ilumina el pecho y la manzana oscura del alma, llamando:
Jesús, mi Rey poderoso;
Jesús, mi Dios más poderoso.
Jesús, mi Señor inmortalísimo;
Jesús, mi gloriosísimo Creador.
Jesús, mi buen Maestro;
Jesús, mi Pastor generoso.
Jesús, mi Señor misericordioso;
Jesús, mi Salvador misericordioso.
Jesús, ilumina mis sentimientos, oscurecidos por las pasiones;
Jesús, sana mi cuerpo, debilitado por los pecados.
Jesús, limpia mi mente de pensamientos vanos;
Jesús, guarda mi corazón de las concupiscencias del maligno.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Conversión de Saúl: (Hechos 9:3-7).
Dame gracia, todas las deudas con el que decide, Jesús, y acéptame, arrepentido, como aceptaste a Pedro, que te rechazó, y llámame, abatido, como Pablo de antaño, persiguiéndote, y escúchame, clamando a Ti: Aleluya.
El arrepentimiento de Pedro (Juan 21:15-17). Conversión de Saúl (Hechos 9:3-7).
Cantando tu inhumanidad, todos te alabamos y creemos con Tomás que tú eres el Señor y Dios, sentado con el Padre y siendo juez de vivos y muertos. Entonces concédeme estar a mi derecha, gritando:
Jesús, Rey Eterno, ten piedad de mí;
Jesús, flor fragante, perfumame.
Jesús, amado calor, caliéntame;
Jesús, templo eterno, cúbreme.
Jesús, manto luminoso, adorname;
Jesús, cuenta honesta, brilla sobre mí.
Jesús, piedra preciosa, ilumíname;
Jesús, sol de justicia, ilumíname.
Jesús, luz santa, brilla sobre mí;
Jesús, líbrame de las enfermedades físicas y mentales.
Jesús, de la mano del enemigo de mí;
Jesús, libérame del fuego inextinguible y de otros tormentos eternos.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Garantía del apóstol Tomás (Juan 20:26-28).
¡Oh, dulce y generoso Jesús! Acepta hoy esta pequeña oración nuestra, como has aceptado dos blancas de viudas, y preserva tu herencia de enemigos visibles e invisibles, de invasiones extranjeras, de enfermedades y hambrunas, de todas las tribulaciones y heridas mortales, y del tormento venidero de todos los que claman a Ty: Aleluya.
Dos blancas para la viuda pobre (Marcos 12:41-44).
[Este kontakion se dice tres veces.]
[A continuación repetimos el 1er ikos y kontakion:]
Oh Creador de los ángeles y Señor de la fuerza, abre mi mente y mi lengua perplejas a la alabanza de Tu purísimo nombre, como abriste los oídos y la lengua de los antiguos sordos y tarareantes, y, como dices, el llamado es así:
Jesús maravilloso, la maravilla de los ángeles;
Jesús poderosísimo, liberación para nuestros primeros padres.
Dulce Jesús, magnificación de los patriarcas;
Jesús Glorioso, fortalecedor de los fieles.
Amado Jesús, el cumplimiento de los profetas;
Precioso Jesús, los mártires de la fortaleza.
Tranquilo Jesús, alegría para los monjes;
Jesús misericordioso, dulzura de los mayores.
Jesús misericordioso, abstinencia entre los que ayunan;
Dulcísimo Jesús, alegría de los venerables.
Honorable Jesús, castidad de las vírgenes;
Jesús eterno, salvación de los pecadores.
Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Elegido por el Voivoda y el Señor, infierno para el ganador, como si estuviera liberado de la muerte eterna, cantaré alabanzas a Ti, Tu creación y siervo; pero, como si tuvieras una misericordia inefable, líbrame de todas las angustias, invocando: Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Maestro Señor Jesucristo, Dios mío, que por tu inefable amor a la humanidad, al final de los tiempos, fuiste vestido de carne por la Siempre Virgen María,
Glorifico Tu providencia salvadora para mí, Tu siervo, Maestro;
Te cantaré himnos, porque por amor del Padre te he conocido;
Te bendeciré, por cuya causa el Espíritu Santo ha venido al mundo;
Adoro a Vuestra Purísima Madre en la carne, que sirvió a tan terrible secreto;
Alabo Tus rostros angelicales, como cantores y servidores de Tu Majestad;
Bendigo al precursor Juan, que te bautizó, oh Señor;
Honro a los profetas que te proclamaron, glorifico a tus santos apóstoles;
Triunfo yo y los mártires, y glorifico a tus sacerdotes;
Adoro a tus santos y todos tus justos cantan canciones.
Traigo tal y tal rostro múltiple e inefable de la Divinidad en oración ante Ti, tu Dios todo generoso, y por eso te pido perdón por mi pecado, incluso si me lo concedes todo. Por el bien de tus santos, más abundante que tus santas bondades, porque bendito eres por siempre. Amén.