Chór Klasztorny Walaam
Chór Trójcy Sergiusz Ławra
Mąż wok Quartet ze studia Feofaniya, czytany przez diakona Dimitrija Sivakowa
Świąteczny Chór Moskiewskiego Klasztoru Daniłowa
Wybrany przez wojewodę i Pana, piekło zwycięzcy, jakby wybawiony od śmierci wiecznej, będę śpiewał Tobie, Twojemu stworzeniu i słudze; ale jakbyś miał niewysłowione miłosierdzie, uwolnij mnie od wszelkich kłopotów, wołając: Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Zstąpienie Chrystusa do piekła (Mat. 12:40), (1 Piotra 3:18-19).
##Ikos 1
O Stwórco aniołów i Panie mocy, otwórz mój zakłopotany umysł i język na chwałę Twojego najczystszego imienia, tak jak otworzyłeś uszy i język głuchych i brzęczących starożytnych, i gdy mówisz, wołanie jest takie:
Cudowny Jezu, cud aniołów;
Najpotężniejszy Jezu, wybawienie dla naszych pierwszych rodziców.
Słodki Jezu, wywyższenie patriarchów;
Chwalebny Jezu, umacniający wiernych.
Umiłowany Jezu, spełnienie się proroków;
Drogi Jezu, męczennicy twierdzy.
Cichy Jezu, radość mnichów;
Jezu najmiłosierniejszy, słodyczy starszych.
Jezu Najmiłosierniejszy, wstrzemięźliwość wśród poszczących;
Najsłodszy Jezu, radość czcigodnych.
Najczcigodniejszy Jezu, czystość dziewic;
Jezu Wieczny, zbawieniu grzeszników.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Uzdrowienie głuchych i związanych z językiem (Marek 7:31-37).
Widząc płaczącą zieloną wdowę, Panie, jakbyś był wtedy poruszony współczuciem, wskrzesiłeś jej syna do pochówku; Zmiłuj się i nade mną, Miłośniku ludzkości, i wskrześ duszę moją, zabitą grzechem, wołając: Alleluja.
Zmartwychwstanie syna wdowy z Nain (Łk 7,11-16).
Filip szuka niezrozumiałego umysłu, Panie, pokaż nam Ojca, czasownik; Przychodzisz do Niego: będąc ze Mną tak długo, czy nie poznałeś, że Ojciec jest we Mnie, a Ja jestem w Ojcu? Tymczasem Niezbadana, wołam do Ciebie z obawą:
Jezu, wieczny Boże;
Jezu, najpotężniejszy Królu.
Jezus, wielkoduszny Mistrz;
Jezu, najmiłosierniejszy Zbawicielu.
Jezu, mój najłaskawszy opiekunie;
Jezu, oczyść moje grzechy.
Jezu, zabierz moje winy;
Jezu, odpuść moje winy.
Jezu, moja nadziejo, nie opuszczaj mnie;
Jezu, pomocniku mój, nie odrzucaj mnie.
Jezu, mój Stwórco, nie zapomnij o mnie;
Jezu, mój Pasterzu, nie niszcz mnie.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Odpowiedź Zbawiciela udzielona Apostołowi Filipowi (Jana 14:8-11).
Przyodziałeś apostołów w moc z wysokości, Jezu, siedzący w Jerozolimie, odzianych mężczyzn i mężczyzn, nagich od wszelkich dobrych uczynków, ciepłem Twojego Ducha Świętego i daj nam śpiewać z miłością Tobie: Alleluja.
Zstąpienie Ducha Świętego na apostołów (Dz 2,1-18).
Posiadacie bogactwo miłosierdzia, celnicy i grzesznicy, a niewiernych wzywacie, Jezu; Nie pogardzaj dzisiaj mną, który jestem do nich podobny, ale jak cenny olejek przyjmij tę pieśń:
Jezu, mocy niezwyciężona;
Jezu, miłosierdzie nieskończone.
Jezu, najpromienna piękności;
Jezu, miłość niewypowiedziana.
Jezus, Syn Boga żywego;
Jezu zmiłuj się nade mną grzesznikiem.
Jezu, wysłuchaj mnie, gdy jestem poczęty w nieprawości;
Jezu, oczyść mnie z grzechów Tego, którym się urodziłem.
Jezu, naucz mnie tego, co niepotrzebne;
Jezu, rozjaśnij mi ciemność.
Jezu, oczyść mnie z brudu;
Jezu, podnieś mnie jak marnotrawnego.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Chrystus w domu celnika Mateusza Lewiego (Łk 5,27-32).
Mając w środku burzę z wątpliwymi myślami, Piotr utonął; Widząc Cię w ciele, Jezu, i chodząc po wodach, poznał Cię jako prawdziwego Boga i otrzymawszy rękę zbawienia, powiedział: Alleluja.
Chodzenie Jezusa Chrystusa po wodach (Mt 14,22-33).
Słysząc przechodzącego niewidomego, Panie, zawołał: Jezusie, Synu Dawida, zmiłuj się nade mną! A zawoławszy, otworzyłeś mu oczy. Oświeć swoim miłosierdziem oczy mentalnego serca i mnie, wołając do Ciebie i mówiąc:
Jezu, Stworzycielu na wysokościach;
Jezu, Odkupicielu niższych.
Jezu, piekło dla konsumenta;
Jezu, dekoratorze całego stworzenia.
Jezu, Pocieszycielu mojej duszy;
Jezu, oświecający mój umysł.
Jezu, raduje się moje serce;
Jezu, zdrowie mojemu ciału.
Jezu, mój Zbawicielu, ratuj mnie;
Jezu, światło moje, oświeć mnie.
Jezu, wybaw mnie od wszelkich udręk;
Jezu, ratuj mnie, niegodnego.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Jezus Chrystus uzdrawia niewidomego w pobliżu Jerycha (Łk 18,35-43).
Krwią Bożą płynącą, gdy odkupiłeś nas dawniej od legalnej przysięgi, Jezu, niniejszym wybaw nas z sideł, z których wąż jest związany cielesnymi namiętnościami i cudzołóstwem, i złym przygnębieniem, wołając Ti: Alleluja.
Chrystus odkupuje ludzkość za cenę swojej krwi (1 Piotra 1:17-20), (Gal. 3:13), (Obj. 5:9).
##Ikos 5
Widząc młodzież żydowską w postaci człowieczeństwa, która stworzyła ręką człowieka i zrozumiała Go jako Pana, walczącego gałęziami, by Mu się podobać, zawołała hosanna. Przynosimy Ci pieśń, mówiąc:
Jezus, prawdziwy Bóg;
Jezus, Syn Dawida.
Jezu, najchwalebniejszy Królu;
Jezu, Baranku bez skazy.
Jezus, wspaniały Pasterz;
Jezu, opiekunie mój w młodości.
Jezu, żywicielu mojej młodości;
Jezu, chwal mnie na starość moją.
Jezu, w mojej śmierci jest nadzieja;
Jezu, żyj po mojej śmierci.
Jezu, moja pociecha jest w Twoim sądzie;
Jezu, pragnienie moje, nie zawstydzaj mnie zatem.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Wjazd Pana do Jerozolimy (Mateusza 21:8-9), (Marka 11:8-10), (Jana 12:12-13), (Łukasza 19:37-40).
Głosicielu niosących Boga proroctw i czasowników spełniających się, Jezu, Ty pojawiłeś się na ziemi i zamieszkałeś z ludzkością, i usunąłeś nasze choroby, nawet swoimi ranami. Jesteśmy uzdrowieni, śpiewajcie umiejętnie: Alleluja.
Zobacz (1 Kor. 15:3), (1 Piotra 2:24).
##Ikos 6
Zajaśniało powszechne oświecenie Twojej prawdy i odpędzono pochlebstwa demonów: bożków, o nasz Zbawicielu, nie toleruj Twierdzy Twojej, upadły. My, otrzymawszy zbawienie, wołamy do Ti:
Jezusie, zaprawdę, pochlebstwo odpędza;
Jezu, światło, które przewyższa wszelkie panowanie.
Jezu, Królu, pokonaj wszelkie siły;
Jezu, Boże, pozostań w miłosierdziu.
Jezu, Chlebie Zwierzęcy, zaspokój mój głód;
Jezu, źródło rozumu, daj mi pić, gdy jestem spragniony.
Jezu, szato radości, przyodziej mnie, gdy będę śmiertelny;
Jezu, osłono radości, okryj mnie niegodnego.
Jezu, dawco proszących, daj mi żałobę za moje grzechy;
Jezu, znajdź dla szukających, znajdź moją duszę.
Jezu, który otwierasz, otwórz moje przeklęte serce;
Jezu, Odkupicielu grzeszników, oczyść moje winy.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Zobacz (Ezech. 30:13), (Tow. 14:6), (Mądr. 14:11), (Iz. 2:18), (Iz. 2:20), (Iz. 31:7), (Zach. 13:2).
Choć tajemnica zakryta od wieków została ujawniona, jak owca prowadzona przez Jezusa na rzeź i jak baranek prosto od strzyżenia, milczy i jak Bóg powstał z martwych, jesteś i wstąpiłeś do nieba w chwale, i razem z nami wskrzesiłeś, wołając: Alleluja.
Apostoł Filip i eunuch etiopski (Dz 8,26-40).
##Ikos 7
Pokazując cudowne stworzenie, ukazał się nam Stwórca: wcielił się bez nasienia Dziewicy, z grobu, bez złamania pieczęci, zmartwychwstał, a dla Apostoła drzwi zostały zamknięte, a ciało było na dole. Choć to niesamowite, zaśpiewajmy:
Jezus, niezgłębione Słowo;
Jezus, niewidzialne Słowo.
Jezu, niepojęta moc;
Jezu, mądrość nie do pomyślenia.
Jezus, Bóstwo nieopisane;
Jezu, niezliczone panowanie.
Jezus, niezwyciężone królestwo;
Jezu, nieskończone panowanie.
Jezu, najwyższa twierdzo;
Jezu, wieczna moc.
Jezu, mój Stwórco, zmiłuj się nade mną;
Jezu, mój Zbawicielu, ratuj mnie.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Patrz (Mateusza 1:23), (Jana 20:19-20).
Widząc Boga w dziwny sposób, odwróćmy się od próżności świata i skupmy nasze myśli na Boskości. Dlatego Bóg zstąpił na ziemię, aby nas zaprowadzić do nieba, wołając do Niego: Alleluja.
Patrz (Obj. 19:6).
##Ikos 8
Wszystko na dole i na górze w niczym nie odstępuje Niezliczonego, który ze względu na cierpienie zapragnął nas i swoją śmiercią skazał na śmierć naszą, a śpiewającym dał życie przez zmartwychwstanie:
Jezu, słodyczy serca;
Jezu, cielesna forteco.
Jezu, duchowe panowanie;
Jezu, jesteś szybki i mądry.
Jezu, radosne sumienie;
Jezu, znana nadzieja.
Jezu, wieczna pamięć;
Jezu, wielka chwała.
Jezu, moja chwała jest wywyższona;
Jezu, moje pragnienie, nie odrzucaj mnie.
Jezu, mój Pasterzu, szukaj mnie;
Jezu, mój Zbawicielu, ratuj mnie.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Patrz (Rzym. 5:10).
Cała natura anielska nieustannie wysławia w niebie Twoje święte Imię, Jezus: Święty, Święty, Święty, wołając; My grzesznicy na ziemi wołamy śmiertelnymi ustami: Alleluja.
Patrz (Izaj. 6:3), (Obj. 4:8).
##Ikos 9
Widzimy gałęzie wielu rzeczy, jak bezdźwięczne ryby wokół Ciebie, Jezu, naszym Zbawicielu: są zakłopotani, mówiąc, jak trwa niezmienny Bóg i doskonały człowiek? My, zdumieni tajemnicą, wołamy z wiarą:
Jezu, wieczny Boże;
Jezu, Królu królów.
Jezu, Panie posiadaczy;
Jezu, Sędzio żywych i umarłych.
Jezus, nadzieja niewiernych;
Jezu, pocieszenie płaczących.
Jezu, chwała ubogim;
Jezu, nie sądź mnie na podstawie moich uczynków.
Jezu, oczyść mnie według miłosierdzia swego;
Jezu, zabierz ode mnie przygnębienie.
Jezu, oświeć moje myśli serca;
Jezu, daj mi pamięć o śmierci.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Patrz (Hioba 12:7-9).
Choć chciałeś zbawić świat, od Wschodu po Wschód, aż po ciemny Zachód – przyszedłeś do naszej natury, uniżyłeś się aż do śmierci; Dlatego Twoje imię jest wywyższone ponad wszelkie imię i ze wszystkich pokoleń nieba i ziemi usłyszcie: Alleluja.
Patrz (Łukasz 1:76-79).
##Ikos 10
Wieczny Królu, Pocieszyciel, prawdziwy Chryste, oczyść nas od wszelkiej zmazy, jak oczyściłeś dziesięciu trędowatych i uzdrów nas, jak uzdrowiłeś kochającą pieniądze duszę celnika Zacheę, wołamy do Ciebie, wołając z czułością:
Jezu, skarbie niezniszczalny;
Jezu, niewyczerpane bogactwo.
Jezu, mocny pokarm;
Jezu, napój niewyczerpany.
Jezu, szaty ubogich;
Jezu, wstawiennictwo wdów.
Jezu, opiekunie sierot;
Jezu, pomóż tym, którzy pracują.
Jezus, nauczyciel obcych;
Jezus, sternik żeglarzy.
Jezu, uspokój burzliwe czasy;
Jezu Boże, podnieś mnie, upadłego.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Uzdrowienie dziesięciu trędowatych (Łk 17,12-20). Nawrócenie celnika Zacheusza (Łk 19,1-10).
Przynoszę Ci śpiew pełen współczucia, niegodny, wołam do Ciebie jak Kananejczyk: Jezu, zmiłuj się nade mną; nie córkę, ale ciało, szaleję namiętnościami i płonę gniewem, a temu, który woła do Ciebie, udzielę uzdrowienia: Alleluja.
Uzdrowienie córki kananejskiej (Mat. 15:21-28).
##Ikos 11
Daj światło tym, którzy żyją w ciemnościach głupoty; przede wszystkim Paweł wypędza, wpaja moc inteligentnego głosu Boga i rozumie duchową szybkość; Oświeć klatkę piersiową i ciemne jabłko duszy, wołając:
Jezu, mój potężny Królu;
Jezu, mój najpotężniejszy Boże.
Jezu, mój nieśmiertelny Panie;
Jezu, mój najwspanialszy Stwórco.
Jezu, mój dobry Nauczycielu;
Jezu, mój najhojniejszy Pasterzu.
Jezu, mój najmiłosierniejszy Panie;
Jezu, mój najmiłosierniejszy Zbawicielu.
Jezu, oświeć moje uczucia, przyćmione namiętnościami;
Jezu, uzdrów moje ciało osłabione grzechami.
Jezu, oczyść mój umysł z próżnych myśli;
Jezu, strzeż moje serce od pożądliwości złego.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Nawrócenie Saula: (Dzieje Apostolskie 9:3-7).
Udziel mi łaski, wszelkich długów wobec decydującego, Jezusa, i przyjmij mnie skruszonego, jak przyjąłeś Piotra, który Cię odrzucił, i wołaj mnie przygnębionego, jak dawny Paweł prześladujący Cię, i wysłuchaj mnie, wołającego do Ciebie: Alleluja.
pokuta Piotra (Jana 21:15-17). Nawrócenie Saula (Dzieje Apostolskie 9:3-7).
##Ikos 12
Wyśpiewując Twoją nieludzkość, wszyscy Cię wychwalamy i wraz z Tomaszem wierzymy, że Ty jesteś Panem i Bogiem, siedzącym z Ojcem i będącym sędzią żywych i umarłych. Daj mi zatem stanąć po prawicy i wołać:
Jezu, Królu Wiekuisty, zmiłuj się nade mną;
Jezu, pachnący kwiatku, powąchaj mnie.
Jezu, ukochane ciepło, ogrzej mnie;
Jezu, wieczna świątynio, osłoń mnie.
Jezu, jasna szato, przyozdobij mnie;
Jezu, szlachetny koraliku, oświeć mnie.
Jezu, drogi kamieniu, oświeć mnie;
Jezu, słońce sprawiedliwości, oświeć mnie.
Jezu, światło święte, oświeć mnie;
Jezu wybaw mnie od chorób psychicznych i fizycznych.
Jezu, z ręki wroga ode mnie;
Jezu, uwolnij mnie od ognia nieugaszonego i innych mąk wiecznych.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Zapewnienie apostoła Tomasza (Jana 20:26-28).
O, słodki i wszechszczodry Jezu! Przyjmij dzisiaj tę naszą małą modlitwę, tak jak przyjąłeś dwie śmiertelniki wdów, i zachowaj swoje dziedzictwo od wrogów widzialnych i niewidzialnych, od obcych najazdów, od chorób i głodu, od wszelkich udręk i śmiertelnych ran oraz nadchodzącej męki wszystkich, którzy wołają do Ty: Alleluja.
Dwa grosze dla biednej wdowy (Marek 12:41-44).
[Ten kontakion wypowiada się trzykrotnie.]
[Następnie powtarzamy 1. ikos i kontakion:]
##Ikos 1
O Stwórco aniołów i Panie mocy, otwórz mój zakłopotany umysł i język na chwałę Twojego najczystszego imienia, tak jak otworzyłeś uszy i język głuchych i brzęczących starożytnych, i gdy mówisz, wołanie jest takie:
Cudowny Jezu, cud aniołów;
Najpotężniejszy Jezu, wybawienie dla naszych pierwszych rodziców.
Słodki Jezu, wywyższenie patriarchów;
Chwalebny Jezu, umacniający wiernych.
Umiłowany Jezu, spełnienie się proroków;
Drogi Jezu, męczennicy twierdzy.
Cichy Jezu, radość mnichów;
Jezu najmiłosierniejszy, słodyczy starszych.
Jezu Najmiłosierniejszy, wstrzemięźliwość wśród poszczących;
Najsłodszy Jezu, radość czcigodnych.
Najczcigodniejszy Jezu, czystość dziewic;
Jezu Wieczny, zbawieniu grzeszników.
Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Wybrany przez wojewodę i Pana, piekło zwycięzcy, jakby wybawiony od śmierci wiecznej, będę śpiewał Tobie, Twojemu stworzeniu i słudze; ale jakbyś miał niewysłowione miłosierdzie, uwolnij mnie od wszelkich kłopotów, wołając: Jezu, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
Mistrzu, Panie Jezu Chryste, Boże mój, który dla Twojej niewysłowionej miłości do ludzkości, na końcu wieków przyodziałeś się w ciało przez Maryję Zawsze Dziewicę,
Wysławiam Twoją zbawienną Opatrzność dla mnie, Twój sługa, Mistrzu;
Będę Ci śpiewał hymny, bo przez wzgląd na Ojca Cię poznałem;
Będę błogosławił Ciebie, dla którego Duch Święty przyszedł na świat;
Czczę Twoją najczystszą Matkę w ciele, która zdradziła tak straszliwą tajemnicę;
Wysławiam Twoje anielskie oblicza, jako śpiewacy i słudzy Waszej Królewskiej Mości;
Błogosławię Poprzednika Jana, który Cię ochrzcił, Panie;
Czczę proroków, którzy Cię głosili, wysławiam Twoich świętych apostołów;
Triumfuję i męczenników, i wysławiam Twoich kapłanów;
Czczę Twoich świętych i wszyscy Twoi sprawiedliwi śpiewają pieśni.
Takie a takie liczne i niewysłowione oblicze Boskości przynoszę w modlitwie do Ciebie, Twojego wszechhojnego Boga, i dlatego proszę o przebaczenie moich grzechów, nawet jeśli obdarzysz mnie wszystkim. Przez wzgląd na Twoich świętych, obficiej niż Twoje święte łaski, bo błogosławiony jesteś na wieki. Amen.