Velikonoční hodiny jsou součástí bohoslužby velikonočního dne (včetně matin, velikonočních hodin, liturgie a nešpor). Nachází se v liturgické knize Triodion barevné.
Hrají se (nejlépe zpívají) v Bright Week jako pravidlo ranní a večerní modlitby (až do sobotního rána včetně).
Smiluj se nad námi skrze modlitby svatých, našich otců, Pane Ježíši Kriste, náš Bože. Amen.
Překlad 2. Podle modliteb našich svatých otců, Pane Ježíši Kriste, smiluj se nad námi.
Velikonoční tropár:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt nad smrtí a dal život těm, kdo jsou v hrobech. (třikrát)
Překlad 2. Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt smrtí a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Když jsme viděli Kristovo vzkříšení, / uctíváme svatého Pána Ježíše, / jediného bezhříšného, / uctíváme tvůj kříž, Kriste, / a zpíváme a oslavujeme tvé svaté vzkříšení. / Ty jsi náš Bůh, / známe Tě jinak, / voláme Tvé jméno./
Pojďte, všichni věrní, / klanějme se svatému Kristovu vzkříšení, / hle, skrze kříž přišla radost do celého světa. / Vždy velebíme Pána, / zpíváme jeho vzkříšení: / ukřižování, které vydrželo smrt, znič smrt. (Třikrát)
Překlad 2. Když jsme viděli Vzkříšení Kristovo, / uctíváme svatého Pána Ježíše, / jediného bezhříšného, / uctíváme Tvůj kříž, Kriste, / a zpíváme a oslavujeme Tvé svaté Vzkříšení: / Ty jsi náš Bůh, / nikoho jiného kromě Tebe neznáme, / a jméno Tvé vzývame./ Pojďte, všichni věrní,/ ke zmrtvýchvstání přicházíme vždy skrze celý svět Kristův kříž: dobrořečíme Pánu,/ zpíváme o Jeho Vzkříšení:/ On pro nás vydržel ukřižování,// Přemohl jsem smrt nad smrtí!
Ipakoi:
Ráno, které předcházelo Marii,/ a nalezený kámen byl od hrobu odvalen,/ slyšel jsem od anděla: ve světle všudypřítomné bytosti/ s mrtvými, co jako člověk hledáš?/ Vidíš Vezmi náhrobní roucho a hlásej světu, že vstal Pán, ten, kdo umíral smrt, že je Syn Boží, který zachraňuje lidské pokolení.
Překlad 2. Ženy, které před úsvitem přišly s Marií a našly kámen odvalený od hrobu, slyšely od anděla: "Co hledáš jako muž, který přebývá mezi mrtvými ve všudypřítomném Světle? Vidíš, zde jsou pohřební rubáše; pospěš si a zvěstuj světu, že Pán vstal a usmrtil Smrt, protože on je Syn Boží."
Koncept Velikonoc:
I když jsi sestoupil do hrobu, Nesmrtelný,/ ale zničil jsi pekelnou moc/ a znovu jsi povstal, jako Vítěz, Kriste Bože,/ k myrhovým manželkám prorocké poselství: Raduj se!/ A dej pokoj svým apoštolům, // dej vzkříšení padlým.
Překlad 2. Přestože jsi sestoupil do hrobu, ó Nesmrtelný, svrhl jsi moc pekla; a povstal jako vítěz, Kriste, Bože náš, a řekl ženám myrhám: "Radujte se!" a dal pokoj svým apoštolům; Padlým dal vzkříšení.
V hrobě tělesně, v pekle s duší jako Bůh,/ v ráji se zlodějem a na Trůnu jsi byl, Kriste, s Otcem a Duchem, // vše naplňující, nepopsatelný.
Překlad 2. V hrobě s tělem a v pekle s duší jako Bůh, v ráji se zlodějem a na trůnu s Otcem a Duchem/ Zůstal jsi, Kriste, všechno naplňuj, nesmírný.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému:
Jako Nositel života, jako nejčervenější z ráje,/ skutečně nejjasnější se zjevuje v paláci každého krále, ó Kriste, tvůj hrob, // zdroj našeho vzkříšení.
Překlad 2. Ó, jak životodárný a skutečně krásnější než ráj a jasnější než jakýkoli královský palác se ukázal, ó Kriste, Tvůj hrob – zdroj našeho vzkříšení!
A nyní a vždy a na věky věků. Amen:
Vysoce posvěcená Božská vesnice, radujte se./ Neboť jsi dala radost, ó Theotokos, těm, kdo volají // požehnaná jsi mezi ženami, ó Neposkvrněná Paní.
Překlad 2. Raduj se, posvěcený a božský příbytek Nejvyššího! Skrze Tebe, Matko Boží, je radost dávána těm, kdo volají: "Požehnaná jsi mezi ženami, Paní naprostá!"
Pane, smiluj se (40krát).
Memorial Day (kdy se velikonoční hodiny konají jako pravidlo ranní modlitby)
Zachraň, Pane, a smiluj se nad svými služebníky: mým duchovním otcem (jméno), mými rodiči (jméno), příbuznými (jméno) a všemi mými sousedy a přáteli a všemi pravoslavnými křesťany.
Odpočívej v pokoji, Pane, duše svých zesnulých služebníků: mých rodičů (jméno), příbuzných (jméno) a všech mých sousedů a přátel a všech pravoslavných křesťanů a odpusť jim všechny hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, a uděl jim Království nebeské.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Nejctihodnější Cherubín a nejslavnější bez srovnání, Serafín, který zrodil Slovo Boží bez porušení, skutečnou Matku Boží, velebíme Tě.
Překlad 2. Ctěný nad cheruby a slavnější nesrovnatelně více než serafové, kteří panensky zrodili Bohu Slovo, vpravdě Matku Boží - Velebíme Tě.
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt nad smrtí a dal život těm v hrobech (třikrát).
Překlad 2. Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt smrtí a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, modlitby za Tvou nejčistší Matku, naše ctihodné a Boha nesoucí otce a všechny svaté, smiluj se nad námi. Amen.