ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons

Der Ritus der privaten Lektüre von Kanonikern und Akathisten

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wenn man privat (zu Hause) einen Akathisten oder Kanon liest, werden die üblichen Anfangs- und Endzeiten von Gebeten verwendet. Der übliche Anfang und das gleiche Ende finden sich auch in den Morgengebeten. Wenn daher der Akathist oder Kanon in Verbindung mit der Morgen- oder Abendregel gelesen wird, besteht keine Notwendigkeit, die folgenden Gebete zu lesen. Der Akathist oder Kanon wird in diesem Fall nach dem Morgen- oder Abendgebet gelesen, vor dem Ende der Gebete, d. h. vor dem Gebet „Es ist es wert zu essen.“

Durch die Gebete der Heiligen erbarmen sich unsere Väter, Herr Jesus Christus, unser Gott, unser. Amen.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Gebet zum Heiligen Geist

Himmlischer König, Tröster, Seele der Wahrheit, der überall ist und alles erfüllt, Schatz der guten Dinge und Spender des Lebens, komm und wohne in uns und reinige uns von allem Schmutz und rette uns, Gute, unsere Seelen.

Von Ostern bis Himmelfahrt lesen wir anstelle dieses Gebets: „Christus ist von den Toten auferstanden, indem er den Tod auf den Tod stößt und denen, die in den Gräbern liegen, Leben gibt“ (dreimal). Von der Himmelfahrt bis zur Dreifaltigkeit lesen wir es überhaupt nicht.

Trisagion

Heiliger Gott, heiliger Mächtiger, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. (Dreimal lesen, mit Kreuzzeichen und Verbeugung in der Taille.)

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Gebet zur Heiligen Dreifaltigkeit

Allerheiligste Dreifaltigkeit, erbarme dich unser; Herr, reinige unsere Sünden; Meister, vergib unsere Sünden; Heiliger, besuche und heile unsere Gebrechen, um Deines Namens willen.

Herr, erbarme dich. (Dreimal). Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen".

Vaterunser

Unser Vater, der du im Himmel bist, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie es im Himmel und auf Erden ist. Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schulden, so wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Komm, lass uns den König, unseren Gott, anbeten. (Bogen)

Kommt, lasst uns anbeten und vor Christus, unserem Königsgott, niederfallen. (Bogen)

Kommt, lasst uns uns verneigen und vor Christus selbst, dem König und unserem Gott, niederfallen. (Bogen)

Psalm 50

Erbarme dich meiner, o Gott, gemäß deiner großen Barmherzigkeit und gemäß der Menge deiner Barmherzigkeit, reinige meine Missetat. Wasche mich vor allem von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde; Denn ich kenne meine Missetat, und ich werde meine Sünde vor mir tragen. Ich habe allein gegen Dich gesündigt und Böses vor Dir getan, damit Du in Deinen Worten gerechtfertigt wirst und über Dein Urteil triumphierst. Siehe, ich wurde in Ungerechtigkeit empfangen, und meine Mutter gebar mich in Sünden. Siehe, du hast die Wahrheit geliebt; Du hast mir deine unbekannte und geheime Weisheit gezeigt. Besprenge mich mit Ysop, und ich werde rein sein; Wasche mich, und ich werde weißer als Schnee sein. Es ist Freude und Fröhlichkeit in meinen Ohren; die Gebeine der Demütigen werden sich freuen. Wende dein Angesicht von meinen Sünden ab und reinige alle meine Sünden. Erschaffe ein reines Herz in mir, o Gott, und erneuere einen rechten Geist in meinem Schoß. Verwirf mich nicht von Deiner Gegenwart und nimm Deinen Heiligen Geist nicht von mir. Schenke mir die Freude Deiner Erlösung und stärke mich mit dem Geist des Herrn. Ich werde den Bösen deinen Weg lehren, und die Bosheit wird sich dir zuwenden. Befreie mich vom Blutvergießen, o Gott, Gott meines Heils; Meine Zunge wird sich über deine Gerechtigkeit freuen. Herr, öffne meinen Mund, und mein Mund wird Dein Lob verkünden. Als ob du Opfer gewollt hättest, hättest du sie gegeben: Brandopfer magst du nicht. Das Opfer für Gott ist ein gebrochener Geist; Gott wird ein reuiges und demütiges Herz nicht verachten. Segne Zion, o Herr, mit Deiner Gunst, und mögen die Mauern Jerusalems gebaut werden. Dann habe Freude am Opfer der Gerechtigkeit, am Speisopfer und am Brandopfer; Dann werden sie dein Kalb auf den Altar legen.

Glaubensbekenntnis

Ich glaube an einen Gott, den allmächtigen Vater, den Schöpfer des Himmels und der Erde, sichtbar für alle und unsichtbar für alle. Und in einem Herrn Jesus Christus, dem Sohn Gottes, dem eingeborenen Sohn, der vor allen Zeiten vom Vater geboren wurde. Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, ungeschaffen, wesensgleich mit dem Vater, dem alle Dinge gehörten. Für uns, Mensch und für unser Heil, der vom Himmel herabkam und vom Heiligen Geist und der Jungfrau Maria Mensch wurde und Mensch wurde. Unter Pontius Pilatus für uns gekreuzigt, gelitten und begraben worden. Und er stand am dritten Tag wieder auf, gemäß der Schrift. Und stieg in den Himmel auf und sitzt zur Rechten des Vaters. Und der Kommende wird die Lebenden und die Toten mit Herrlichkeit richten; Sein Königreich wird kein Ende haben. Und im Heiligen Geist, dem Herrn, dem Leben spendenden, der vom Vater ausgeht, der beim Vater und beim Sohn ist, werden wir angebetet und verherrlicht, die die Propheten gesprochen haben. In eine heilige, katholische und apostolische Kirche. Ich bekenne eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Ich hoffe auf die Auferstehung der Toten und das Leben im nächsten Jahrhundert. Amen.

Hier lesen wir den Akathisten oder Kanon.

Ende der Gebete

Es ist würdig, es zu essen, da Sie die Theotokos, die Allerheiligste und Unbefleckte und Mutter unseres Gottes, wirklich segnen. Wir preisen Dich, den ehrenvollsten Cherub und den unvergleichlich herrlichsten, die Seraphim, ohne Verfälschung Gottes, des Wortes, der wahren Mutter Gottes (Verbeugung).

Von Ostern bis Himmelfahrt werden anstelle dieses Gebets Refrain und Irmos des 9. Liedes des Osterkanons gelesen:

Der Engel rief mit noch größerer Anmut: „Reine Jungfrau, freue dich!“ Und wieder sage ich: Freut euch! Dein Sohn ist drei Tage lang aus dem Grab auferstanden und hat die Toten auferweckt; Leute, viel Spaß! Leuchte, leuchte, neues Jerusalem, denn die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen. Freue dich jetzt und sei froh, oh Zion. Du, Reiner, freue dich, o Mutter Gottes, über den Aufstieg Deiner Geburt Christi.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen. Herr, erbarme dich. (Dreimal)

Herr, Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich und rette uns durch die Gebete deiner reinsten Mutter, unserer ehrwürdigen und gotttragenden Väter und aller Heiligen, denn du bist gut und liebst die Menschheit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.