ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons

Обредот на приватно читање на канони и акатисти

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

При читање на акатист или канон приватно (дома), се користат вообичаениот почеток и крај на молитвите. Истиот вообичаен почеток и крај се наоѓаат во утринските молитви. Затоа, ако акатистот или канонот се читаат заедно со утринското или вечерното правило, нема потреба да се читаат молитвите подолу. Акатистот или канонот во овој случај се чита по утринската или вечерната молитва, пред крајот на молитвите, односно пред молитвата „Достојно е да се јаде“.

Преку молитвите на светиите, нашите отци, Господи Исусе Христе, Боже наш, помилуј нѐ. Амин.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Молитва на Светиот Дух

Цару небесен, Утешителу, Душо на вистината, Кој си секаде и исполнуваш сè, сокровиште на добрите и Животодарител, дојди и всели се во нас, и очисти нè од секаква нечистотија, и спаси нè, Добро, душите наши.

Од Велигден до Вознесение, наместо оваа молитва читаме: „Христос воскресна од мртвите, смртта ја гази смртта и ги оживува оние во гробовите“ (три пати). Од Вознесение до Троица воопшто не го читаме.

Трисагион

Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. (Прочитајте три пати, со знакот на крстот и поклонете се од половината.)

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Молитва до Света Троица

Пресвета Троица, помилуј нè; Господи, очисти ги нашите гревови; Учителе, прости ги нашите беззаконија; Свети, посети ги и исцели ги нашите немоќи, заради Твоето име.

Господи, помилуј. (три пати). Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин“.

Господова молитва

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде Царството Твое, да биде волјата Твоја, како што е на небото и на земјата. Дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб; и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.

Дојдете, да му се поклониме на Царот, нашиот Бог. (Лак)

Дојдете, да се поклониме и да паднеме пред Христа, нашиот Цар Бог. (Лак)

Дојдете, да се поклониме и да му паднеме на Самиот Христос, Царот и нашиот Бог. (Лак)

Псалм 50

Помилуј ме, Боже, според Твојата голема милост и според мноштвото Твои сочувство, очисти го моето беззаконие. Пред сè, измиј ме од моето беззаконие и очисти ме од мојот грев; Зашто го знам своето беззаконие и ќе го понесам својот грев пред мене. Згрешив само против Тебе и направив зло пред Тебе, за да се оправдаш во зборовите Твои и да победиш над Твојот суд. Еве, јас зачнав во беззаконие, а мајка ми ме роди во гревови. Еве, вие ја засакавте вистината; Ти ми ја покажа Твојата непозната и тајна мудрост. Посипете ме со исоп и ќе бидам чист; Измијте ме и ќе бидам побел од снег. Во моите уши има радост и веселба; ќе се радуваат коските на смирените. Одврати го лицето Твое од моите гревови и очисти ги сите мои беззаконија. Создади чисто срце во мене, Боже, и обнови го правилниот дух во мојата утроба. Не отфрлај ме од Твоето присуство и не земај го од мене Твојот Свети Дух. Дај ми ја радоста на Твоето спасение и зајакни ме со Господовиот Дух. Ќе ги научам злите на твојот пат, и злобата ќе се сврти кон тебе. Избави ме од крвопролевање, Боже, Боже на моето спасение; мојот јазик ќе се радува на Твојата праведност. Господи, отвори ја мојата уста, и мојата уста ќе ја објави Твојата пофалба. Како да сакавте жртви, ќе ги дадевте: не ги фаворизирате жртвите паленици. Жртвата на Бога е скршен дух; Бог нема да го презира скрушеното и понизното срце. Благослови го Сион, Господи, со Твојата милост и нека се изградат ѕидовите на Ерусалим. Тогаш уживајте во жртвата на праведноста, приносот и жртвата паленица; тогаш ќе го постават твоето теле на олтарот.

Creed

Верувам во еден Бог, Отецот Семоќен, Творец на небото и земјата, видлив за сите и невидлив за сите. И во еден Господ Исус Христос, Синот Божји, Единородниот, Кој се роди од Отецот пред сите векови. Светлина од Светлината, вистински Бог од вистинскиот Бог, роден, несоздаден, истосуштински со Отецот, на Кого му беше сè. Заради нас, човеку и заради нашето спасение, кој слезе од небото и се воплоти од Светиот Дух и Дева Марија и стана човек. Распнат за нас под Понтиј Пилат, и пострада и беше погребан. И воскресна на третиот ден според Писмото. И се вознесе на небото и седи од десната страна на Отецот. И кој ќе дојде, со слава ќе им суди на живите и мртвите, Неговото Царство нема да има крај. И во Светиот Дух, Господ, Животворниот, Кој излегува од Отецот, Кој е со Отецот и Синот, се поклонуваме и славиме, Кој зборуваше со пророците. Во една Света, Католичка и Апостолска Црква. Признавам едно крштевање за простување на гревовите. Се надевам на воскресение на мртвите и на животот на следниот век. Амин.

Овде го читаме акатистот или канонот.

Крај на молитвите

Достојно е да се јаде како што навистина ја благословувате Богородица, секогаш блажената и Пренепорочната и Мајка на нашиот Бог. Те величаме, најчесниот Херувим и најславниот без споредба, Серафим, без расипување на Бог Словото, вистинската Богородица (лак).

Од Велигден до Вознесение, наместо оваа молитва се читаат хорот и ирмосот на 9-та песна од Велигденскиот канон:

Ангелот извика со поголема благодат: Пречиста Дево, радувај се! И пак велам: Радувај се! Твојот Син воскресна три дена од гробот и ги воскресна мртвите; луѓе, забавувајте се! Светли, светли, нов Ерусалиме, зашто славата Господова се издигна врз тебе. Радувај се сега и радувај се, Сионе. Ти, Пречиста, радувај се, Богородице, на воскресението на Твоето Рождество.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин. Господи, помилуј. (Три пати)

Господи, Исусе Христе, Сине Божји, преку молитвите на Твојата Пречиста Мајка, нашите преподобни и богоносни отци и сите светии, помилуј и спаси нè, бидејќи си добар и човекољубив. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.