Този канон се чете 2 пъти в годината, само във Вселенските родителски съботи: Месна събота (в събота на седмицата преди Великия пост) и Троица (в събота преди празника на Света Троица).
Спецификата на този канон е, че има молитва за всички починали като цяло, докато ние сме свикнали да се молим предимно за близките. Четейки канона на Месната събота, вместо частно богослужение (молитва за конкретни хора), ние се издигаме до съзнанието за себе си като песъчинка, като част от Вселенската църква и се молим за всички християни (именно християни, не всички хора като цяло), които някога са живели, малка част от тези, които познаваме и огромен брой непознати хора.
Строго погледнато, дори бележките с имена на службите, където се чете този канон, не са подходящи.
Можете да четете този канон извън богослужението, частно (у дома) в други дни от годината.
Ирмос: Нека пеем песен на хора / на нашия прекрасен Бог, / който освободи Израил от работа, / песен на победа, пеене и плач: / ще пеем на Тебе, единственият Владико.
Нека се помолим всички на Христа, / сътворил днес памет за мъртвите, / да предаде вечен огън на починалите с вяра, / и надеждата за вечен живот.
С дълбочината на съдбите си, Христе, / Премъдрият, ти си предопределил / края на живота, границата и образа. / Нещо повече, аз покрих гроба във всяка страна, / Всеблагият ще те спаси на процеса.
Ти си дал границите на нашия живот, / дори и падналите от нощта на живота, / покажи неравния ден на синовете, Господи, / православните свещеници и всичките Твои верни хора.
Дори водата е покрила, и битката е пожъната, / страхливецът вече е прегърнат, и убийците са убити, / и огънят вече е паднал, о, верни, / Бъдете милостиви към праведните.
Презри всичките ни плътски дългове, о, Спасителю наш, / във всяка епоха на цялата човешка раса, / застани пред Твоя съд без осъждение, / отговаряйки на Тебе, Създателя.
Слава, Троица: Три съединени природи възпявам, Самоипостасни Лица, / неродени от Отца, родния Син и Светия Дух: / безначално Царство, сила, една Божественост.
И сега, Богородичен: Наистина Ти се яви като небе на земята, / по-голяма от най-високото небе, Пресвета Дево: / от Тебе изгря Слънцето в света, владеещо над правдата.
Ирмос: Виждаш ли, / защото Аз съм твой Бог, / роден от Отца в първия свят, / и от Дева в последния, без съпруг, / и пагубния грях на праотца Адам, като Човеколюбец.
Виждате ли, защото аз съм вашият Бог, / като установих границите на живота с праведен съд, / приемайки всички паднали в нетление от листни въшки, / с надеждата за вечното възкресение.
От четирите края на Господа приеми верно починалите, / в морето, или на земята, или в реките, изворите, или езерих, / или в същия век храна, която е била изядена от зверове, и да почиват в мир птиците и влечугите.
В Твоята ръка всички неща, Господи, / Ти си ги предопределил да бъдат разделени на четири, / при Твоето идване Ти ги възкреси, / всички, които бяха в невежество и разбиране, като по този начин прости греховете.
О, твоето ужасно второ идване, Господи! / Имало едно време ти дойде на земята под формата на мълния, / карайки цялото си творение да бъде съдено, / онези, които тогава живееха във вяра в теб, / които намериха, че си като теб.
Слава, Троица: Най-съвършеното Единство, Най-Божественото, Тринитарно, / Нероден Баща и Единороден Син, Душата произлиза от Отца, но е Синът: / Едно Същество и Природа, Господство, Царство, спасете всички ни.
И сега, Богородичен: Неизказаното чудо на Твоето Рождество, Богородице: / как раждаш и си чист? / Как Отроча раждаш, а не претегляш изкушението на човека? / Като послание повече от природата, Божието Слово, родено от Мен, е ново.
Ирмос: Утвърди с ръката Си, Слово Божие, небесата, / с просветлението на Твоето истинско знание, / утвърди нашите сърца, които се уповават на Тебе.
Преминал пътя на живота, / в славата на благочестивите праведници, бъди облечен с венеца на благодатта, Боже, / и се наслаждавай на вечни блага.
Напразно, напразно хванат, от мълния изпепелен, / и скован със слана, и с всяка рана, / покой, Боже, когато си изкушил всичко с огън.
Морето на вечния живот изплува, Христе, / в Твоя нетленен живот, пристан на убежище, / хранен от православния живот.
Чието всяко морско създание и небесните птици ще бъдат погълнати от Христос, от Твоите съдби, / възкреси, Боже, в последния ден със слава.
Слава, Троица: Интелигентно Божествената единица, / в три Лица, просто пресичаща съвкуплението без насекоми: / като скоростта на светкавицата, три-блясъкът се вижда в единство.
И сега, Богородичен: Твоето смаяно чудо: ти роди без мъж, / и запази чистото девство, когато се роди. / И има много ангели, и човешкият род пее завинаги.
Заради нас ти претърпя Кръста и смъртта, / и ада умъртвяващ, и съвъзкресението на мъртвите, / си отиде от нас, Спасителю, почивай в мир, като Човеколюбец, / и при Твоето трепетно и страшно пришествие, Животодателю, / защото имаш изобилна милост, / благословение е Твоето царство.
слава. И сега, Богородице: Покажи Твоята бърза защита, и помощ, и милост на Твоите раби, / и чисти вълни, укроти суетни помисли, / и повдигни падналата ми душа, Богородице, / защото познаваме Девата, както можеш, както можеш и както искаш.
Ирмос: От планината, осенена от Словото, пророче, / единствената Богородице, / искайки да се въплътиш, богоподобно да видиш, / и със страх да прославиш Твоята сила.
Бащи и предци, дядовци и прадядовци, / от първите и дори до последните, / в добротата на мъртвите и в добра вяра, / помнете всички, нашия Спасител.
В скръб, по пътя, в пусти места, онези, които оставиха живота си във вярата, / монасите и хората от Балти, младите мъже и старците, / живееха със светиите в Христа.
От тъгата и радостта, които преминаха ненадеждно, / чрез вяра, животът се промени, / в просперитета на страдащия или в зверството, / всички останали, нашият Спасител.
Дори и да убиеш меча, и конят ще падне, / град, сняг и умножени облаци, / дори ако удушиш цокъла или праха на праха, / Христос, Спасителю, почивай.
Слава, Троица: Странно е, че има едно и три, / Божеството е всичко в едно Лице, неразделно: / Защото се почитат Отец, Син и Свети Дух, защото има един Бог.
И сега, Богородице: Насочи ни, Дево, с Твоите молитви, / като се грижиш за затрупаните от вълната на греха, / към спасителното пристанище, Богородице, / избавяйки от всяко зло.
Ирмос: Духът ми ще се събуди към Тебе, Боже, / светлината на заповедта на Твоето идване ще блесне, / в която нашият Учител ще освети ума ни, / и ще ни води по пътя на живота.
Всеки ден паметта на благочестиво умрелите / от вечността е създадена, Господи, / ние усърдно викаме към Тебе: / всяка почивка е с Твоите светии.
От всички, които си получил, поколение и поколение / царе, князе или православни монаси, Великодушни, / избави вечни мъки.
Всички, които си създал, полезни и знаещи, / които си оставил, Господи, да умрат несигурно чрез внезапни падения, / избави от всички мъки, Боже наш.
Вечно изгарящият огън и от неосветената тъмнина, / скърцането на зъби, и безкрайно мъчителният червей, и всички мъки / избавят, Спасителю наш, всичко, което наистина умря.
Слава, Троица: Еднопрестолно, безначално, Троично Единство, / чрез разделяне Единство, и противно на Лицата, имащи природа, / ни обедини в едно по волята на Твоите заповеди.
И сега, Богородичен: Повече от огнените серафими ти се яви, Пречиста и Честна, / като роди непристъпния Исус Спасителя, / въплъщение на обожествената смес от земни същества.
Ирмос: Човеколюбче, приеми ме, греховете ми много / и падна в Твоята щедрост, / като пророк, Господи, и ме спаси.
Разрешил болестите на смъртта, пострадал, Боже наш, Създателю на живота, / да упокоят твоите слуги, които са си отишли от вечността.
С Твоите неизказани съдби, / дори убийството на омайна напитка, отрова, удушаване на кости / със светиите, Господи, почини.
Винаги, когато бъдеш съден от всичко, / стоейки гол и разкрит пред Твоето лице, / тогава, Великодушни, смили се над онези, които са Ти служили вярно, Боже.
С последната тръба затръбих Твоя Архангел, / за възкресение на живота / на всички, тогава Христе, Твоите раби, покой.
От незапомнени времена си приел верните, Боже, / всяко поколение на човечеството, / за да Те прославят завинаги с тези, които Ти служат.
Слава, Троица: Trisagion Божество, Единопрестолен, / Отец, Син със Светия Дух, / Ти си мой Бог, чрез Твоята всемогъщност поддържаш всичко.
И сега, Богородичен: От твоя корен цветът на живота изгря, / Отец Йесей скочи / спасявайки света, от Пречистата Дева Христос Бог.
Почивай със светиите, / Христе, / Твоя слуга на душата, / където няма болест, няма скръб, / няма въздишка, / но живот безкраен.
Ти си единственият безсмъртен, / който създаде и сътвори човека: / на тази земя ние сме създадени от земята, / и на другата земя ще отидем, / както ти заповяда, който ме създаде и който ми даде река: / както си земята, и на земята ще се върнеш, / и дори всички хора да отидат, / погребален плач, създаващ песен: / Алилуя.
Ирмос: В началото Ти основа земята, / и утвърди небесата със Словото, / благословен си во веки, / Господи Боже, Отче наш.
Благословен си до века, Господи Боже, Отче наш.
Внезапно тя умря благочестиво и от бързеите на всичко падна, / дърво, желязо, всеки камък, / покой, Боже, верните си тръгнаха.
При Твоето страшно пришествие Ти щедро постави от дясната страна на Твоите овце, / православните, онези, които са служили на Христос в живота и които са дошли при Тебе.
Пред лицето на Христа, Твоите избрани, Твоите слуги, викат към Тебе: / Благословен си во веки, Господи Боже Отче наш.
От земята си разделил пръстта, / оживил плътта с Духа, Щедри Спасителю, / това, което си получил, Бог да те успокои, в корема без възраст.
Слава, Троица: Като трите слънца е Божеството, / нека Божеството се възпява чрез разпадането на една светлина, / Отец, и Син, и Божественият Дух, / един в природата, но три в ипостаса.
И сега, Богородица: по Давид пеем песента на Ти, / наричайки Те Дева Планина Божия, / в която Словото се въплъти, / ни обожестви духовно в Себе Си.
Ирмос: Прославен на планината на светиите, / и в огнен храст на Вседева Мойсей, тайната се разкри, / възпейте Господа и възвеличавайте във всички векове.
Като първо разби сянката на смъртта, / изгрявайки като слънце от гроба, / създаде синовете на Твоето Възкресение, Господи на славата, / всички, които умряха във вяра, завинаги.
Непознати и скрити за Свидетеля, / когато искате да разкриете делата на тъмнината и съветите на нашите сърца, / тогава не изчерпвайте думите с всички, които са заспали във вярата.
Когато седнеш на престола, и заповядаш да се явят пред съда, / събрани от тръба от краищата на земята, / тогава пощади всички, Христе, който си милостив.
Загиналите напразно от злополуки, / от вика на зеленото и бързо течение, / от удушаване, удушаване и ритане, / Господ на славата, обезсили завинаги падналите с вяра.
Да благославяме Отца и Сина и Светия Дух, Господ.
Като Те възпявам като Единно Същество, / като Те почитам като Троицата на Лица: / Отец, и Син, и Свети Душе, / прославям безначалната сила на Твоето Царство завинаги.
И сега и винаги и во веки веков, амин.
Богородичен: Жив поток, запечатан източник се яви на Дева Мария: / като роди Господа без мъж, / напои верното безсмъртие с вода завинаги.
Ние хвалим, благославяме и се покланяме на Господа, пеейки и превъзнасяйки се завинаги.
Ирмос: Явява се на планината на законодателя в светлини и храсти / Рождество на Приснодева, / в нашето вярно спасение, / с песни на безмълвно величие.
Къде е жилището на Твоите светии, които се радват, Господи, / всички починали от незапомнени времена, да се радват с вяра и надежда.
Умрял от Божието изобличение, / всички видове смъртни гръмотевици, носени от небето, / земята разделена, морето бучещо, / всички верни, Христе, покой.
Всяка възраст, стари и млади, / бебета и деца, и пикаещо мляко, / мъжка и женска природа, / почивай, Боже, че си приел верните.
От отровното разкаяние на починалия, / от поглъщането на змии, от тъпченето на коне, / и от удушаване, и обещанието от искреното, / чрез вярата на Теб, който служи за упокой.
Който умря във вяра по име, / от незапомнени времена и от род в род, / ще Те представи без осъждане на Твоето Слово, / при идването на Твоята благодат.
Слава, Троица: Един Бог в Троицата, слава на Тебе непрестанно: / въпреки че Бог е Един, но има една природа, / Отец, и Син, и Дух, с трисветли свойства.
И сега, Богородичен: Твоето Рождество е по-голямо от ума: ти роди съществуващия, / и се храни с мляко неизказано, Дарителя на света, / държейки Него, който съдържа всичко, единствения Христос / нашия Спасител, Всенепорочният.
Ти си владетел на живи и мъртви, / да почиват Твоите слуги в избраните села, / макар и да съгреши, Спасителю, но не се оттегли от Тебе.
Слава: Да почива слугата Ти в земята на живите, Господи, / от когото болестта, тъгата и въздишките заедно ще бягат, / очисти като Човеколюбец дори съгрешилите в живота, / единствен Ти си безгрешен и милостив, / Господарю на мъртвите и живите.
И сега, Богородичен: Мария, Невясто Божия, непрестанно се моли на Христа за нас, Твоите раби, / с богоговорещите пророци, и мъченическите събори, / архиереите и преподобните, и всички праведни, / да бъдем наследници на Небесното Царство.