Овој канон се чита 2 пати годишно, само во вселенски родителски саботи: Месна сабота (во сабота неделата пред Великиот пост) и Троица сабота (во сабота пред празникот Света Троица).
Специфичноста на овој канон е што има молитва за сите покојници воопшто, а ние сме навикнати да се молиме главно за роднините. Читајќи го канонот на Месната сабота, наместо приватно богослужение (молење за одредени луѓе), ние се освестуваме за себе како зрно песок, како дел од Универзалната црква и се молиме за сите христијани (имено христијаните, не сите луѓе воопшто) кои некогаш живееле, мал дел од оние што ги познаваме и огромен број непознати луѓе.
Строго кажано, дури и белешките со имиња на службите каде што се чита овој канон не се соодветни.
Овој канон можете да го прочитате надвор од богослужбите, приватно (дома) во другите денови од годината.
Ирмос: Да запееме песна на луѓето / на нашиот чудесен Бог, / Кој го ослободи Израел од работа, / песна на победата, пеејќи и плачејќи: / ќе ти пееме Тебе, единствениот Учителе.
Сите да Му се молиме на Христа, / Кој денес го создаде споменот на мртвите, / да им предаде вечен оган на заспаните во вера / и надеж за вечен живот.
По длабочината на судбините, Христе, / Семудриот, однапред си го одредил / крајот на животот, границата и сликата. / Згора на тоа, јас го покрив гробот во секоја земја, / Себлагородниот ќе те спаси на судењето.
Ти ги даде границите на нашиот живот, / дури и оние што паднаа од ноќта на животот, / нерамниот ден покажи им го на синовите, Господи, / православните свештеници и на сиот Твој верен народ.
Дури и водата покри, и битката жнее, / кукавицата веќе беше прегрната, а убијците се убиени, / и огнот веќе падна, верни, / Бидете милосрдни во постапувањето со праведниците.
Презри ги сите наши телесни долгови, Спасителу наш, / во секој век на целиот човечки род, / застани пред Твојот суд без осуда, / одговарајќи Тебе, Создателот.
Слава, Троица: Три обединети природи пеам, Самоипостасни Личности, / неродени од Отецот, родениот Син и Светиот Дух: / беспочетно Царство, моќ, едно Божество.
И сега, Богородице: Навистина си се јави како небо на земјата, / поголем од највисокото небо, Пресвета Богородице: / од Тебе изгреа Сонцето во светот, владеејќи над праведноста.
Ирмос: Гледаш, / зашто јас сум твојот Бог, / роден од Отецот во првиот свет, / и од Богородица во последниот, без маж, / и погубниот грев на отецот Адам, како Човекољубец.
Гледате, зашто јас сум ваш Бог, / откако ги утврдив границите на животот со праведен суд, / ги примав сите паднати во нераспадливост од лисни вошки / во надежта на вечното воскресение.
Од четирите краеви Господови, прими ги верно упокоените, / во морето, или на земјата, или во реките, изворите, или езерихот, / или во исто време храната што ја јадеа ѕверовите, а птиците и влекачите нека почиваат во мир.
Во Твоја рака, Господи, / Ти ги одреди да се решат на четири, / при Твоето доаѓање ги подигна / сите што беа во незнаење и разбирање, простувајќи ги со тоа гревовите.
О, твоето страшно второ доаѓање, Господи! / Некогаш си дошол на земјата во вид на молња, / предизвикувајќи да се суди целото твое создание, / оние кои тогаш живееле во верата во тебе, / кои те нашле како тебе.
Слава, Троица: Најсовршено единство, Најбожествено, Троично, / Нероден Отец и Единороден Син, Душата произлегува од Отецот, но е Синот: / Едно Битие и Природа, Господарство, Царство, спаси не сите.
И сега, Богородице: Неискажливото чудо на Рождеството Твое, Богородице: / како раѓаш и си и чиста? / Како Отроча раѓаш, а не го тежиш машкото искушение? / Како порака повеќе од природата, Словото Божјо родено од Мене е ново.
Ирмос: Воспостави со Твојата рака, о Божјо Слово, небесата, / со просветлувањето на твоето вистинско знаење, / потврди ги нашите срца кои се надеваат на Тебе.
Поминувајќи го текот на животот, / во слава на благочестивите праведници, облечете се во благодатниот венец, Боже, / и уживајте во вечните благослови.
Залудно, залудно фатен, од гром изгорени, / и замрзнати од мраз, и со секоја рана, / почивај, Боже, кога сè си искушувал со оган.
Морето на вечниот живот заплови, Христе, / во Твојот непропадлив живот, прибежиште, / хрането со православниот живот.
Чие секое суштество на морето и птиците небесни ќе го проголта Христос, од Твоите судбини, / воскресни, Боже, во последниот ден со слава.
Слава, Троица: Интелигентно Божествената Единица, / во три Лица, едноставно испреплетувајќи ја копулацијата без инсекти: / како брзината на молњата, три-сјајот се гледа во единство.
И сега, Богородица: Твоето збунето чудо: си родила без маж, / и си ја задржала чистата девственост кога се родила. / И има многу ангели, и родот човечки засекогаш Ти пее.
Заради нас си го издржа Крстот и смртта, / и пеколот ужасен, и совоскресението на мртвите, / замина од нас, Спасителу, почивај во мир како Човекољубец, / и на Твоето треперење и страшно доаѓање, животодалу, / зашто имаш изобилство милост, / благослов е Твојот.
Слава. И сега, Богородице: Покажи ја својата брза заштита, и помош, и милост на слугите Твои, / и чисти бранови, скроти ги суетните мисли, / и подигни ја мојата падната душа, Богородице, / зашто ја познаваме Дева, како што можеш, како што можеш и како што сакаш.
Ирмос: Од планината засенета од Словото, пророку, / единствената Богородица, / сакајќи да се воплоти, види богообразно, / и со страв прослави ја силата Твоја.
Татковци и прадедовци, дедовци и прадедовци, / од првиот, па и до последниот, / во добрината на мртвите и со добра волја, / спомни се, Спасителу наш.
Во тага, по пат, во пусти места, оние што ги оставија своите животи во вера, / монасите и балтите, младите и старешините, / живееја со светителите во Христа.
Од тагата и радоста што поминаа несигурно, / низ верата, животот се смени, / во благосостојбата на страдалникот, или во ѕверството, / сè почивај, Спасителу наш.
И да го убиеш мечот, и коњот да падне, / град, снег и облаци намножени, / и да го задавиш столбната плоча, или прашината на прашината, / Христе Спасителу наш, почивај.
Слава, Троица: Чудно е што има едно, и три, / Божеството е се во едно лице, неразделно: / Зашто се поклонуваат Отецот, Синот и Светиот Дух, зашто еден е Бог.
И сега, Богородице: Упати нè, Дево, со твоите молитви, / грижејќи се за обземените од бранот на гревот, / кон спасоносниот рај, Богородице, / избавувајки од секакво зло.
Ирмос: Мојот дух ќе се разбуди кон Тебе, Боже, / ќе свети светлината на заповедта на Твоето доаѓање, / во која нашиот Учител ќе ни го осветли умот, / и ќе нè води на патот на животот.
Секој ден се создава споменот на благочестивите / од вечноста, Господи, / трудољубиво Ти викаме: / сиот одмор е кај Твоите светии.
Од сите што сте ги примиле, род и поколение / кралеви, кнезови или православни монаси, великодушни, / избави вечни маки.
Сите оние што си ги создал, корисни и упатени, / што си дозволил, Господи, несигурно да умрат преку ненадејни падови, / избави ги од сите маки, Боже наш.
Огнот вечно вжарен, и од неосветлената темнина, / чкртањето со заби, и бескрајно измачувачкиот црв, и сето мачење / избави, Спасителу наш, сè што навистина умре.
Слава, Троица: Еднопрестолско, беспочетно, Троично единство, / со поделба Единство, и спротивно на Личностите што имаат природа, / нè соедини во едно по волјата на Твоите заповеди.
И сега, Богородице: Повеќе од огнениот серафим, ти се јави, Пречиста и Чесна, / откако го родивте непристапниот Исус Спасителот, / олицетворение на обожената мешавина на земни суштества.
Ирмос: Човекољубец, прими ме, многу се моите гревови / и паѓај во Твојата благодат, / како пророк, Господи, и спаси ме.
Откако ги решивте болестите на смртта, пострадавте, Боже наш, Авторот на животот, / нека почиваат твоите слуги кои заминаа од вечноста.
По Твоите неискажливи судбини, / дури и убивање на волшебниот пијалок, отров, задушување на коските, / со светите, Господи, почивај.
Секогаш кога ќе те судат според сè, / стоејќи гол и откриен пред лицето Твое, / тогаш, великодушен, помилуј ги оние што верно Ти служеа, Боже.
Со последната труба отзвучив Твојот Архангел, / за воскресение на животот / на сите, тогаш Христе, слугите Твои, почивај.
Од памтивек ги прими верните, Боже, / секоја генерација на човештвото, / да Те слават засекогаш со оние што Ти служат.
Слава, Троица: Трисагион Божество, Едностол, / Отец, Син со Светиот Дух, / Ти си мојот Бог, со Твојот семоќен поддржува сè.
И сега, Богородица: Од твојот корен се издигна цветот на животот, / отец Јеси скокна / го спаси светот, од Пречистата Дева Христос Бог.
Почивај со светиите, / Христе, / Твојот слуга на душата, / каде што нема болест, нема тага, / нема воздишки, / туку бескраен живот.
Ти си единствениот бесмртен, / кој го создал и го создал човекот: / на оваа земја сме создадени од земјата, / и на другата земја ќе одиме, / како што ти заповеда, што ме создаде и што ми даде река: / како што си земјата, и на земјата ќе се вратиш, / па дури и ако сите луѓе ќе одат, / погребна оплакување што создава песна: / Алелуја.
Ирмос: Во почетокот си ја основал земјата, / и небесата ги утврдил со Словото, / благословен си засекогаш, / Господи Боже Татко наш.
Благословен си засекогаш, Господи Боже, нашиот Татко.
Одеднаш таа благочестиво умре, и од брзаците на сè падна, / дрво, железо, секој камен, / почивај, Боже, верните заминаа.
При Твоето страшно доаѓање, богато ги постави од десната страна на Твоите овци,/православните, оние кои во животот Му служеа на Христа и кои дојдоа кај Тебе.
Во лицето Христово, Твоите избраници, Твоите слуги, Ти викаат: / Благословен си засекогаш, Господи Боже наш Татко.
Од земјата си го поделил прав, / го оживеал телото со Дух, великодушен Спасителу, / што си примил, Боже да те упокои, во стомак нестар.
Слава, Троица: Божеството е како трите сонца, / нека се опее Божеството со растворање на една светлина, / Отецот и Синот и Божествениот Дух, / едно во Природата, но три во Ипостас.
И сега, Богородице: во согласност со Давид, ја пееме песната на Тај, / Те нарекуваме Дева планина Божја, / во која Словото тело зеде, / нè обожи духовно во Себе.
Ирмос: Прославен на планината на светите, / и во грмушката со оган на секогаш Богородица Мојсеј, се откри тајната, / Пеј Му на Господа и воздигни во сите векови.
Откако прво ја скршив сенката на смртта, / изгревајќи како сонце од гробот, / ги создадов синовите на Твоето Воскресение, Господи на славата, / сите што умреа во вера, засекогаш.
Непознато и скриено за Сведокот, / кога сакаш да ги откриеш делата на темнината и советите на нашите срца, / тогаш не ги исцрпувај зборовите со сите што се упокоиле во верата.
Кога ќе седнеш на престолот, и ќе им наредиш да се појават пред судот, / собрани со труба од краевите на земјата, / тогаш поштеди ги сите, Христе, милосрден.
Оние кои залудно загинаа од несреќи, / од крикот на зелената и брза струја, / од давење, давење и клоцање, / Господ на славата ги ослабна засекогаш паднатите од верата.
Да ги благословиме Отецот и Синот и Светиот Дух Господ.
Додека Те пеам како Единствено Битие, / како што Те почитувам како Троица на личности: / Отец и Син и Света душа, / ја славам беспочетната сила на Твоето Царство засекогаш.
И сега и секогаш и во векови, амин.
Богородица: Жив поток, запечатен извор, ѝ се јави на Дева Марија: / Го роди Господа без маж, / ја напои верната бесмртност со вода засекогаш.
Го славиме, благословуваме и се поклонуваме на Господа, пеејќи и воздигнувајќи се засекогаш.
Ирмос: Пројавено на планината на законодавецот во светлини и грмушки / Рождество на Пресвета Богородица, / во нашето верно спасение, / со песни на нетивко величество.
Каде е живеалиштето на Твоите светии кои се радуваат, Господи, / сите упокојни од памтивек, да се радуваат во вера и надеж.
Почина од Божјиот укор, / секакви смртни громови носени од небото, / земјата поделена, морето рика, / сите верни, Христе, почивај.
Секоја возраст, стари и млади, / бебиња и деца, и млеко мочање, / машка и женска природа, / почивај, Боже, дека си ги примил верните.
Од отровното каење на покојникот, / од голтањето змии, од газењето на коњите, / и од задушувањето, и ветувањето од искрените, / од верата на Тебе, кој служеше за упокојување.
Кој умрел во вера по име, / од памтивек и од колено на колено, / без осуда ќе те презентира пред Твоето Слово, / при доаѓањето на Твојата благодат.
Слава, Троица: Еден Бог во Троица, слава Ти непрестајно: / иако Бог е Еден, но една е Природата, / Отецот, и Синот, и Духот, со трисветлински својства.
И сега, Богородица: Рождеството Твое е поголемо од умот: Го роди Оној што постоеше, / и се хранеше со млеко неискажливо, Давателот на светот, / држејќи Го Оној што содржи сè, единствениот Христос / Спасителот наш, Себеспрекорен.
Ти си владетел на живите и мртвите, / нека почиваат слугите Твои во избраните села, / иако таа згреши, Спасителу, но не отстапи од Тебе.
Слава: Нека почива Твојот слуга во земјата на живите, Господи, / од која заедно ќе бегаат болеста, тагата и воздивнувањето, / очисти ги, како Човекољубецот, и оние што згрешиле во животот, / сам Ти си безгрешен и милосрден, / Господаре на мртвите и живите.
И сега, Богородице: Маријо, невесто Божја, непрестајно моли Го Христа за нас, Твоите слуги, / со богоговорните пророци и маченичките собори, / архиереите и преподобните и сите праведници, / да бидеме наследници на Царството Небесно.