Текстът е одобрен от Светия синод
Руска православна църква
25 юли 2014 г. (списание № 80)
Дякон: Благослови, господарю.
Свещеник: Благословен Бог наш винаги, сега и винаги, и во веки веков.
Lik: Амин.
Дякон: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
И ние: Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, Който си навсякъде и всичко изпълняваш, Съкровище на благата и Подателю на живота, дойди и се всели в нас, и ни очисти от всяка сквернота, и спаси, Благий, душите ни.
Също читател:
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. Три пъти.
Слава и сега:
Пресвета Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Учителю, прости нашите беззакония; Светий, посети и изцели нашите немощи заради Твоето име.
Господи, смили се три пъти.
Слава и сега:
Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както е на небето и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Свещеникът: Защото Твое е царството и силата и славата на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.
Четец: Амин.
Господи помилуй, 12.
Слава и сега:
Елате да се поклоним на Царя, нашия Бог.
Елате, нека се поклоним и паднем пред Христос, нашия Цар Бог.
Елате да се поклоним и да паднем на самия Христос, Царя и нашия Бог.
И Псалм 26:
Господ е моето просветление и мой Спасител, от кого ще се страхувам? Господи, Покровителю на живота ми, от кого да се страхувам? Понякога тези, които ме обиждат, се приближават до мен със злоба и дори унищожават плътта ми, тези, които ме обиждат, и моите врагове, и ти ставаш слаб и падаш. Дори и полк да се обърне срещу мен, сърцето ми няма да се страхува, дори да се надигне да се бие срещу мен, аз ще се доверя на Него. Помолих едно нещо от Господа и ще поискам да живея в дома Господен през всичките дни на живота си, за да мога да гледам красотата на Господа и да мога да посещавам светия Му храм. Защото Той ме скри в селото Си, в деня на моите злини, защото ме покри в тайната на селото Си и ме издигна на скала. И сега, ето, вдигнах главата си срещу враговете си: умрях и погълнах в Неговото село жертва на хваление и възклицание, ще пея и ще пея хваления на Господа. Чуй, Господи, гласа ми, който извиках: смили се над мен и ме чуй. Сърцето ми ти казва: Ще търся Господа. Ще търся Твоето лице, Господи, ще търся Твоето лице. Не отвръщай лицето Си от мене и не се отвръщай с гняв от слугата Си: бъди ми помощник, не ме отхвърляй и не ме оставяй, Боже на моя Спасител. Защото баща ми и майка ми ме изоставиха, но Господ ще ме приеме. Утвърди закона, Господи, в Твоя път и ме води по правия път заради врага ми. Не ме предавай на душите на онези, които ме оскърбяват, като че ли съм свидетел на неправдата и съм излъгал невярно себе си. Вярвам в това да видя добрия Господ на земята на живите. Бъдете търпеливи към Господа, бъдете смели и нека сърцето ви бъде силно и бъдете търпеливи към Господа.
Слава и сега:
Алилуя, алилуя, алилуя, слава на Тебе, Боже. Три пъти.
Дяконът произнася и ектенията:
Да се помолим на Господа за мир.
Лик: Господи, смили се.
Да се помолим на Господа за небесен мир и спасение на нашите души.
Лик: Господи, смили се.
Да се помолим на Господа за мира на целия свят, благоденствието на светите Божии църкви и единството на всички.
Лик: Господи, смили се.
За този свят храм и с вяра, благоговение и страх Божий за влизащите в смрадта, на Господа да се помолим.
Лик: Господи, смили се.
За нашия велик господин и отец, Негово Светейшество патриарх Кирил, и за нашия владика, Негово Високопреосвещенство митрополит (или: Архиепископ, или: Високопреосвещени епископ), име Господу се помолим за честта на презвитерството, дяконството в Христа и за целия клир и народ.
Лик: Господи, смили се.
Да се помолим на Господа за нашата богопазена страна, нейните власти и армия.
Лик: Господи, смили се.
За този град (или: за този свят, или: за тази света обител), всеки град, страна и живеещите в тях чрез вяра, на Господа да се помолим.
Лик: Господи, смили се.
Да се помолим на Господа за благата на въздуха, за изобилието на земните плодове и мирните времена.
Лик: Господи, смили се.
За плаващите, пътуващите, болните, страдащите, пленените и за тяхното спасение да се помолим на Господа.
Лик: Господи, смили се.
Той също така добавя това:
Да се помолим на Господа да погледне милостиво на Своите раби, страдащи душевно и телесно, и да ги освободи от оковите на смъртоносната страст.
Лик: Господи, смили се.
Да избави от вредната страст на пиенето на вино (или: наркоманията) и да запази чистотата, въздържанието и праведността на душите на страдащите служители на Неговото име, Господи Да се помолим.
Лик: Господи, смили се.
Нека се помолим на Господа да посети Своите раби с благодатта на Светия Дух и да ги избави от този загнездил се в тях грях.
Лик: Господи, смили се.
Да се помолим на Господа да изпрати на Своите слуги дух на мъдрост и разум и да всее божествен страх в сърцата им.
Лик: Господи, смили се.
Да се помолим на Господа да им даде сили да преодолеят пагубната си страст и да припаднат при Бога с покаяние, за да бъдат причастни на вечните блага.
Лик: Господи, смили се.
За техните близки и приятели, за плачещите и болните, жадуващи за Христовата утеха и за приемане на техните молитви и въздишки, на Господа се помолим.
Лик: Господи, смили се.
Да се помолим на Господа и ние да бъдем избавени от всяка скръб, гняв и нужда.
Лик: Господи, смили се.
Застъпи, спаси, помилуй и запази ни, Боже, с Твоята благодат.
Лик: Господи, смили се.
Пресвета, Пречиста, Преблагословена, Преславна Владичица Богородица и Приснодева Мария с всички светии, които помнеха себе си и един друг, и целия си живот на Христа Бога ще предадем.
Lik: На теб, Господи.
Свещеникът възкликва:
Защото Ти си милостив и човеколюбив Бог и на Тебе въздаваме слава, на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.
Lik: Амин.
И дяконът казва на глас 4:
Бог е Господ и като ни се яви, благословен е Който идва в Името Господне.
Стих 1: Изповядайте на Господа, че Той е благ, защото милостта Му е вечна.
Стих 2: Минаха и ме заобиколиха, и в името на Господа им се противопоставиха.
Стих 3: Няма да умра, но ще живея и ще разказвам за делата Господни.
Стих 4: Камъкът, който беше изграден небрежно, това стана крайъгълен камък: това дойде от Господа и е чудно в нашите собствени ръце.
Лице: Бог Господь... на глас 4, към всеки стих.
Още тропар, глас 4:
Единствено бърз в застъпничеството, Христе, / покажи скорошно посещение свише на твоите страдащи раби, / избави ги от болести и страсти, / насочи ги към спасително въздържание, / и ни възкреси към вечен живот в любовта към Тебе, / възпяваме Те и Те прославяме непрестанно, / / с молитвите на Богородица, единствената човеколюбива.
Слава, и сега, същият глас:
(Тропар на иконата на Божията майка, наречена „Неизчерпаема чаша“)
Днес идваме, верни, / към божествения и чуден образ на Пресвета Богородица, / изпълвайки сърцата на верните / с небесната Неизчерпаема Чаша на Нейното милосърдие, / и към верния народ, показващ чудеса, / дори като виждаме и чуваме, ние духовно празнуваме и горещо викаме: / Премилосърдна Владичице, / изцели нашите недуги и страсти, / моли се на Твоя Син, / Христос Наш Господи, // спаси душите ни.
Дякон: Да вървим. Мъдрост. Нека да разгледаме.
Четец: Прокимен, глас 4: Там Твоята ръка ще ме води и Твоята десница ще ме държи.
Стих: Защото Ти създаде моята утроба, Ти ме взе от утробата на майка ми.
Дякон: Премъдрост.
Четец: Четене на посланията на св. апостол Павел до Ефес.
Дякон: Да вървим.
Четецът казва на апостола в Ефес (зачатие 229):
Братя, вие ходите като деца на светлината, защото във всяка доброта, правда и истина има духовен плод. Изкусително, това, което е угодно на Бога. И не се свързвайте с безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте. Случва се да се измъкнеш от тях, срамно е дори да говориш. Но всички, които се изобличават, са от светлината: защото всичко, което се разкрива, е светлина. Поради тази причина глаголът казва: Стани, заспи и възкръсни от мъртвите, и Христос ще те освети. Внимавайте колко опасно ходите, не като да сте неразумни, но като да сте мъдри, като изкупвате времето, защото това са зли дни. Поради тази причина не бъдете глупави, но разберете каква е волята Божия. И не се опивайте с вино, защото в него има блудство; но по-добре се изпълвайте с Духа, като говорите на себе си в псалми и песни, и духовни песни, възпявайки и пеейки в сърцата си на Господа.
Свещеник: Мир на вас.
Читател: И на вашия дух.
Алилуия, глас 4:
Стих: Помощта ми е от Господа, който направи небето и земята.
Стих: Изведи душата ми от затвора.
Дякон: Премъдрост, прости, да чуем светото Евангелие.
Свещеник: Мир на всички.
Lik: И на твоя дух.
Свещеник: Четене от Лука на светото Евангелие.
Лик: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Дякон: Да вървим.
И свещеникът чете Евангелието от Лука (зачатие 38):
По това време Исус дойде в страната на Гадарините, която е половината от Галилея. И когато излезе на земята, Той намери един човек от града, чието име беше демони, от много години, и не беше облечен в мантия, и не живееше в храма, а в гробовете. Като видях Исус и извиках, паднах при Него и казах с висок глас: какво е за мен и за Теб, Исусе, Сине на Всевишния Бог; Моля ти се, не ме измъчвай. Заповядах на нечистия дух да излезе от човека: от много повече години му се възхищаваха: и свързващото му устройство беше вързано с железни връзки и окови, които бяха по-здрави от него: и разкъсвайки връзките, той беше изгонен от демон през пустинята. Попитайте го Исус, глагол: Как се казваш? Той каза: legeon: за вонята на мнозина, вие сте донесли вонята. И аз Му се моля да не им заповяда да отидат в бездната. Имаше онова стадо свине, много пасящи в скръб: и аз Му се помолих Той да им заповяда да влязат при теб и Той им заповяда. И дяволът излезе от човека и влезе в свинете; и стадото се втурна по реката в езерото и замръзна. Като видяха овчарите какво стана, хукнаха и разгласиха по града и по селата. И когато излезе, тя видя какво се случи; и тя дойде при Исус, и намери човек седнал, от когото тя излезе, облечена и разумна, в нозете на Исус; и тя се уплаши. Той им каза, след като видя как демоничният беше спасен. И молете Му се за всички жители на Гадаринската страна да се отдалечат от тях, тъй като бяха обхванати от голям страх. Той влезе в кораба и се върна. Съпругът Му се помоли и демонът излезе от него, за да може да бъде с Него. Пусни го, Исусе, като му кажеш: върни се в къщата си и му кажи какво е направил Бог. И той обиколи целия град, проповядвайки, и Исус създаде дърво за него.
Лик: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Дяконът произнася и ектенията:
Помилуй ни, Боже, по Твоята голяма милост, молим Ти се, чуй и помилуй.
Лик: Господи, помилуй, три пъти.
Молим се и за нашия велик Господ и Отец, Негово Светейшество патриарх Кирил, и за нашия Господ, Негово Високопреосвещенство Митрополит (или: Архиепископ, или: Високопреосвещени Епископ) име, и за всички наши братя в Христа.
Лик: Господи, помилуй, три пъти.
Молим се и за нашата богопазима страна, нейните власти и армия, за да живеем тихо и безмълвно във всяко благочестие и чистота.
Лик: Господи, помилуй, три пъти.
Той също така добавя това:
Не искаш смъртта на грешниците, а по-скоро се обърне и живей, помилуй и помилуй слугите Си, изцели болести, изцели страстите на душите и телата им и, тъй като си милостив, прости им всичките им грехове, волни и неволни, и бързо ги издигни от пътя на погибелта, ние Ти се молим, чуй и помилуй.
Лик: Господи, помилуй, три пъти.
Виж, Господи, помилуй Твоите раби, поробени от пагубна страст, дай им да познаят сладостта на въздържанието и духовните плодове, които произлизат от него, молим Ти се, Чуй и помилуй.
Лик: Господи, помилуй, три пъти.
О, пощади слугите на Твоето име и им прости всеки грях, волн и неволен, покажи им великата Си милост, избави ги от грешния плен и насилието на дявола, ние ти се молим, чуй и помилуй.
Лик: Господи, помилуй, три пъти.
За да не умре слугата Ти от жестока смърт, но да се съживи от Твоята Честна Кръв и да се излекува от скръбта, която техният противник напои, молим Ти се, Лекарю на душите и телата, чуй и помилуй.
Лик: Господи, помилуй, три пъти.
Като обладаната от демони Гадаринска страна, освободена от насилието на дявола чрез Божествена сила, изцели слугите на Твоето име, жестоко страдащите, ние Ти се молим, чуй и помилуй.
Лик: Господи, помилуй, три пъти.
Свещеникът възкликна:
Чуй ни, Боже, Спасителю наш, надеждо на всички краища на земята и на онези, които са в далечното море, и бъди милостив, бъди милостив, Владико, за греховете ни и помилуй нас: защото си милостив и си Бог, човеколюбец, и на Тебе слава отдаваме, Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и винаги, и на векове на векове.
Lik: Амин.
Дякон: Господу да се помолим.
Лик: Господи, смили се.
Свещеникът казва молитва:
Владико Господи, който сътвори човека по свой образ и подобие и му даде Светия Дух! Избави Твоето паднало творение от делото на врага, отвори за него вратите на покаянието, изпрати му ангел на светлината, избавяйки го от всяка клевета на врага. Чуй, Боже, онези, които падат при Тебе в скръб и скръб, и не отвръщай лицето Си от обладаните от пагубната страст на пиенето на вино (или наркоманията), но им дай сила, надежда, вяра, Утвърди добра воля и ги води към спасително въздържание, тръните на греховете, волни и неволни, са паднали, нека Твоята благодат да се всели в тях, просветлявайки и пречиствайки цялото човек. Изцели ги от тежката болест на пиянството (или: наркоманията), освобождаване от духовно помрачаване и вкаменяване на сърцето. Дай им душевно и телесно здраве, насочи ги към пътя на трудолюбието и благочестието. Чуй, Милосърдни Господи, вика на родители и роднини, плачещи за децата и ближните си. Защото Твое е да помилуваш и да ни спасиш, Боже наш, и на Тебе слава отдаваме, на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.
Lik: Амин.
Дякон: Премъдрост.
Свещеник: Пресвета Богородице, спаси ни.
Лице: Най-почтеният херувим и най-славният серафим без сравнение, без поквара на Бога Слово, ние Те величаем, истинската Богородица.
Свещеник: Слава Тебе, Христе Боже, надежда наша, слава Тебе.
Лице: Слава на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Господи, смили се три пъти. Благослови.
Свещеникът казва уволнение:
Христос, истинският ни Бог, по молитвите на Пречистата Си Майка, със силата на Честния и Животворящ Кръст, по молитвите на свети мъченик Бонифаций, преподобна Мария Египетска и на всички светии, ще ни помилва и спаси, защото е Благ и Човеколюбец.
Lik: Амин. Господи, смили се три пъти.