Teksti u miratua nga Sinodi i Shenjtë
Kisha Ortodokse Ruse
25 korrik 2014 (revista nr. 80)
Dhjaku: Bekoni, mjeshtër.
Prifti: I bekuar qoftë Perëndia ynë, gjithmonë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve.
Lik: Amen.
Dhjaku: Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Dhe ne: Mbreti Qiellor, Ngushëlluesi, Shpirti i së Vërtetës, Që është kudo dhe plotëson gjithçka, Thesar i të mirave dhe Dhurues i jetës, ejani të banoni në ne, dhe na pastroni nga çdo fëlliqësi dhe na shpëtoni, Mirë, shpirtrat tanë.
Gjithashtu një lexues:
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne. Tre herë.
Lavdi, dhe tani:
Më e Shenjtë Trini, ki mëshirë për ne; Zot, pastro mëkatet tona; Mësues, fali paudhësitë tona; I Shenjtë, vizito dhe shëro dobësitë tona, për hir të emrit tënd.
Zot, ki mëshirë, tre herë.
Lavdi, dhe tani:
Ati ynë, që je në Qiell! U shenjtëroftë emri yt, u bëftë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt, siç është në qiell dhe në tokë. Na jep sot bukën tonë të përditshme; dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë; dhe mos na çoni në tundim, por na çliro nga i ligu.
Prifti: Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia e Atit, e Birit dhe e Shpirtit të Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve.
Lexuesi: Amen.
Zot ki mëshirë, 12.
Lavdi, dhe tani:
Ejani, të adhurojmë Mbretin, Perëndinë tonë.
Ejani, të adhurojmë dhe të biem përpara Krishtit, Perëndisë tonë Mbret.
Ejani, të përkulemi dhe të biem para Vetë Krishtit, Mbretit dhe Perëndisë tonë.
Dhe Psalmi 26:
Zoti është ndriçimi im dhe Shpëtimtari im, nga kush do të kem frikë? Zot, Mbrojtësi i jetës sime, nga kush të kem frikë? Ndonjëherë ata që më shajnë më afrohen me keqdashje, madje më shkatërrojnë mishin, ata që më shajnë mua dhe armiqtë e mi, dhe ju dobësoheni dhe bini. Edhe nëse një regjiment kthehet kundër meje, zemra ime nuk do të ketë frikë, edhe nëse ngrihet për të luftuar kundër meje, unë do t'i besoj Atij. Unë i kam kërkuar një gjë Zotit dhe do të kërkoj që të mund të jetoj në shtëpinë e Zotit gjithë ditët e jetës sime, që të mund të shoh bukurinë e Zotit dhe që të mund të vizitoj tempullin e tij të shenjtë. Sepse më fshehu në fshatin e tij, ditën e fatkeqësive të mia, sepse më mbuloi në fshehtësinë e fshatit të tij dhe më ngriti në një shkëmb. Dhe tani, ja, kam ngritur kokën kundër armiqve të mi; kam vdekur dhe kam ngrënë në fshatin e tij një flijim lëvdimi dhe britmash, do të këndoj dhe do t'i këndoj lavde Zotit. Dëgjo, o Zot, zërin tim që të thirra; ki mëshirë për mua dhe dëgjomë. Zemra ime të thotë: Unë do të kërkoj Zotin. Unë do të kërkoj fytyrën tënde, o Zot, do të kërkoj fytyrën tënde. Mos e largo fytyrën tënde prej meje dhe mos u largo me zemërim nga shërbëtori yt; ji ndihmuesi im, mos më refuzo dhe mos më braktis, o Perëndi i Shpëtimtarit tim. Sepse babai dhe nëna ime më kanë braktisur, por Zoti do të më pranojë. Vendos ligjin, o Zot, në rrugën Tënde dhe më udhëzo në rrugën e drejtë për hir të armikut tim. Mos më tradhtoni në shpirtrat e atyre që më mundojnë, sikur u ngrita si dëshmitar i padrejtësisë dhe gënjeva veten time në mënyrë të pavërtetë. Unë besoj të shoh Zotin e mirë në tokën e të gjallëve. Jini të durueshëm me Zotin, jini të guximshëm dhe le të jetë e fortë zemra juaj dhe jini të durueshëm me Zotin.
Lavdi, dhe tani:
Aleluja, aleluja, aleluja, lavdi ty o Zot. Tre herë.
Edhe dhjaku thotë litaninë:
Le t'i lutemi Zotit për paqe.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Le t'i lutemi Zotit për paqen qiellore dhe shpëtimin e shpirtrave tanë.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Le t'i lutemi Zotit për paqen e mbarë botës, mirëqenien e Kishave të Shenjta të Zotit dhe unitetin e të gjithëve.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Për këtë tempull të shenjtë dhe me besim, nderim dhe frikë ndaj Zotit për ata që hyjnë në erë të keqe, t'i lutemi Zotit.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Për zotin dhe atin tonë të madh, Shenjtërinë e Tij Patriarkun Kirill, dhe për zotin tonë, Shkëlqesia e Tij Mitropoliti (ose: Kryepeshkopi, ose: Më i Nderuari Peshkopi), emri, t'i lutemi Zotit për nder të presbiterit, diakonatit në Krishtin dhe për të gjithë klerin dhe popullin.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Le t'i lutemi Zotit për vendin tonë të mbrojtur nga Zoti, autoritetet dhe ushtrinë e tij.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Për këtë qytet (ose: për këtë botë, ose: për këtë manastir të shenjtë), çdo qytet, vend dhe ata që jetojnë në to me anë të besimit, le t'i lutemi Zotit.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Le t'i lutemi Zotit për mirësinë e ajrit, për bollëkun e frutave tokësore dhe kohë paqeje.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Le t'i lutemi Zotit për ata që lundrojnë, udhëtojnë, të sëmurët, që vuajnë, robërit dhe për shpëtimin e tyre.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Ai shton edhe këtë:
Le t'i lutemi Zotit që t'i shikojë me mëshirë shërbëtorët e Tij që vuajnë në shpirt e trup dhe t'i çlirojë ata nga prangat e pasionit vdekjeprurës.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Për të shpëtuar nga pasioni i dëmshëm i pirjes së verës (ose: varësia ndaj drogës) dhe për të ruajtur pastërtinë, abstenimin dhe drejtësinë e shpirtrave të shërbëtorëve të vuajtur të emrit të Tij, Zot Le të lutemi.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Le t'i lutemi Zotit t'i vizitojë shërbëtorët e Tij me hirin e Frymës së Shenjtë dhe t'i çlirojë ata nga ky mëkat i folezuar në ta.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Le t'i lutemi Zotit që t'u dërgojë shërbëtorëve të Tij frymën e urtësisë dhe të të kuptuarit dhe të mbjellë frikën hyjnore në zemrat e tyre.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Le t'i lutemi Zotit që t'u japë atyre forcën për të kapërcyer pasionin e tyre shkatërrues dhe për t'i rënë Perëndisë në pendim, në mënyrë që ata të jenë pjesëmarrës të bekimeve të përjetshme.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Për të afërmit dhe miqtë e tyre, ata që qajnë dhe janë të sëmurë, me mall për ngushëllimin e Krishtit dhe për pranimin e lutjeve dhe psherëtimave të tyre, t'i lutemi Zotit.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Le t'i lutemi Zotit që edhe ne të shpëtojmë nga çdo pikëllim, zemërim dhe nevojë.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Ndërmjetëso, shpëto, ki mëshirë dhe na ruaj, o Zot, me hirin Tënd.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Më e Shenjta, Më e Pastërt, Më e Bekuara, e Lavdishme Zoja Theotokos dhe Virgjëresha Mari me të gjithë shenjtorët që kujtuan veten dhe njëri-tjetrin dhe gjithë jetën tonë Krishtit Zot do t'ia tradhëtojmë.
Lik: Për ty, Zot.
Prifti thërret:
Sepse ti je një Perëndi i mëshirshëm dhe i dashur dhe ne të japim lavdi Ty, Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve.
Lik: Amen.
Dhe dhjaku thotë në zërin 4:
Perëndia është Zoti dhe, pasi na u shfaq, i bekuar është Ai që vjen në emër të Zotit.
Vargu 1: Rrëfeni Zotit se ai është i mirë, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë.
Vargu 2: Ata kaluan dhe më anashkaluan, dhe në emër të Zotit ata i rezistuan.
Vargu 3: Unë nuk do të vdes, por do të jetoj dhe do të tregoj veprat e Zotit.
Vargu 4: Guri që u ndërtua pa kujdes, ky u bë guri i qoshes: ky erdhi nga Zoti dhe është i mrekullueshëm në duart tona.
Fytyra: Zoti Zot... në zërin 4, për çdo varg.
Gjithashtu tropar, zëri 4:
I vetmi që është i shpejtë në ndërmjetësim, o Krisht, / vizito shpejt nga lart shërbëtorët e tu të vuajtur, / çliroji nga sëmundjet dhe pasionet, / i çoi në abstinencë shpëtimtare, / dhe na ngjalli në jetën e përjetshme me dashuri për Ty, / të këndoj e të përlëvdojë pandërprerë, / / me lutjet e Nënës së Zotit, që i do të vetëm njerëzit.
Lavdi, dhe tani, i njëjti zë:
(Tropari i ikonës së Nënës së Zotit, i quajtur "Kupa e pashtershme")
Sot ne vijmë, besnikë, / tek imazhi hyjnor dhe i mrekullueshëm i Nënës së Shenjtë, / duke mbushur zemrat e besimtarëve / me Kupën e pashtershme qiellore të mëshirës së saj, / dhe tek besimtarët që bëjnë mrekulli, / edhe siç shohim e dëgjojmë, ne shpirtërisht kremtojmë dhe thërrasim ngrohtësisht: Zot, // na ruaj shpirtin.
Dhjaku: Le të shkojmë. Mençuria. Le t'i hedhim një sy.
Lexuesi: Prokeimenon, zëri 4: Atje dora jote do të më udhëheqë dhe dora jote e djathtë do të më mbajë.
Vargu: Sepse Ti më ke krijuar barkun, më ke nxjerrë nga barku i nënës sime.
Dhjaku: Mençuria.
Lexuesi: Leximi i Letrave të Apostullit të Shenjtë Pal në Efes.
Dhjaku: Le të shkojmë.
Lexuesi thotë apostulli në Efes (konceptimi 229):
Vëllezër, ju ecni si bij të dritës, sepse ka fryt shpirtëror në çdo mirësi, drejtësi dhe të vërtetë. Joshëse, ajo që i pëlqen Zotit. Dhe mos u shoqëroni me veprat e pafrytshme të errësirës, por përkundrazi ekspozojini ato. Ndodh që të largohesh prej tyre, është e turpshme edhe të flasësh. Por gjithçka që qortohet është nga drita, sepse gjithçka që zbulohet është dritë. Për këtë arsye folja thotë: Ngrihu, fle dhe ngjall nga të vdekurit dhe Krishti do të të ndriçojë. Kujdes sa rrezik ecni, jo si të pamençur, por si të urtë, duke shpenguar kohën, sepse këto janë ditë të liga. Për këtë arsye, mos u bëni budalla, por kuptoni se cili është vullneti i Zotit. Dhe mos u dehni me verë, sepse në të ka kurvëri, por përkundrazi mbushuni me Frymë, duke folur me vete me psalme, këngë dhe këngë frymërore, duke kënduar dhe kënduar në zemrat tuaja Zotit.
Prifti: Paqja qoftë me ju.
Lexuesi: Dhe për shpirtin tuaj.
Aleluia, zëri 4:
Vargu: Ndihma ime vjen nga Zoti, që krijoi qiejt dhe tokën.
Vargu: Më nxirr shpirtin nga burgu.
Dhjaku: Mençuria, më fal, le të dëgjojmë Ungjillin e Shenjtë.
Prifti: Paqe për të gjithë.
Lik: Dhe për shpirtin tuaj.
Prifti: Lexim nga Luka i Ungjillit të Shenjtë.
Fytyra: Lavdi Ty, Zot, lavdi Ty.
Dhjaku: Le të shkojmë.
Dhe prifti lexon Ungjillin e Lukës (konceptimi 38):
Në atë kohë, Jezusi erdhi në vendin e Gadareasve, që është gjysma e Galilesë. Dhe kur doli në tokë, gjeti një njeri nga qyteti, që quhej demonë, prej shumë vitesh, dhe nuk ishte i veshur me një mantel dhe nuk banonte në tempull, por në varre. Pasi pashë Jezusin dhe thirra, rashë pranë tij dhe i thashë me zë të lartë: Ç'është për mua dhe për ty, Jezus, Biri i Perëndisë Më të Lartit; Unë të lutem Ty, mos më mundo. Unë e urdhërova frymën e ndyrë të largohej nga njeriu; prej shumë vitesh ai ishte i admiruar; lidhësi i tij ishte i lidhur me pranga hekuri dhe pranga që ishin më të ngushta se ai; dhe duke i këputur prangat, një demon e shtyu nëpër shkretëtirë. Pyete Jezusin, folja: Cili është emri yt? Tha: legeon: për erë të keqe të shumtëve e ke futur erën. Dhe unë i lutem Atij që Ai të mos i urdhërojë ata të shkojnë në humnerë. Ishte ajo tufa e derrave, shumë që kullosnin në pikëllim; dhe unë iu luta që t'i urdhëronte të hynin te ti dhe Ai i urdhëroi. Dhe djalli doli nga njeriu dhe shkoi te derrat; dhe tufa u turr përgjatë lumit në liqen dhe ngriu. Barinjtë, kur panë se çfarë kishte ndodhur, vrapuan dhe e lajmëruan në qytet dhe në fshatra. Dhe, kur doli, pa çfarë kishte ndodhur; dhe shkoi te Jezusi dhe gjeti një burrë të ulur, nga i cili doli, i veshur dhe i zgjuar, te këmbët e Jezusit; dhe pati frikë. Ai u tha atyre, pasi pa se si ishte shpëtuar i demonizuari. Dhe lutuni Atij që të gjithë njerëzit e vendit të Gadareasve të largohen prej tyre, pasi i kishte pushtuar një frikë e madhe. Ai hipi në anije dhe u kthye. Burri iu lut Atij dhe demoni doli prej tij, që të mund të ishte me Të. Lëreni të shkojë, Jezus, duke i thënë: kthehu në shtëpinë tënde dhe tregoji se çfarë ka bërë Perëndia. Dhe ai shkoi nëpër gjithë qytetin duke predikuar dhe Jezusi krijoi për të një pemë.
Fytyra: Lavdi Ty, Zot, lavdi Ty.
Edhe dhjaku thotë litaninë:
Na mëshiro o Zot, sipas mëshirës Tënde të madhe, të lutemi, dëgjo dhe ki mëshirë.
Lik: Zot, ki mëshirë, tre herë.
Lutemi gjithashtu për Zotin dhe Atin tonë të madh, Shenjtërinë e Tij Patriarkun Kirill dhe për Zotin tonë, Emrin e Tij Mitropolitan (ose: Kryepeshkop, ose: Më i nderuari Peshkopi) emrin dhe për të gjithë vëllezërit tanë në Krisht.
Lik: Zot, ki mëshirë, tre herë.
Ne lutemi gjithashtu për vendin tonë të mbrojtur nga Zoti, autoritetet dhe ushtrinë e tij, që të jetojmë një jetë të qetë dhe të heshtur në çdo devotshmëri dhe pastërti.
Lik: Zot, ki mëshirë, tre herë.
Ai shton edhe këtë:
Mos dëshiro vdekjen e mëkatarëve, por përkundrazi kthehu dhe jetoni, ki mëshirë dhe mëshirë për robërit e Tu, shëro sëmundjet, shëro pasionet e shpirtit dhe të trupit të tyre dhe, siç je i mëshirshëm, fali të gjitha mëkatet e tyre, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, dhe ngriji shpejt nga rruga e shkatërrimit, dëgjo dhe të lutemi Ty.
Lik: Zot, ki mëshirë, tre herë.
Shiko, Zot, ki mëshirë për shërbëtorët e Tu, të robëruar nga pasioni shkatërrues, jepu atyre të njohin ëmbëlsinë e abstinencës dhe frytet shpirtërore që dalin prej saj, të lutemi, dëgjo dhe ki mëshirë.
Lik: Zot, ki mëshirë, tre herë.
Oh, kurseu shërbëtorët e emrit tënd dhe fali çdo mëkat, të vullnetshëm dhe të pavullnetshëm, tregoju atyre mëshirën Tënde të madhe, çliroji nga robëria mëkatare dhe dhuna e djallit, ne të lutemi, dëgjo dhe ki mëshirë.
Lik: Zot, ki mëshirë, tre herë.
Që shërbëtori Yt të mos vdesë me vdekje mizore, por të gjallërohet me Gjakun Tënd të Ndershëm dhe të shërohet nga pikëllimi, të cilin kundërshtari i tyre i dha për të pirë, të lutemi Ty, Mjek i shpirtrave dhe i trupit, dëgjo dhe ki mëshirë.
Lik: Zot, ki mëshirë, tre herë.
Si vendi i pushtuar nga demonët e Gadarenëve, i çliruar nga dhuna e djallit me anë të fuqisë hyjnore, shëro shërbëtorët e Tu të emrit tënd, të munduarit mizorisht, ne të lutemi Ty, dëgjo dhe ki mëshirë.
Lik: Zot, ki mëshirë, tre herë.
Prifti bërtiti:
Na dëgjo, o Zot, Shpëtimtari ynë, shpresa e të gjitha skajeve të tokës dhe e atyre që janë në det të largët, dhe ji i mëshirshëm, ki mëshirë, o Mësues, për mëkatet tona dhe ki mëshirë për ne: sepse ti je i mëshirshëm dhe ti je Perëndia, i dashuri i njerëzve, dhe ne të japim lavdi Ty, Atin, dhe Shpirtin e pashpirt, dhe Shpirtin e pashpirt, moshat.
Lik: Amen.
Dhjaku: Le t'i lutemi Zotit.
Lik: Zot, ki mëshirë.
Prifti thotë një lutje:
Zot Zot, që krijoi njeriun sipas shëmbëlltyrës dhe ngjashmërisë sate dhe i dha atij Frymën e Shenjtë! Çliroje krijimin tënd të rënë nga vepra e armikut, hapi atij dyert e pendimit, dërgoji atij një engjëll drite, duke e çliruar nga çdo shpifje e armikut. Dëgjo, o Zot, ata që bien drejt Teje në pikëllim dhe pikëllim dhe mos e largo fytyrën tënde nga ata që janë të pushtuar nga pasioni shkatërrues i pirjes së verës (ose varësisë nga droga), por jepu atyre forcë, shpresë, besim, vendos një vullnet të mirë dhe drejtoji ata në abstenim shpëtimtar, gjembat e mëkateve, vullnetare dhe të pavullnetshme, i kanë rënë në dritë, duke i bërë mirë. person. Shëroni ata nga sëmundja e rëndë e dehjes (ose: narkomanisë), lirimi nga errësimi shpirtëror dhe petrifikimi i zemrës. Dhurojuni atyre shëndet mendor dhe fizik, drejtojini në rrugën e mundimit dhe devotshmërisë. Dëgjo, o Zot i Mëshirshëm, thirrjen e prindërve dhe të afërmve që qajnë për fëmijët e tyre dhe fqinjët e tyre. Sepse është e jotja të kesh mëshirë dhe të na shpëtosh, Perëndia ynë, dhe Ty të japim lavdi, Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve.
Lik: Amen.
Dhjaku: Mençuria.
Prifti: Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Fytyra: Kerubini më i nderuar dhe serafimi më i lavdishëm pa krahasim, pa korruptim të Zotit Fjala të madhërojmë Ty, Nënën e vërtetë të Zotit.
Prifti: Lavdi Ty, Krisht Zot, shpresa jonë, lavdi Ty.
Fytyra: Lavdi Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Zot, ki mëshirë, tre herë. Bekoni.
Prifti thotë shkarkimin:
Krishti, Perëndia ynë i vërtetë, me lutjet e Nënës së Tij Më të Pastër, me fuqinë e Kryqit të Ndershëm dhe Jetëdhënës, me lutjet e dëshmorit të shenjtë Bonifaci, të nderuarit Mari të Egjiptit dhe të gjithë shenjtorëve, do të mëshirojë dhe do të na shpëtojë, sepse Ai është i Mirë dhe Dashur i Njerëzimit.
Lik: Amen. Zot, ki mëshirë, tre herë.