ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

صلاة للصليب الصادق

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ليقوم الله من جديد، ويتبدد أعداؤه، ويهرب من يكرهونه من محضره. كما يختفي الدخان، دعهم يختفون؛ كما يذوب الشمع أمام النار، هكذا تهلك الشياطين نيابة عن الذين يحبون الله ويرسمون إشارة الصليب، قائلين بفرح: افرح أيها الرب الجليل والمحيي، اطرد الشياطين بقوة ربنا السكران يسوع المسيح، الذي نزل إلى الجحيم وداس قوة إبليس، والذي أعطانا صليبه الصادق ليطرد كل معاند.

يا صليب الرب الصادق والمحيي! ساعدني مع القديسة مريم العذراء ومع جميع القديسين إلى الأبد. آمين.

أو باختصار:

احمني يا رب بقوة صليبك الصادق المحيي، وخلصني من كل شر.

***

حول صليب الرب - إجابات على الأسئلة وأكثر من ذلك بكثير.

سوف يقوم من جديد - سوف يقوم.

سوف يتناثرون - متناثرون، متناثرون.

بس – الشياطين والأرواح الساقطة.

مُوقع - من يطغى على نفسه ويفرض علامة على نفسه.

لفظي - متحدث.

الأكثر احتراما - احتراما للغاية.

صحح - انتصر، اكتسب اليد العليا.

المصلوب - المصلوب.

الخصم - الخصم، العدو.

واهب الحياة – واهب الحياة، مقيم.

سياج - سياج، حماية.

ما هو مصدر هذا الدعاء؟

أول آيتين من مزمور 67 (مز 67: 2-3)، حتى قبل عدد 10: 35.

ما الذي نصلي من أجله في صلاة الصليب الكريم؟

بترديد هذه الصلاة نعرب عن الإيمان بالله الواحد الحقيقي، بالرب يسوع المسيح، مخلصنا وفادينا. إحدى طرق التعبير عن إيماننا (المسيحي)، بالإضافة إلى تلاوة الصلوات المناسبة، والموقف القلبي السليم، وما إلى ذلك، هي علامة الصليب - رمز انتصار المسيح على الجحيم والموت من خلال معاناة الصليب والموت، وهي أيضًا وسيلة خلاص فعالة (لمن يحجب نفسه بالثقة بالله والإيمان). من خلال نطق كلمات هذه الصلاة، نطلب من الرب أن يغطينا بغطاء النعمة الإلهية ويحفظنا من الشر. بالإضافة إلى ذلك، نطلب المساعدة الجيدة من والدة الإله القداسة وجميع قديسي الله.

لماذا سمي الصليب واهب الحياة؟

– لأن الله، من خلال آلام الصليب وموت ابن الله المتجسد، فدى الإنسان وأعطى الناس فرصة أن يرثوا الحياة الأبدية السعيدة.

– لأن النعمة الخلاصية التي منحها الله (والخلاص، نكرر، أُعطي للناس من خلال آلام الصليب وموت ابن الله (حسب الطبيعة البشرية)) هي قوة فعالة تساهم في تحويل الإنسان، ووحدته مع الله وجيرانه، ونتيجة لذلك يرث حقًا الحياة الأبدية السعيدة.

- لأنه، أخيرًا، لأنه من خلال آلام الصليب وموت الرب يسوع المسيح وقيامته، هُزم الموت، وهو ما سيتم التعبير عنه بما في ذلك. في القيامة العامة للأموات في المستقبل.

ماذا تعني الكلمات: "الذي نزل إلى الجحيم وداس قوة إبليس"؟

تشير هذه الكلمات إلى نزول نفس المسيح إلى الجحيم، والذي تم بعد موته على الصليب (أي عند انفصال روحه عن جسده). وفي الجحيم أشرق المخلص بالمجد الإلهي، وبشر بالبشرى، ومن قبل كرازته أخرج من الجحيم. من خلال هذا النزول، هُزم الجحيم، وداس الشيطان، وخزى، وهزم، وقُيد بالسلاسل "لمدة 1000 عام" (محدود القوة والسلطة حتى فترة الأزمنة الأخيرة).

متى يجب أن يقال هذا الدعاء؟

في أي وقت، وفي ظل ظروف خطيرة؛ قبل الذهاب إلى السرير (يوصى بتقبيل الصليب الصدري وحماية نفسك والسرير بعلامة الصليب).

لماذا نلجأ إلى الصليب الصادق والمعطي الحياة كشخص؟ أليس هناك أثر لعبادة الأوثان في مثل هذا التحول؟

ليس هناك أي أثر لعبادة الأصنام في مثل هذا التحويل. يتم شرح هذا النوع من العنوان، على سبيل المثال، على النحو التالي. تنتمي صلاة الصليب إلى نوع الشعر البيزنطي الذي يتميز بتقنية الكناية (اليونانية Μετονυμία - "إعادة التسمية"). الكناية هي عبارة يتم فيها استبدال كلمة بأخرى، للإشارة إلى كائن (ظاهرة) يكون بطريقة أو بأخرى (مكانيًا أو زمانيًا أو ما إلى ذلك) مرتبطًا بالكائن الذي تشير إليه الكلمة المستبدلة. يتم استخدام الكلمة البديلة بالمعنى المجازي.

على سبيل المثال: اشرب فنجانًا من القهوة (لا تشرب الكأس نفسه، بل محتوياته)، تقدم بطلب للحصول على حقيبة مخرج (تقدم لمنصب مدير، وليس حقيبة)، واستمع إلى تشايكوفسكي وراشمانينوف (لا تستمع إلى الملحنين، بل إلى موسيقاهم)، وما إلى ذلك. لذلك، بالتحول إلى الصليب، نتوجه إلى الله نفسه، إلى المسيح، الذي بفضل آلامه وموته على الصليب افتدينا.

ألا يتعارض مثل هذا النداء إلى الصليب الصادق المحيي مع الكتاب المقدس؟

الكلمات "افرحوا يا صليب الرب الكريم والمحيي" هي استعارة كلاسيكية وتعبير مجازي. يمكن العثور على أمثلة على المعالجة الشعرية للأشياء غير الحية كما لو كانت حية في الكتاب المقدس. على سبيل المثال: "... لتفرح البرية وكل ما فيها" (1 أي 16: 32)، "افرحي أيتها السماوات، وابتهج أيتها الأرض، واهتفي أيتها الجبال، لأن الرب عزى شعبه ورحم متألميه" (إش 49: 13)، "لا تخافي أيتها الأرض، ابتهجي وابتهج لأن الرب عظيم أن يفعل هذا" (يوئيل 2: 21)، إلخ.

من يساعدنا: الصليب أم الرب؟

إن الصلاة الموجهة إلى صليب المسيح تعود إليه مصلوباً عليه؛ القوة التي تساعدنا من خلال الصلاة تأتي من الرب نفسه. نحن لا نعتبر الصليب شخصًا حيًا قادرًا على التفكير والشعور.

في أي الحالات تُقرأ صلاة الصليب الصادق المحيي؟

يمكن تلاوة صلاة الصليب المقدس في أي وقت. يتلوها المؤمنون يوميًا قبل الذهاب إلى السرير، ويقبلون الصليب الذي يرتديه على صدورهم ويحمون أنفسهم وأسرارهم بعلامة الصليب. أذكرك أن هذه الصلاة جزء من قاعدة صلاة المساء - صلاة المستقبل للنوم. بالإضافة إلى ذلك، يتم تناول صلاة "الله يقوم من جديد" عند ظهور الشكوك في الإيمان والإغراءات الشيطانية، عندما يصبح الشخص خائفًا لسبب غير مفهوم ويريد أن يطلب الحماية من الله في ظروف خطيرة.

كيف ترسم إشارة الصليب عندما تقرأ صلاة للصليب الصادق المحيي؟

عندما يقرأ المسيحي هذه الصلاة أثناء قاعدة المساء، فمن المفيد أن يحمي سريره بالصليب الكريم، أي عبوره. وعبور منزلك أيضًا إلى جميع اتجاهات العالم: الشمال والجنوب والغرب والشرق. من خلال حماية أنفسنا وبيتنا وسريرنا بعلامة الصليب، فإننا بذلك نلتزم بالكامل بالله وحمايته.

كم مرة يجب أن أقرأ الصلاة للصليب الصادق المحيي؟ 3؟ 12؟ 40؟

يمكن قراءة هذه الصلاة عدة مرات، ولكن عند قراءة الصلاة، من المهم الإخلاص والإيمان والتطلع الروحي نحو الرب والموقف القلبي الصحيح. هناك أيضًا نسخة قصيرة من الصلاة للصليب الصادق المحيي: "احمني يا رب بقوة صليبك الصادق المحيي وخلصني من كل شر".

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.