ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Молитва до чесниот крст

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Бог да воскресне, и Неговите непријатели да се распрснат, а оние што Го мразат да побегнат од Неговото присуство. Како што исчезнува чадот, нека исчезнат; Како што се топи восокот во присуство на оган, така нека загинат демоните во име на оние што го љубат Бога и се потпишуваат со знакот на крстот, и во радост кажете: Радувај се, најчесен и животворен Крсто Господи, избркај ги демоните со силата на нашиот пијан Господ Исус Христос, кој слезе во пеколот и ги згази сите и најпознатите Крстови на ѓаволот.

О, најчесен и животворен Крст Господов! Помогни ми со Света Дева Марија и со сите светии засекогаш. Амин.

Или накратко:

Заштити ме, Господи, со силата на Твојот Чесен и Животворен Крст и спаси ме од секакво зло.

***

За Крстот Господов - одговори на прашања и многу повеќе.

Повторно ќе воскресне - ќе воскресне.

Тие ќе бидат расфрлани - расфрлани, расфрлани.

Бес – демони, паднати духови.

Потпишан - оној што засенува, наметнувајќи си знак.

Вербално - говорник.

Најчесен - високо почитуван.

Поправен - победнички, доби превласт.

Распнат - распнат.

Противник - противник, непријател.

Животворно – животворно, воскреснувачко.

Ограда - ограда, заштити.

Кој е изворот на оваа молитва?

Првите два стиха од Псалм 67 (Пс. 67:2-3), дури и порано од Броеви 10:35.

За што се молиме во молитвата кон преподобниот крст?

Со кажување на оваа молитва, ние изразуваме вера во Единиот и Вистински Бог, во Господ Исус Христос, нашиот Спасител, Искупител. Еден од начините на изразување на нашата (христијанска) вера, покрај кажувањето на соодветните молитви, правилниот став на срцето и слично, е знакот на крстот - симбол на Христовата победа над пеколот и смртта преку страдањето на Крстот и смртта, тој е и ефективно спасоносно средство (за оној што се засенува себеси со доверба во Бог и вера). Изговарајќи ги зборовите на оваа молитва, Го молиме Господ да нè покрие со покривката на Божествената благодат и да нè заштити од злото. Дополнително, бараме добра помош од Пресвета Богородица и сите светии Божји.

Зошто Крстот се нарекува животворен?

– Затоа што Бог преку Крстните страдања и смртта на воплотениот Син Божји, го откупи човекот и им даде можност на луѓето да го наследат вечниот блажен живот.

– Затоа што спасоносната благодат дадена од Бога (и Спасението, повторуваме, им е дадено на луѓето преку Крстното страдање и смртта на Синот Божји (според човечката природа)) е делотворна сила која придонесува за преобразбата на човекот, неговото единство со Бога и ближните, како резултат на што тој навистина го наследува вечниот блажен живот.

– Зашто, конечно, затоа што преку Крстното страдање, смртта и Воскресението на Господ Исус Христос, смртта беше победена, што ќе биде изразено, вкл. во општото воскресение на мртвите во иднина.

Што значат зборовите: „оној кој слезе во пеколот и ја згази силата на ѓаволот“?

Овие зборови укажуваат на слегувањето на Христовата душа во пеколот, што се случило по Неговата смрт на Крстот (т.е. по одвојувањето на Неговата душа од Неговото Тело). Во пеколот Спасителот блескаше со Божествената слава, ја проповедаше Радосната вест, а кој ја прифаќаше Неговата проповед беше изваден од пеколот. Преку ова слегување, пеколот беше поразен, ѓаволот беше прегазен, обесчестен, поразен, врзан со синџири „1000 години“ (ограничен по сила и моќ до периодот на последните времиња).

Кога треба да се каже оваа молитва?

Во секое време, под опасни околности; пред спиење (се препорачува да го бакнете пекторалниот крст и да се заштитите себеси и креветот со знакот на крстот).

Зошто како личност се обраќаме кон Чесниот и Животворен Крст? Нема ли трага од идолопоклонство во таквото преобраќање?

Во таквото преобраќање нема ни трага од идолопоклонство. Оваа форма на адреса е објаснета, на пример, на следниов начин. Молитвата кон крстот припаѓа на жанрот на византиската поезија, која се карактеризира со техниката на метонимија (грчки Μετονυμία - „преименување“). Метонимијата е фраза во која еден збор се заменува со друг, означувајќи предмет (појава) што на овој или оној начин (просторна, временска и сл.) е поврзана со предметот што се означува со заменетиот збор. Зборот за замена се користи во преносна смисла.

На пример: испијте шолја кафе (напијте ја не самата шолја, туку неговата содржина), аплицирајте за режисерско портфолио (пријавете се за позицијата директор, а не за портфолио), слушајте ги Чајковски и Рахмањинов (не слушајте ги композиторите, туку нивната музика) итн. Затоа, свртувајќи се кон Крстот, се обраќаме кон Самиот Бог, на Кого на Крстот починавме и благодариме на смртта.

Зар таквиот апел до Чесниот животворен крст не е во спротивност со Светото писмо?

Зборовите „Радувај се, најчесен и животворен Крсто Господов“ се класична метафора, фигуративен израз. Примери за поетски третман на неживи предмети како да се живи може да се најдат во Светото писмо. На пример: „...Нека се радува полето и сè што е во него“ (1. Летописи 16:32), „Радувајте се, небеса, и радувајте се, земјо, и извикувајте, планини, од радост, зашто Господ го утеши Својот народ и ги помилува Своите страдалници“ (Ис. 49:13), „Не плашете се, зашто Господ, биди голем, земјо! (Јоил 2:21) итн.

Кој ни помага: Крстот или Господ?

Молитвата упатена до Крстот Христов се враќа кај Него Распнат на него; моќта што ни помага преку молитвата доаѓа од Самиот Господ. Крстот не го сметаме за жива личност способна да размислува и чувствува.

Во кои случаи се чита молитвата кон Чесниот и животворен крст?

Молитвата кон светиот крст може да се каже во секое време. Верниците секојдневно го рецитираат непосредно пред спиење, бакнувајќи го крстот што го носат на нивните гради и заштитувајќи се себеси и својот кревет со знакот на крстот. Да потсетиме дека оваа молитва е дел од вечерното молитвено правило - молитви за иднината да легнете. Дополнително, молитвата „Бог да воскресне“ се упатува кога се појавуваат сомнежи во верата и ѓаволски искушенија, кога човек необјасниво се плаши и сака да побара од Бога заштита во опасни околности.

Како да се направи знак на крст кога читате молитва до Чесниот животворен крст?

Кога христијанинот ја чита оваа молитва за време на вечерното правило, корисно е да го заштити својот кревет со Чесниот крст, односно да го прекрсти. И, исто така, преминете го вашиот дом во сите правци на светот: север, југ, запад и исток. Заштитувајќи се себеси, нашиот дом и нашата постела со знакот на крстот, со тоа целосно му се посветуваме на Бога и на Неговата заштита.

Колку пати треба да ја прочитам молитвата до Чесниот и животворен крст? 3? 12? 40?

Оваа молитва може да се чита многу пати, но при читањето на молитвата важна е искреноста, верата, духовниот стремеж кон Господ и правилниот однос на срцето. Постои и кратка верзија на молитвата до Чесниот и животворен крст: „Заштити ме, Господи, со силата на Твојот чесен и животворен крст и спаси ме од секакво зло“.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.