ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Rugăciunea către Crucea cinstită

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dumnezeu să învie iarăși și să se împrăștie vrăjmașii Săi, iar cei ce-L urăsc să fugă de prezența Lui. Așa cum fumul dispare, lăsați-i să dispară; Așa cum se topește ceara în prezența focului, tot așa să piară demonii pentru cei ce iubesc pe Dumnezeu și semnează cu semnul crucii și spun cu bucurie: Bucură-te, Prea cinstită și dătătoare de viață, Doamne Cruce, alungă demonii prin puterea Domnului nostru beat Iisus Hristos, care a coborât în ​​iad și a călcat în picioare puterea diavolului, care i-a alungat pe toți cinstitele și cinstitele sale diavol.

O, prea cinstită și dătătoare de viață Crucea Domnului! Ajută-mă cu Sfânta Fecioară Maria și cu toți sfinții în veci. Amin.

Sau pe scurt:

Păzește-mă, Doamne, prin puterea Crucii Tale cinstite și dătătoare de viață și mântuiește-mă de tot răul.

***

Despre Crucea Domnului - răspunsuri la întrebări și multe altele.

Se va ridica din nou - se va ridica.

Vor fi împrăștiați - împrăștiați, împrăștiați.

Bes – demoni, spirite căzute.

Semnat - cel care umbrește, impunându-și un semn.

Verbal - vorbitor.

Cel mai onorabil - foarte venerat.

Corectat - victorios, a câștigat avantajul.

Crucified - crucified.

Adversar - adversar, dușman.

Dătător de viață – dătător de viață, învior.

Gard - gard, proteja.

Care este sursa acestei rugăciuni?

Primele două versete din Psalmul 67 (Ps. 67:2-3), chiar mai devreme decât Numeri 10:35.

Pentru ce ne rugăm în Rugăciunea către Venerabila Cruce?

Prin această rugăciune, exprimăm credința în Dumnezeul Unic și Adevărat, în Domnul Isus Hristos, Mântuitorul nostru, Mântuitorul. Una dintre modalitățile de exprimare a credinței noastre (creștine), pe lângă rostirea rugăciunilor potrivite, atitudinea corectă a inimii etc., este semnul crucii - simbol al victoriei lui Hristos asupra iadului și morții prin Suferința Crucii și a morții, este și un mijloc de salvare eficient (pentru cel care se umbrește cu încredere în Dumnezeu și credință). Pronunțând cuvintele acestei rugăciuni, Îl rugăm pe Domnul să ne acopere cu acoperământul harului divin și să ne ferească de rău. În plus, cerem ajutor bun de la Preasfânta Maica Domnului și de la toți sfinții lui Dumnezeu.

De ce se numește crucea dătătoare de viață?

– Pentru că Dumnezeu, prin Patimile Crucii și prin moartea Fiului lui Dumnezeu întrupat, l-a răscumpărat pe om și le-a dat oamenilor posibilitatea de a moșteni viața veșnică fericită.

– Pentru că harul mântuitor dat de Dumnezeu (și Mântuirea, repetăm, a fost dăruit oamenilor prin Patima de pe Cruce și moartea Fiului lui Dumnezeu (după natura umană)) este o forță eficientă care contribuie la transformarea omului, la unitatea lui cu Dumnezeu și cu aproapele, în urma căreia moștenește cu adevărat viața veșnică fericită.

– Pentru că, în sfârșit, pentru că prin Patimile Crucii, moartea și Învierea Domnului Iisus Hristos a fost învinsă moartea, ceea ce se va exprima, incl. în învierea generală a morților în viitor.

Ce înseamnă cuvintele: „cel care a coborât în ​​iad și a călcat în picioare puterea diavolului”?

Aceste cuvinte indică coborârea sufletului lui Hristos în iad, care a avut loc după moartea Sa pe Cruce (adică la despărțirea Sufletului Său de Trupul Său). În iad, Mântuitorul a strălucit cu Slava Divinului, a propovăduit Vestea Bună, iar oricine a acceptat propovăduirea Lui a fost scos din iad. Prin această coborâre, iadul a fost învins, diavolul a fost călcat în picioare, dezamăgit, învins, înlănțuit „de 1000 de ani” (limitat în forță și putere până în perioada ultimelor timpuri).

Când trebuie rostită această rugăciune?

în orice moment, în circumstanțe periculoase; înainte de culcare (se recomandă să săruți crucea pectorală și să te protejezi pe tine și patul cu semnul crucii).

De ce ne întoarcem la Crucea cinstită și dătătoare de viață ca persoană? Nu există o urmă de idolatrie într-o astfel de convertire?

Nu există nicio urmă de idolatrie într-o astfel de convertire. Această formă de adresă este explicată, de exemplu, după cum urmează. Rugăciunea către Cruce aparține genului poeziei bizantine, care se caracterizează prin tehnica metonimiei (greacă Μετονυμία - „redenumirea”). Metonimia este o frază în care un cuvânt este înlocuit cu altul, denotând un obiect (fenomen) care este într-un fel sau altul (spațial, temporal etc.) legătură cu obiectul care este notat de cuvântul înlocuit. Cuvântul înlocuitor este folosit în sens figurat.

De exemplu: bea o ceașcă de cafea (nu bea ceașca în sine, ci conținutul ei), aplică pentru un portofoliu de regizor (aplici pentru funcția de director, nu un portofoliu), ascultă Ceaikovski și Rahmaninov (ascultă nu compozitori, ci muzica lor), etc. Prin urmare, întorcându-ne la Cruce, ne întoarcem la Dumnezeu Însuși, la Crucea lui Hristos, și îi mulțumim lui Hristos Cel care a trecut Crucea și am fost răscumpărați.

Oare un astfel de apel la Crucea cinstită dătătoare de viață nu este în contradicție cu Sfintele Scripturi?

Cuvintele „Bucură-te, prea cinstită și dătătoare de viață Crucea Domnului” sunt o metaforă clasică, o expresie figurativă. Exemple de tratare poetică a obiectelor neînsuflețite ca și cum ar fi vii pot fi găsite în Sfintele Scripturi. De exemplu: „...să se bucure câmpul și tot ce este în el” (1 Cronici 16:32), „Bucurați-vă, ceruri și veseliți-vă, pământ, și strigați, munți, de bucurie, căci Domnul a mângâiat pe poporul Său și a avut milă de suferinții Săi” (Isaia 49:13), „Nu vă temeți, Doamne, veseli-te de acesta, bucurându-te de pămînt: 2:21), etc.

Cine ne ajută: Crucea sau Domnul?

Rugăciunea adresată Crucii lui Hristos se întoarce la El Răstignit pe ea; puterea care ne ajută prin rugăciune vine de la Însuși Domnul. Nu considerăm Crucea ca fiind o persoană vie, capabilă să gândească și să simtă.

În ce cazuri se citește rugăciunea către Crucea cinstită și dătătoare de viață?

Rugăciunea către Sfânta Cruce poate fi rostită oricând. Credincioșii o recită zilnic chiar înainte de a merge la culcare, sărutând crucea purtată pe piept și protejându-se și patul lor cu semnul crucii. Să vă reamintim că această rugăciune face parte din regula rugăciunii de seară - rugăciuni pentru ca viitorul să meargă la culcare. În plus, rugăciunea „Fie ca Dumnezeu să învie din nou” este adresată atunci când apar îndoieli în credință și ispite diavolești, când o persoană devine inexplicabil de frică și vrea să-i ceară protecție lui Dumnezeu în circumstanțe periculoase.

Cum să faci semnul crucii când citești o rugăciune către Crucea cinstită dătătoare de viață?

Când un creștin citește această rugăciune în timpul pravilii de seară, este util să-și protejeze patul cu Onorabilă Cruce, adică să-l traverseze. Și, de asemenea, traversează-ți casa în toate direcțiile lumii: nord, sud, vest și est. Protejându-ne pe noi înșine, casa și patul nostru cu semnul crucii, ne angajăm în întregime lui Dumnezeu și protecției Lui.

De câte ori ar trebui să citesc rugăciunea către Crucea cinstită și dătătoare de viață? 3? 12? 40?

Această rugăciune poate fi citită de multe ori, totuși, când citiți rugăciunea, sunt importante sinceritatea, credința, aspirația spirituală față de Domnul și atitudinea corectă a inimii. Există și o versiune scurtă a rugăciunii către Crucea cinstită și dătătoare de viață: „Ocrotește-mă, Doamne, prin puterea Crucii Tale cinstite și dătătoare de viață și mântuiește-mă de tot răul”.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.