Que Dieu ressuscite, que ses ennemis soient dispersés et que ceux qui le haïssent fuient sa présence. Comme la fumée disparaît, laissez-les disparaître ; Comme la cire fond en présence du feu, que les démons périssent au nom de ceux qui aiment Dieu et se signent du signe de la croix et disent avec joie : Réjouis-toi, Seigneur Croix très honorable et vivifiante, chasse les démons par la puissance de notre Seigneur Jésus-Christ ivre, qui est descendu aux enfers et a foulé aux pieds la puissance du diable, et qui nous a donné sa croix honnête pour chasser tout adversaire.
Oh, Croix très honnête et vivifiante du Seigneur ! Aide-moi avec la Sainte Vierge Marie et avec tous les saints pour toujours. Amen.
Protège-moi, Seigneur, par la puissance de Ta Croix Honnête et vivifiante, et sauve-moi de tout mal.
***
À propos de la Croix du Seigneur - réponses aux questions et bien plus encore.
Il ressuscitera - il ressuscitera.
Ils seront dispersés – dispersés, dispersés.
Bes – démons, esprits déchus.
Signé - celui qui éclipse, s'imposant un signe.
Verbal - orateur.
Très honorable – hautement vénéré.
Corrigé - victorieux, a pris le dessus.
Crucifié - crucifié.
Adversaire - adversaire, ennemi.
Donateur de vie – donneur de vie, ressuscitant.
Clôture - clôture, protection.
Quelle est la source de cette prière ?
Les deux premiers versets du Psaume 67 (Ps. 67 :2-3), encore plus anciens que Nombres 10 :35.
Pour quoi prions-nous dans la Prière à la Vénérable Croix ?
En disant cette prière, nous exprimons notre foi au Dieu Unique et Vrai, au Seigneur Jésus-Christ, notre Sauveur, Rédempteur. L'une des façons d'exprimer notre foi (chrétienne), en plus de dire les prières appropriées, une attitude de cœur appropriée, etc., est le signe de la croix - un symbole de la victoire du Christ sur l'enfer et la mort à travers la souffrance de la croix et de la mort, c'est aussi un moyen de salut efficace (pour celui qui se couvre de confiance en Dieu et de la foi). En prononçant les paroles de cette prière, nous demandons au Seigneur de nous couvrir du couvert de la grâce divine et de nous protéger du mal. De plus, nous demandons une bonne aide à la Très Sainte Théotokos et à tous les saints de Dieu.
Pourquoi la Croix est-elle appelée vivifiante ?
– Parce que Dieu, par la Passion de la Croix et la mort du Fils de Dieu incarné, a racheté l’homme et lui a donné la possibilité d’hériter de la vie éternelle et heureuse.
– Parce que la grâce salvatrice donnée par Dieu (et le Salut, nous le répétons, a été donné aux hommes à travers la Passion sur la Croix et la mort du Fils de Dieu (selon la nature humaine)) est une force efficace qui contribue à la transformation de l’homme, à son unité avec Dieu et avec son prochain, grâce à laquelle il hérite véritablement de la vie éternelle et heureuse.
– Parce que, enfin, parce que par la Passion de la Croix, la mort et la Résurrection du Seigneur Jésus-Christ, la mort a été vaincue, ce qui s'exprimera, incl. dans la résurrection générale des morts dans le futur.
Que signifient les mots : « celui qui est descendu aux enfers et a foulé aux pieds la puissance du diable » ?
Ces mots indiquent la descente de l’âme du Christ aux enfers, qui a eu lieu après sa mort sur la croix (c’est-à-dire lors de la séparation de son âme de son corps). En enfer, le Sauveur brillait de la gloire du Divin, prêchait la Bonne Nouvelle, et quiconque acceptait sa prédication était sorti de l'enfer. Par cette descente, l’enfer a été vaincu, le diable a été piétiné, déshonoré, vaincu, enchaîné « pendant 1000 ans » (limité en force et en puissance jusqu’à la période des derniers temps).
Quand faut-il dire cette prière ?
À tout moment, dans des circonstances dangereuses ; avant de se coucher (il est recommandé d'embrasser la croix pectorale et de se protéger ainsi que le lit avec le signe de la croix).
Pourquoi nous tournons-nous vers la Croix honnête et vivifiante en tant que personne ? N’y a-t-il pas une trace d’idolâtrie dans une telle conversion ?
Il n’y a aucune trace d’idolâtrie dans une telle conversion. Cette forme d'adresse s'explique par exemple comme suit. La Prière à la Croix appartient au genre de la poésie byzantine, caractérisée par la technique de la métonymie (grec Μετονυμία - « renommer »). La métonymie est une phrase dans laquelle un mot est remplacé par un autre, désignant un objet (phénomène) qui est d'une manière ou d'une autre (spatiale, temporelle, etc.) en lien avec l'objet désigné par le mot remplacé. Le mot de remplacement est utilisé au sens figuré.
Par exemple : boire une tasse de café (ne pas boire la tasse elle-même, mais son contenu), postuler pour un portfolio de réalisateur (postuler pour le poste de réalisateur, pas pour un portfolio), écouter Tchaïkovski et Rachmaninov (écouter non pas les compositeurs, mais leur musique), etc.
Un tel appel à la Croix honnête et vivifiante ne va-t-il pas à l’encontre des Saintes Écritures ?
Les mots « Réjouis-toi, Croix très honorable et vivifiante du Seigneur » sont une métaphore classique, une expression figurative. Des exemples de traitement poétique d’objets inanimés comme s’ils étaient vivants peuvent être trouvés dans les Saintes Écritures. Par exemple : « ... Que les champs et tout ce qui s'y trouvent se réjouissent » (1 Chroniques 16 : 32), « Réjouissez-vous, ô cieux, et réjouissez-vous, ô terre, et criez de joie, ô montagnes, car l'Éternel a consolé son peuple et a eu pitié de ses souffrants » (Is. 49 : 13), « Ne crains rien, ô terre : réjouis-toi et réjouis-toi, car le Seigneur est grand pour faire cela » (Joël 2 :21), etc.
Qui nous aide : la Croix ou le Seigneur ?
La prière adressée à la Croix du Christ remonte à Lui Crucifié dessus ; la puissance qui nous aide par la prière vient du Seigneur lui-même. Nous ne considérons pas la Croix comme une personne vivante, capable de penser et de ressentir.
Dans quels cas la prière à la Croix Honnête et vivifiante est-elle lue ?
La prière à la Sainte Croix peut être dite à tout moment. Les croyants le récitent quotidiennement juste avant de se coucher, en embrassant la croix portée sur leur poitrine et en se protégeant ainsi que leur lit avec le signe de la croix. Rappelons que cette prière fait partie de la règle de prière du soir - les prières pour que l'avenir se couche. De plus, la prière « Que Dieu ressuscite » est adressée lorsque surgissent des doutes dans la foi et des tentations diaboliques, lorsqu'une personne a une peur inexplicable et veut demander protection à Dieu dans des circonstances dangereuses.
Comment faire le signe de croix lorsqu'on lit une prière à la Croix Honnête et vivifiante ?
Lorsqu'un chrétien lit cette prière pendant la règle du soir, il est utile de protéger son lit avec la Croix Honorable, c'est-à-dire de le traverser. Et traversez également votre maison vers toutes les directions du monde : Nord, Sud, Ouest et Est. En nous protégeant nous-mêmes, notre maison et notre lit avec le signe de la croix, nous nous engageons ainsi entièrement envers Dieu et sa protection.
Combien de fois dois-je lire la prière à la Croix honnête et vivifiante ? 3 ? 12? 40 ?
Cette prière peut être lue plusieurs fois, cependant, lors de la lecture de la prière, la sincérité, la foi, l'aspiration spirituelle envers le Seigneur et la bonne attitude du cœur sont importantes. Il existe également une version courte de la prière à la Croix honnête et vivifiante : « Protège-moi, Seigneur, par la puissance de Ta Croix honnête et vivifiante, et sauve-moi de tout mal. »