Нехай воскресне Бог, і розійдуться врази Його, і нехай тікають від Його лиця, що ненавидять Його. Як зникає дим, нехай зникнуть; Як тане віск від лиця вогню, так нехай погинуть біси від лиця тих, хто любить Бога, і знаменуються хресним знаменням, і в веселощах промовляють: Радуйся, Пречесний і Животворящий Хресто Господь тобі проп'ятого Господа нашого Ісуса Христа, що в пекло східного і поправив силу дияволу, і давав нам тобі Хрест Свій Чесний на прогнання всякого супостата.
О, Пречесний і Життєдайний Хресте Господи! Допоможи мені зі Святою Пані Дівою Богородицею і з усіма святими у віки. Амінь.
Загороди мене, Господи, силою чесного і творіння Твого Хреста, і збережи мене від усякого зла.
***
Про Хрест Господній — відповіді на запитання та багато іншого.
Воскресне – повстане.
Розійдуться – розсіються, розбігуться.
Біси - біси, занепалі духи.
Знаменний – осінній, що накладає він знамення.
Той, що діє – говорить.
Пречесний - багатошановний.
Того, хто зневажив – переміг, що здобув верх.
Проп'ятий - розіп'ятий.
Супостат – противник, ворог.
Животворець – дарує життя, воскрешає.
Огороди – городи, захисти.
Яким є джерело цієї молитви?
Перші два вірші Псалми 67 (Пс.67:2-3), ще раніше Чис.10:35.
Про що ми молимося у молитві Чесного Хреста?
Промовляючи цю молитву, ми висловлюємо віру в Єдиного і Істинного Бога, в Господа Ісуса Христа, нашого Спасителя, Викупителя. Одним із способів вираження нашої (християнської) віри, окрім виголошення відповідних молитвослів'я, належного серцевого настрою тощо, є хресне знамення – символ перемоги Христа над пеклом і смертю через Хресні страждання і смерть, воно ж є дієвим рятівним засобом (для осяючого себе з вірою). Промовляючи слова цієї молитви, ми просимо у Господа покрити нас покровом Божественної благодаті, зберегти нас від зла. Крім того, просимо доброї допомоги з боку Пресвятої Богородиці та всіх святих Божих.
Чому Хрест називається життєдайним?
– Тому що Бог, за допомогою Хресних страждань і смерті Сина Божого, що влюднився, викупив людину, дарував людям можливість успадковувати вічне блаженне життя.
– Тому що подана Богом спасительна благодать (а Спасіння, повторимо, було даровано людям через Хресні страждання і смерть Сина Божого (за людським єством)) є дієвою силою, що сприяє перетворенню людини, єднанню її з Богом і ближніми, внаслідок чого вона дійсно успадковує вічне благо.
– Тому, нарешті, через Хресні страждання, смерть і Воскресіння Господа Ісуса Христа переможена смерть, що виявиться, в т.ч. у загальному воскресінні мертвих у майбутньому.
Що означають слова: «під пекло диявола, що зійшов і поправив силу»?
Ці слова вказують на сходження Христа душею в пекло, яке відбулося після Його Хресної смерті (тобто відокремлення Його Душі від Його Тіла). У пеклі Спаситель просяяв Славою Божества, проповідував Добру Звістку, і хто сприйняв Його проповідь, був виведений з пекла. Через це сходження пекло був переможений, диявол зневажений, осоромлений, переможений, скований «на 1000 років» (обмежений в силі і могутності аж до періоду останніх часів).
Коли цю молитву слід вимовляти?
Будь-коли, за небезпечних обставин; перед сном (при цьому рекомендують: поцілувати натільний хрест і захистити себе та ліжко хресним знаменням).
Чому ми звертаємося до Чесного і Животворчого Хреста, як до особистості? Чи не простежується у такому зверненні ідолопоклонство?
У такому зверненні не простежується ідолопоклонства. Пояснюється така форма звернення, наприклад, так. Молитва Хресту відноситься до жанру візантійської поезії, для якої характерний прийом метонімії (грец. Μετονυμία - "перейменування"). Метонімія - словосполучення, в якому одне слово замінюється іншим, що позначає предмет (явище), що знаходиться в тій чи іншій (просторовій, тимчасовій тощо) зв'язку з предметом, що позначається словом, що замінюється. Заміщувальне слово у своїй вживається у переносному значенні.
Наприклад: випити чашку кави (випити не саму чашку, а її вміст), претендувати на директорський портфель (претендувати на посаду директора, а не на портфель), слухати Чайковського та Рахманінова (слухати не композиторів, а їхню музику) тощо. Тому, звертаючись до Хреста, ми звертаємося до Самого Бога, до Христа, завдяки Стражданням і смерті Якого на Хресті ми викупили.
Чи не йде врозріз зі Святим Письмом таке звернення до Чесного Животворчого Хреста?
Слова «Радуйся, Пречесний і Життєдайний Хресті Господа» є класичною метафорою, образним виразом. Приклади поетичного звернення до неживих предметів, як до живих, можна знайти у Святому Письмі. Наприклад: «…Хай радіє поле і все, що на ньому» (1Пар.16:32), «Радійте, небеса, і веселись, земля, і вигукуйте, гори, від радості; бо втішив Господь народ Свій і помилував мучеників Своїх» (Іс.49:13), «Не бійся, земля: радуйся і веселися, бо Господь великий, щоб зробити це» (Іл.2:21) і т.д.
Хто нам допомагає: Хрест чи Господь?
Молитва, адресована Хресту Христову, походить від Розп'ятого на ньому; сила, яка допомагає нам молитися, походить від Самого Господа. Ми не вважаємо Хрест живою особистістю, здатною мислити та відчувати.
У яких випадках читається молитва Чесному та Животворчому Хресту?
Молитву Чесному Хресту можна вимовляти будь-коли. Віруючі вимовляють її щодня перед самим сном, поцілувавши хрест, що носиться на грудях, і огородивши себе та ліжко хресним знаменням. Нагадаємо, що ця молитва входить до складу вечірнього молитовного правила - молитов на сон майбутнім. Крім того, до молитви «Нехай воскресне Бог» звертаються тоді, коли з'являються сумніви у вірі та диявольські спокуси, коли людині стає незрозуміло страшно, і вона хоче попросити захисту у Бога за небезпечних обставин.
Як робити хресне знамення, коли читаєш молитву Чесному Животворчому Хресту?
Коли християнин читає цю молитву під час вечірнього правила, корисно захистити свою постіль чесним хрестом, тобто перехрестити її. А також перехрестити своє житло на всі боки світу: на Північ, Південь, Захід та Схід. Огороджуючи хресним знаменням себе, свою оселю і свою постіль, ми, тим самим, зраджуємо себе Богові, Його захисту.
Скільки разів читати молитву Чесному і Животворчому Хресту? 3? 12? 40?
Цю молитву можна читати і багаторазово, проте, при читанні молитви важливою є щирість, віра, духовна спрямованість до Господа, правильний серцевий настрій. Існує також короткий варіант молитви Чесному і Животворчому Хресту: «Огороди мене, Господи, силою Чесного і Животворящего Твого Хреста, і збережи мене від усякого зла».