Nech Boh opäť vstane a Jeho nepriatelia nech sú rozptýlení a nech tí, ktorí Ho nenávidia, utekajú z Jeho prítomnosti. Ako zmizne dym, nech zmiznú; Ako sa vosk topí v prítomnosti ohňa, tak nech démoni zahynú v mene tých, ktorí milujú Boha a podpisujú sa znakom kríža, a s radosťou hovoria: Raduj sa, najctihodnejší a životodarný kríž Pane, zažeň démonov mocou nášho opitého Pána Ježiša Krista, ktorý zostúpil do pekla a pošliapal moc diabla a ktorý nám dal každého svojho úprimného kríža, aby zahnal.
Ó, najčestnejší a životodarný kríž Pána! Pomáhaj mi s Pannou Máriou a so všetkými svätými naveky. Amen.
Chráň ma, Pane, mocou Tvojho čestného a životodarného kríža a zachráň ma od všetkého zlého.
***
O kríži Pánovom – odpovede na otázky a mnoho iného.
Znova vstane - vstane.
Budú rozptýlené - rozptýlené, rozptýlené.
Bes – démoni, padlí duchovia.
Podpísaný - ten, kto zatieňuje, vnucuje si znamenie.
Verbálny - hovorca.
Najčestnejší – veľmi uctievaný.
Opravené – víťazné, získali prevahu.
Ukrižovaný – ukrižovaný.
Adversary — protivník, nepriateľ.
Životodarný – životodarný, vzkriesený.
Plot - plot, chrániť.
Čo je zdrojom tejto modlitby?
Prvé dva verše Žalmu 67 (Ž 67:2-3), ešte skôr ako Numeri 10:35.
Za čo sa modlíme v Modlitbe k ctihodnému krížu?
Vyslovením tejto modlitby vyjadrujeme vieru v Jediného a Pravého Boha, v Pána Ježiša Krista, nášho Spasiteľa, Vykupiteľa. Jedným zo spôsobov vyjadrenia našej (kresťanskej) viery, okrem vhodných modlitieb, správneho postoja srdca a pod., je znamenie kríža - symbol Kristovho víťazstva nad peklom a smrťou utrpením na kríži a smrťou, je aj účinným spásnym prostriedkom (pre toho, kto sa zatieňuje dôverou v Boha a vieru). Vyslovením slov tejto modlitby prosíme Pána, aby nás prikryl prikrývkou Božej milosti a chránil nás pred zlom. Okrem toho prosíme o dobrú pomoc Najsvätejšiu Bohorodičku a všetkých svätých Božích.
Prečo sa kríž nazýva životodarný?
– Pretože Boh skrze umučenie kríža a smrť vteleného Božieho Syna vykúpil človeka a dal ľuďom možnosť zdediť večný blažený život.
– Pretože spásonosná milosť daná Bohom (a Spása, opakujeme, bola daná ľuďom skrze umučenie na kríži a smrť Božieho Syna (podľa ľudskej prirodzenosti)) je účinnou silou, ktorá prispieva k premene človeka, k jeho jednote s Bohom a blížnymi, v dôsledku čoho skutočne zdedí večný blažený život.
– Pretože napokon, lebo umučením kríža, smrťou a zmŕtvychvstaním Pána Ježiša Krista bola porazená smrť, čo bude vyjadrené vr. pri všeobecnom vzkriesení mŕtvych v budúcnosti.
Čo znamenajú slová: „ten, ktorý zostúpil do pekla a pošliapal moc diabla“?
Tieto slová naznačujú zostup Kristovej duše do pekla, ku ktorému došlo po jeho smrti na kríži (to znamená po oddelení jeho duše od jeho tela). V pekle Spasiteľ žiaril Božskou slávou, kázal dobrú zvesť a kto prijal Jeho kázanie, bol vzatý z pekla. Týmto zostupom bolo peklo porazené, diabol ušliapaný, zneuctený, porazený, spútaný reťazami „na 1000 rokov“ (obmedzený v sile a moci až do obdobia posledných čias).
Kedy treba túto modlitbu vysloviť?
Kedykoľvek, za nebezpečných okolností; pred spaním (odporúča sa bozkávať prsný kríž a chrániť seba a posteľ znakom kríža).
Prečo sa ako človek obraciame na Čestný a životodarný kríž? Nie je v takomto obrátení stopy modlárstva?
V takomto obrátení niet ani stopy po modlárstve. Táto forma adresy je vysvetlená napríklad nasledovne. Modlitba ku krížu patrí do žánru byzantskej poézie, ktorá sa vyznačuje technikou metonymie (grécky Μετονυμία – „premenovanie“). Metonymia je slovné spojenie, v ktorom je jedno slovo nahradené iným, označujúce objekt (jav), ktorý je tak či onak (priestorový, časový atď.) spojený s objektom, ktorý sa označuje nahradeným slovom. Náhradné slovo sa používa v prenesenom význame.
Napríklad: vypite šálku kávy (vypite nie samotnú šálku, ale jej obsah), uchádzajte sa o portfólio režiséra (uchádzajte sa o pozíciu riaditeľa, nie o portfólio), počúvajte Čajkovského a Rachmaninova (počúvajte nie skladateľov, ale ich hudbu) atď. Obrátiac sa teda ku krížu, obraciame sa k samotnému Bohu, ku Kristovi, vďaka ktorému sme boli vykúpení na kríži umučením a smrťou.
Nie je takáto výzva na čestný životodarný kríž v rozpore so Svätým písmom?
Slová „Radujte sa, najčestnejší a životodarný kríž Pána“ sú klasickou metaforou, obrazným vyjadrením. Príklady poetického zaobchádzania s neživými predmetmi, ako keby boli živé, nájdeme vo Svätom písme. Napríklad: „...Nech sa raduje pole a všetko, čo je na ňom“ (1. Paralipomenon 16:32), „Radujte sa nebesia a plesajte, zem, plesajte, vrchy, na radosť, lebo Pán potešil svoj ľud a zmiloval sa nad trpiacimi“ (Iz. 49:13), „Neboj sa, zem, radujte sa2, radujte sa, je veľký2“ atď.
Kto nám pomáha: Kríž alebo Pán?
Modlitba ku Kristovmu krížu sa vracia k Nemu, ktorý je na ňom ukrižovaný; sila, ktorá nám pomáha prostredníctvom modlitby, pochádza od samotného Pána. Kríž nepovažujeme za živého človeka schopného myslieť a cítiť.
V akých prípadoch sa číta modlitba k čestnému a životodarnému krížu?
Modlitbu k svätému krížu možno povedať kedykoľvek. Veriaci ho recitujú denne tesne pred spaním, pričom bozkávajú kríž, ktorý majú na hrudi a chránia seba a svoje lôžko znakom kríža. Pripomeňme, že táto modlitba je súčasťou pravidla večernej modlitby – modlitby za budúcnosť, aby išla spať. Okrem toho modlitba „Nech Boh vstane“ je adresovaná, keď sa objavia pochybnosti vo viere a diabolské pokušenia, keď sa človek nevysvetliteľne bojí a chce v nebezpečných situáciách požiadať Boha o ochranu.
Ako urobiť znamenie kríža, keď čítate modlitbu k Čestnému životodarnému krížu?
Keď kresťan číta túto modlitbu počas večernej reguly, je užitočné chrániť svoje lôžko čestným krížom, to znamená prejsť ho. A tiež prejdite svoj domov na všetky svetové strany: na sever, juh, západ a východ. Tým, že chránime seba, svoj dom a svoju posteľ znamením kríža, sa tým úplne zaväzujeme Bohu a Jeho ochrane.
Koľkokrát mám čítať modlitbu k čestnému a životodarnému krížu? 3? 12? 40?
Túto modlitbu je možné čítať mnohokrát, pri čítaní modlitby je však dôležitá úprimnosť, viera, duchovná túžba voči Pánovi a správny postoj srdca. Existuje aj krátka verzia modlitby k čestnému a životodarnému krížu: „Chráň ma, Pane, silou svojho čestného a životodarného kríža a zachráň ma od všetkého zlého.