سمعان الشيخ يبتهج اليوم،/ يقبل طفل الإله الأزلي بيده،/ يطلب التحرر من قيود الجسد/ ويصرخ:/ رأت عيني// خلاصك في العالم.
يتخلى الشيخ اليوم عن العبودية، ويصلي/ لهذه الحياة الفاسدة،/ ويحمل المسيح بين ذراعيه// الخالق والرب.
يا قديس الله العظيم وسمعان المتلقي لله! واقفاً أمام عرش الملك العظيم وإلهنا يسوع المسيح، بجرأة عظيمة أتيت إليه، بين ذراعيك سنسرع من أجل الخلاص. إليك، كممثل قوي جدًا وكتاب صلاة قوي لنا، نحن الخطاة وغير المستحقين، نلجأ. صلي من أجل صلاحه ، لكي يصرف غضبه عنا ، ويتحرك ضدنا بالعدل حسب أعمالنا ، وبعد أن احتقر خطايانا التي لا تعد ولا تحصى ، يحولنا إلى طريق التوبة وإلى طرق وصاياه ستثبتنا. احفظ حياتنا بسلام بصلواتك، وأطلب من الجميع الخير العاجل، وامنحنا كل ما نحتاجه للحياة والتقوى. وكما في العصور القديمة، أنقذك فيليكي نوفغراد، من خلال ظهور أيقونتك المعجزة، من دمار البشر، كذلك الآن نحن وجميع مدن وقرى بلدنا من كل المصائب والمتاعب، وننقذ الموت المفاجئ من خلال شفاعتك، ونحميك من جميع الأعداء، المرئيين وغير المرئيين، بحمايتك، ونكون معقلًا للدولة الروسية بأكملها، مثل حياة هادئة وصامتة. فلنعش بكل تقوى وطهارة، وهكذا في العالم قد انقضت هذه الحياة المؤقتة، سنحقق السلام الأبدي، حيث نستحق ملكوت المسيح إلهنا السماوي، له كل المجد، مع الآب وروحه القدوس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
يا قديس الله العظيم سمعان المتلقي لله! انظر إليّ أنا الخاطئ الذي يقع أمام أيقونتك المقدسة ويطلب شفاعتك ومساعدتك: لأن الحزن سيحفظني من المشاكل والشرور التي تحيط بي الآن، ولا يوجد عزاء لنفسي المريضة كثيرًا. مِلكِي. أطلب المساعدة من الرجال فلا أجدها. صرخت إلى الرب ولم يسمعني، لكنني أغضبت صلاحه النقي بآثامي، وبكثرة خطاياي الكثيرة، أحزنت بمرارة رحمه الإنسانية. ومن سيظهر لنا المساعدة اليوم؟ من يرضي حزني. من سيعطي العزاء والهدوء لنفسي المتمردة؟ إليك يا قديس الله العظيم، جئت راكضًا، خاطئًا وغير مستحق، عالمًا أن لديك جرأة عظيمة تجاه المسيح الإله وأنك ممثل قوي للجميع، وبإيمان تجاهك أولئك الذين يأتون راكضين ويطلبون شفاعتك ومساعدتك. صلي إلى الرب محب البشر، أنه بعد أن غفر لي خطاياي التي لا تعد ولا تحصى، لن يبعد رحمته عني، ولكن لأنه صالح ورحيم، سوف يُظهر لي رحمته التي لا نهاية لها، وفي وسط محنتي ومصائبي ومرارة، سوف يمنحني مساعدته القديرة، وسوف يمنحني السلام والتعزيز والعزاء والطمأنينة لروحي الحزينة للغاية. لها ، قديس الله العظيم ، ارفع يدك الحاملة لأولئك الذين تحملهم إرادة المسيح إلهنا بين ذراعيك وصلي من أجل صلاحه ، حتى لا يرفض صلاة قلبي لعدم استحقاقي من أجلي ، لكنه سيظهر لي رحمته في الوقت المناسب ، لمجد مراحمه التي لا نهاية لها وشفاعتك القوية ؛ وله كل المجد والشكر. مع الآب وروحه القدوس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
##حياة مختصرة
يوم الذكرى 3/16 فبراير
لقد عاش حوالي 270 عامًا في انتظار ما وعد به الله - اليوم الذي يرى فيه المسيح مع أمه الطاهرة. كان في هيكل القدس، وبعد أن التقى بطفل الله الذي طال انتظاره، أخذه بين ذراعيه وقال: "الآن، يا رب، أنت تترك عبدك يذهب بسلام، حسب كلمتك..." سمعان الصالح هو مساعد في الشيخوخة، كتاب صلاة للخروج السلمي من الحياة وكلمات فراق مسيحية.