ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Симеон Богопримач, праведникот

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, тон 4

Симеон Постариот денес се радува,/ Го прима Младенецот на Вечниот Бог во рака,/ бара да се ослободи од телесните врски/ и вика:/ моите очи видоа// Твоето спасение е во светот.

Кондак, тон 4

Старецот денес се откажува од ропството, молејќи се/ на овој распадлив живот,/ земајќи го Христа во своите прегратки// Создателот и Господ.

Молитва 1-ви

О голем светител Божји и богоприменик Симеоне! Стоејќи пред престолот на големиот Цар и нашиот Бог Исус Христос, со голема смелост дојдов кај Него, во твоите прегратки ќе брзаме заради спасението. Кон тебе, како многумоќен претставник и силен молитвеник за нас, прибегнуваме ние, грешниците и недостојните. Молете се за Неговата добрина, да го одврати Својот гнев од нас, праведно движејќи се против нас според нашите дела и, презирајќи ги нашите безбројни гревови, да нè сврти кон патот на покајанието и кон патиштата на Неговите заповеди кои ќе нè потврдат. Заштитете го нашиот живот во мир со вашите молитви и барајте секаква добра брзање, давајќи ни се што ни е потребно за живот и побожност. И како што во античко време Велики Новград, со појавата на вашата чудотворна икона, ве избави од уништување на смртниците, така и сега ние и сите градови и села на нашата земја од сите несреќи, неволји и избавуваме ненадејни смртни случаи со ваше посредништво, и заштитете се од сите непријатели, видливи и невидливи, со ваша заштита, цврста и мирна држава како цел руски живот. Да живееме во секаква побожност и чистота, и така во светот помина овој привремен живот, ќе постигнеме вечен мир, каде што ќе се удостоиме за Небесното Царство на Христа, нашиот Бог, Нему му припаѓа сета слава, со Отецот и Неговиот Пресвет Дух, сега и секогаш и во вековите. Амин.

Молитва 2

О, голем светец Божји и богоприменик Симеоне! Погледни ме, грешник, кој паѓам пред твојата света икона и барам твое застапување и помош: зашто тагата ќе ме чува од неволјите и злата што сега ме опкружуваат, а за мојата многу болна душа нема утеха. мојата. Барам помош од мажи, но нема да најдам. Воскликнав кон Господа и не ме послушав, но ја налутив Неговата чиста добрина со моите беззаконија и со мноштвото мои многубројни гревови, горко ја тагував Неговата хумана утроба. И кој ќе ни покаже помош денес? кој ќе ми ја задоволи тагата; кој ќе ѝ даде утеха и спокој на мојата многу бунтовничка душа? Тебе, голем светецу Божји, доаѓам трчајќи, грешен и недостоен, знаејќи дека имаш голема смелост кон Христа Бога и дека си моќен претставник за сите, со вера кон тебе оние кои трчаат и бараат твое застапување и помош. Молете го Господа, Човекољубецот, да ми ги прости безбројните гревови, да не ја одврати Својата милост од мене, туку бидејќи е добар и сочувствителен, ќе ми ја покаже Својата бескрајна милост и среде моите несреќи и несреќи и огорчености, ќе ми даде Својата семоќна волја да ми даде спокојство и зајакнување, претажна душа. Нејзе, голема Божја светица, подигни ја својата богоносна рака кон оние што се носат во твоите раце со волјата на Христос нашиот Бог и молете се за Неговата добрина, за да не ја отфрли молитвата на срцето за мојата недостојност заради мене, туку ќе ми ја покаже Својата милост навреме, за слава на Неговите бескрајни милости и вашето многумоќно посредување; Нему му се должи сета слава и благодарност. заедно со Отецот и Неговиот Пресвет Дух, сега и секогаш и во сите векови. Амин.

Краток живот

Спомен ден 3/16 февруари

Тој живеел околу 270 години чекајќи го она што го ветил Бог - денот кога ќе го види Месијата заедно со Неговата Пречиста Мајка. Тој беше во Ерусалимскиот храм и, откако го сретна долгоочекуваниот Божји Младенец, Го зеде во раце и рече: „Сега, Господи, го пушташ Својот слуга во мир, според Твоето слово...“ Праведниот Симеон е помошник во староста, молитвеник за мирно заминување од животот и христијански разделни зборови.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.