Siméon l'Ancien se réjouit aujourd'hui,/ reçoit dans sa main l'Enfant de l'Éternel Dieu,/ demandant à être libéré des liens de la chair/ et s'écriant :/ mes yeux ont vu// Ton salut est dans le monde.
L'ancien aujourd'hui renonce à l'esclavage, priant/ pour cette vie corruptible,/ prenant dans ses bras le Christ,// le Créateur et le Seigneur.
Ô grand saint de Dieu et Siméon qui reçoit Dieu ! Debout devant le trône du grand roi et de notre Dieu Jésus-Christ, je suis venu à lui avec une grande audace, dans vos bras nous nous précipiterons pour le salut. C'est à toi, en tant que représentant très puissant et livre de prières puissant pour nous, que nous, pécheurs et indignes, avons recours. Priez pour sa bonté, afin qu'il détourne de nous sa colère, agissant avec justice contre nous selon nos actes, et, après avoir méprisé nos innombrables péchés, nous tourne vers le chemin de la repentance et vers les chemins de ses commandements nous confirmeront. Protégez notre vie en paix par vos prières et demandez toute bonne hâte, en nous accordant tout ce dont nous avons besoin pour la vie et la piété. Et tout comme dans les temps anciens Veliky Novgrad, par l'apparition de votre icône miraculeuse, vous a délivré de la destruction des mortels, ainsi maintenant nous et toutes les villes et villages de notre pays de tous les malheurs, troubles et Délivrez les morts subites par votre intercession, et protégez-vous de tous les ennemis, visibles et invisibles, avec votre protection, et soyez un bastion pour tout l'État russe, comme une vie tranquille et silencieuse. Vivons en toute piété et pureté, et ainsi dans le monde cette vie temporaire est passée, nous atteindrons la paix éternelle, où nous serons rendus dignes du Royaume Céleste du Christ notre Dieu, à Lui toute la gloire lui est due, avec le Père et Son Très Saint Esprit, maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, grand saint de Dieu et Siméon qui reçoit Dieu ! Regarde-moi, pécheur, qui tombe devant ta sainte icône et demande ton intercession et ton aide : car le chagrin me gardera des troubles et des maux qui m'entourent maintenant, et il n'y a aucune consolation pour mon âme très malade. le mien. Je cherche l'aide des hommes, mais je ne la trouve pas. J'ai crié au Seigneur et je ne m'ai pas entendu, mais j'ai irrité sa pure bonté par mes iniquités, et par la multitude de mes nombreux péchés, j'ai amèrement attristé son sein humain. Et qui nous montrera de l'aide aujourd'hui ? qui satisfera mon chagrin; qui donnera la consolation et la tranquillité à mon âme très rebelle ? Vers toi, grand saint de Dieu, je viens en courant, pécheur et indigne, sachant que tu as une grande audace envers le Christ Dieu et que tu es un puissant représentant pour tous, avec foi envers toi, ceux qui accourent et demandent ton intercession et ton aide. Priez le Seigneur, l'Amant de l'humanité, qu'après m'avoir pardonné mes innombrables péchés, il ne détourne pas de moi sa miséricorde, mais parce qu'il est bon et compatissant, il me montrera sa miséricorde infinie, et au milieu de mes malheurs, de mes malheurs et de mon amertume, il me donnera son aide toute-puissante, et il me donnera la paix, la force, la consolation et l'assurance à mon âme trop triste. Vers elle, grande sainte de Dieu, lève ta main porteuse de Dieu vers ceux qui sont portés dans tes bras par la volonté du Christ notre Dieu et prie pour sa bonté, afin qu'il ne rejette pas la prière du cœur mon indignité à cause de moi, mais qu'il me montre sa miséricorde en temps utile, pour la gloire de ses miséricordes infinies et de ton intercession toute-puissante ; c'est à Lui que toute gloire et action de grâces lui sont dues. avec le Père et Son Très Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Memorial Day 3/16 février
Il a vécu environ 270 ans en attendant ce que Dieu avait promis : le jour où il verrait le Messie avec sa Mère très pure. Il se trouvait au Temple de Jérusalem et, après avoir rencontré l'Enfant de Dieu tant attendu, le prit dans ses bras et lui dit : « Maintenant, Seigneur, tu laisses partir ton serviteur en paix, selon ta parole... » Le juste Siméon est une aide dans la vieillesse, un livre de prières pour un départ paisible de la vie et des paroles d'adieu chrétiennes.