Napodobuješ dvanáctiletého Krista, / který učil Boží slovo ve svatyni, / následovala jsi, Eufrosyne. / Opouštěje časnou slávu a pozemské zasnoubení, / a všechny světské věci opovrhujíc/ tím nejčervenějším Kristem nadevše, zneuctil jsi sám sebe,/ vzal jsi kříž, kráčel životem andělů/ a poučoval jsi mnohé k Němu,/ ve vůni světa, k Nebeskému Paláci, který jsi vzkřísil,/ kde jsi ctil památku ty, které jsi miloval,/ za které jsi se modlil.
Vyvoleni Bohem od narození/ a povoláni, abychom Mu sloužili,/ v hodnosti anděla Páně, který sloužil svatý,/ a žil jako svatý,/ a nyní s nebeskými mocnostmi Páně chválí, / za nás hříšníky, přimlouvající se u Pána, / s radostí a láskou voláme: Raduj se, Eufrosyne, nevěsto Kristova nadevše ctihodná.
Ó, ctihodná a vždy nezapomenutelná, vše chválená matko Eufrosyne, andělu v těle, Boží vyvolené nádobě Ducha svatého, církvi Kristově, chvála a ozdoba, sláva a potvrzení mnišům, pomoc, ochrana a ochránce vlasti, tvému příbytku a celé zemi! Jsi jako strom zasazený u stoupajících vod, ozdobený plody svých ctností a milostí naplněnými dary Ducha svatého, učitel skutkem i slovem, vyvolený, bezúhonný a dobrý. Vyslyš nás, kteří se k tobě modlíme a vzývame tvé jméno, neboť máš důvěru v Pána. Požádejte nás o úspěch ve ctnostnějším životě, chraňte naše srdce vírou, nadějí a láskou a bázní Boží. Dej nám pomoc v naší námaze a bolestech, a tak jako jsi se v životě staral o svůj klášter a ty, kdo žijí mnišsky, i nyní, když se o nás staráš, ať se nám ve všem daří: a chraň svůj příbytek pokojem a chraň ho před nepřáteli, viditelnými i neviditelnými, aby se mu dařilo a prospívalo ve ctnostech. Byli jsme vysvobozeni ze všech potřeb a úzkostí, z těžkých nemocí a z neočekávané smrti a byli jsme přivedeni k opravdovému pokání při našem odchodu z rozsévání života; pros Pána Boha o pokojnou, bezbolestnou, nestoudnou smrt, účastnit se svatých tajemství a projít zkouškou vzduchu, aby nás trýznitelé hrozby hříchu neunesli naše, ale s tvou přímluvou a pomocí můžeme bezpečně projít vzdušným mučením, získat milost a bez odsouzení se postavit před strašnou rukou posledního soudce pocty, před strašným soudcem. Soudce a zdědit díl spravedlivých. Hej, paní, nejctihodnější matko, ctihodná Euphrosyne, pomoz nám svými modlitbami, ochraňuj nás a přimlouvej se před všemi úklady nepřítele, abychom mohli přečkat čas tohoto života. Bez klopýtnutí přijmete spásu svými modlitbami od Krista Pána, kterého budeme hoden zpívat a chválit s Otcem bez počátku a s Duchem svatým na věky věků. Amen.
Ach, Ctihodná matko Euphrosyne! Vyslyš nás, jak se k tobě modlíme; požádejte nás, Boží služebníky (jména), o úspěch ve ctnostnějším životě; ochraňuj naše srdce vírou, nadějí a láskou a bázní Boží, dej nám pomoc v našich námahách a bolestech, zbav nás všech nouze a úzkosti, těžkých nemocí a nečekané smrti a při odchodu z tohoto života nás přiveď k pravému pokání; vypros nám od Pána Boha pokojnou, bezbolestnou, nestoudnou smrt, účast na svatých tajemstvích; a veďte nás skrze utrpení vzduchu. K ní, ctihodná Eufrosyne, pomáhej nám svými modlitbami: ochraňuj nás a přimlouvej se před všemi nástrahami nepřítele, abychom byli hodni přijmout spásu od Krista Pána, kterého budeme hoden oslavovat, s Otcem bez počátku a s Duchem svatým na věky věků.
*Minea. 23. května.
** Akathist svaté Eufrosyně Polotské.