Naśladując dwunastoletniego Chrystusa, / który nauczał słowa Bożego w świątyni, / poszłaś za Eufrozyną. / Porzucając doczesną chwałę i ziemską oblubienicę, / i wszystko, co doczesne, wzgardziwszy / nade wszystko najbardziej czerwonym Chrystusa, zhańbiłaś się / wziąwszy krzyż, przechodząc przez życie aniołów / i wielu do Niego pouczając, / w woni świata, do Pałacu Niebieskiego, który wzniosłeś, / w którym się modliłeś, którego kochałeś // za tych, którzy pobożnie czczą Twoją pamięć.
Wybrani przez Boga od urodzenia/ i powołani do służenia Mu,/ w randze anioła Pańskiego, który służył świętym,/ i żył jak święty,/ a teraz z niebiańskimi mocami Pana wysławia, / za nas grzesznych, orędując przed Panem, / z radością i miłością wołamy: Raduj się, Eufrozyno, najczcigodniejsza oblubienico Chrystusa.
O, wielebna i zawsze pamiętna, wychwalana matka Eufrozyna, aniołowi w ciele, wybranemu przez Boga naczyniu Ducha Świętego, Kościołowi Chrystusowemu, cześć i ozdoba, chwała i uznanie dla mnichów, pomoc, ochrona i obrońca ojczyzny, waszej siedziby i całego kraju! Jesteś niczym drzewo zasadzone nad wezbranymi wodami, ozdobione owocami swoich cnót i pełnymi łaski darami Ducha Świętego, nauczycielem w czynie i słowie, wybranym, nienagannym i dobrym. Wysłuchaj nas, którzy się do Ciebie modlimy i wzywamy Twojego imienia, bo ufasz Panu. Proś nas o powodzenie w bardziej cnotliwym życiu, chroń nasze serca wiarą, nadzieją i miłością oraz bojaźnią Bożą. Wspomagaj nas w naszych trudach i smutkach i tak jak w swoim życiu troszczyłeś się o swój klasztor i o tych, którzy żyją w klasztorze, także teraz, gdy się o nas troszczysz, spraw, abyśmy we wszystkim prosperowali. I chroń swoją siedzibę pokojem i chroń ją przed wrogami widzialnymi i niewidzialnymi, aby prosperowało i prosperowało w cnotach. Zostaliśmy wybawieni od wszelkich potrzeb i udręk, od ciężkich chorób i niespodziewanej śmierci, a gdy odeszliśmy od siewu życia, doprowadzono nas do prawdziwej pokuty; uproś Pana Boga o spokojną, bezbolesną, bezwstydną śmierć, aby mógł uczestniczyć w Świętych Tajemnicach i przejść przez próbę powietrza, aby oprawcy groźby grzechu nie porwali nas, ale za Twoim wstawiennictwem i pomocą możemy bezpiecznie przejść przez powietrze męki i dostąpić miłosierdzia, stawić się bez potępienia przed straszliwym Tronem, a na Sądzie Ostatecznym zostać uhonorowanym po prawicy Sprawiedliwego Sędziego i odziedziczyć część sprawiedliwych. Hej, Pani, najczcigodniejsza matko, Czcigodna Eufrozyno, wspomóż nas swoimi modlitwami, chroń nas i wstawiaj się za wszystkimi machinacjami wroga, abyśmy mogli przeżyć czas tego życia. Bez potknięcia otrzymacie zbawienie dzięki waszym modlitwom od Chrystusa Pana, którego będziemy godni śpiewać i wysławiać wraz z Ojcem Bez początku i Duchem Świętym na wieki wieków. Amen.
Och, wielebna matka Euphrosyne! Wysłuchaj naszych modlitw do Ciebie; proście nas, sługi Boże (imiona), o powodzenie w bardziej cnotliwym życiu; chroń nasze serca wiarą, nadzieją i miłością oraz bojaźnią Bożą, pomóż nam w trudach i smutkach, zabierz nas od wszelkich potrzeb i udręk, od ciężkich chorób i niespodziewanej śmierci, a opuszczając to życie, prowadź nas do prawdziwej pokuty; uproś nam u Pana Boga spokojną, bezbolesną, bezwstydną śmierć, udział w Świętych Tajemnicach; i prowadź nas przez próby powietrza. Do niej Czcigodna Eufrozyno, wspomóż nas swoją modlitwą: chroń nas i wstawiaj się za wszystkimi zasadzkami wroga, abyśmy byli godni otrzymać zbawienie od Chrystusa Pana, którego będziemy godni wysławiać z Ojcem bez początku i z Duchem Świętym na wieki wieków.
*Minea. 23 maja.
** Akatyst do św. Eufrozyny z Połocka.