Dem zwölfjährigen Christus nachahmend, / der im Heiligtum das Wort Gottes lehrte, / bist du gefolgt, Euphrosyne. / Indem du die weltliche Herrlichkeit und die irdischen Verlobten aufgegeben hast, / und alle weltlichen Dinge verachtet hast, / das Rotste von Christus über alles, hast du dich selbst beschämt, / indem du das Kreuz auf dich genommen hast, durch das Leben der Engel gewandelt hast / und viele zu ihm geführt hast, / im Duft der Welt, zum himmlischen Palast, den du errichtet hast, / wo du gebetet hast, wen du geliebt hast, // für diejenigen, die dein Andenken mit Frömmigkeit ehren.
Von Geburt an von Gott auserwählt/ und berufen, Ihm zu dienen,/ im Rang eines Engels des Herrn, der heilig diente,/ und wie ein Heiliger lebte,/ und jetzt mit den himmlischen Kräften des Herrn lobend, / für uns Sünder, die vor dem Herrn Fürsprache einlegen, / mit Freude und Liebe rufen wir: Freue dich, Euphrosyne, allehrenwerte Braut Christi.
Oh, ehrwürdige und stets gedenkwürdige, allgepriesene Mutter Euphrosyne, dem Engel im Fleisch, Gottes auserwähltem Gefäß des Heiligen Geistes, der Kirche Christi, Lob und Schmuck, Ehre und Bestätigung den Mönchen, Hilfe, Schutz und Beschützer dem Vaterland, deiner Wohnstätte und dem ganzen Land! Du bist wie ein Baum, gepflanzt am steigenden Wasser, geschmückt mit den Früchten deiner Tugenden und den Gnadengaben des Heiligen Geistes, ein Lehrer in Tat und Wort, auserwählt, tadellos und gut. Erhöre uns, die wir zu dir beten und deinen Namen anrufen, denn du vertraust auf den Herrn. Bitten Sie uns um Erfolg in einem tugendhafteren Leben, beschützen Sie unsere Herzen mit Glauben, Hoffnung und Liebe und der Furcht vor Gott. Hilf uns in unserer Arbeit und unseren Sorgen, und so wie du dich in deinem Leben um dein Kloster und diejenigen gekümmert hast, die im Kloster leben, mögen wir auch jetzt, während du dich um uns kümmerst, in allem Erfolg haben: und beschütze deinen Wohnsitz mit Frieden und beschütze ihn vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden, damit er in Tugenden gedeiht und gedeiht. Wir wurden von allen Nöten und Nöten, von schweren Krankheiten und vom unerwarteten Tod befreit und durch unseren Abschied vom säenden Leben zur wahren Reue gebracht; Bitten Sie den Herrn Gott um einen friedlichen, schmerzlosen, schamlosen Tod, um an den Heiligen Mysterien teilzuhaben und die Prüfung der Luft zu bestehen, damit die Peiniger der drohenden Sünde uns nicht entführen, sondern mit Ihrer Fürsprache und Hilfe können wir sicher durch die Luftfolter gehen und Gnade empfangen und uns ohne Verurteilung dem schrecklichen Thron präsentieren und beim Jüngsten Gericht zur Rechten des gerechten Richters geehrt werden und erben der Anteil der Gerechten. Hey, meine Dame, höchst ehrenwerte Mutter, Ehrwürdige Euphrosyne, hilf uns mit deinen Gebeten, beschütze uns und tritt für alle Machenschaften des Feindes ein, damit wir die Zeit dieses Lebens verbringen können. Ohne zu stolpern, werdet ihr die Erlösung durch eure Gebete von Christus, dem Herrn, erhalten, den wir würdig sein werden, mit dem Vater ohne Anfang und mit dem Heiligen Geist für immer und ewig zu singen und zu preisen. Amen.
Oh, Ehrwürdige Mutter Euphrosyne! Hören Sie, wie wir zu Ihnen beten. Bitten Sie uns, Gottes Diener (Namen), um Erfolg in einem tugendhafteren Leben; Beschütze unsere Herzen mit Glauben, Hoffnung und Liebe und der Furcht vor Gott, gib uns Hilfe in unserer Arbeit und unserem Kummer, befreie uns von aller Not und Not, von schweren Krankheiten und vom unerwarteten Tod und führe uns zu wahrer Reue, wenn wir dieses Leben verlassen; Bitten Sie uns vom Herrn Gott um einen friedlichen, schmerzlosen, schamlosen Tod und die Teilnahme an den Heiligen Mysterien. und führe uns durch die Prüfungen der Luft. An sie, Ehrwürdige Euphrosyne, hilf uns mit deinen Gebeten: Beschütze uns und trete für uns ein vor allen Fallstricken des Feindes, damit wir würdig sind, das Heil von Christus, dem Herrn, zu empfangen, den wir würdig sein werden, mit dem Vater ohne Anfang und mit dem Heiligen Geist für immer und ewig zu verherrlichen.
*Minea. 23. Mai.
** Akathist der heiligen Euphrosyne von Polozk.