Napodobňujúc dvanásťročného Krista, / ktorý učil Božie slovo vo svätyni, / si nasledovala, Eufrosyne. / Opúšťajúc časnú slávu a pozemské zasnúbenie, / a všetko svetské pohŕdajúc/ tým najčervenším Kristom nadovšetko, zneuctili ste sa,/ vzal si kríž, kráčal životom anjelov/ a poučoval Ho,/ vo vôni sveta, do nebeského Palác, ktorý si vzkriesil,/ kde si ctil pamiatku tých, ktorých si miloval,/ za ktorých si sa modlil./
Vyvolení Bohom od narodenia/ a povolaní slúžiť Mu,/ v hodnosti anjela Pána, ktorý sväto slúžil,/ a žil ako svätý/ a teraz s nebeskými mocnosťami Pána chváliaceho, / za nás hriešnikov, prihovárajúcich sa u Pána, / s radosťou a láskou voláme: Raduj sa, Eufrosyne, ctihodná nevesta Kristova.
Ó, ctihodná a vždy pamätná, všetečne chválená matka Eufrosyne, anjelovi v tele, Božej vyvolenej nádobe Ducha Svätého, Cirkvi Kristovej, chvála a ozdoba, sláva a potvrdenie mníchom, pomoc, ochrana a ochranca vlasti, tvojmu príbytku a celej krajine! Si ako strom zasadený pri stúpajúcich vodách, ozdobený ovocím svojich cností a milosťou naplnenými darmi Ducha Svätého, učiteľ skutkami i slovom, vyvolený, bezúhonný a dobrý. Vypočuj nás, ktorí sa k tebe modlíme a vzývame tvoje meno, lebo máš dôveru v Pána. Proste nás o úspech v cnostnejšom živote, chráňte naše srdcia vierou, nádejou a láskou a bázňou Božou. Daj nám pomoc v našich prácach a trápeniach a tak, ako si sa ty v živote staral o svoj kláštor a o tých, čo žijú kláštorne, aj teraz, keď sa o nás staráš, nech sa nám vo všetkom darí: a pokojom chráň svoj príbytok a chráň ho pred nepriateľmi, viditeľnými i neviditeľnými, aby sa mu darilo a darilo v cnostiach. Boli sme oslobodení od všetkej núdze a núdze, od ťažkých chorôb a od nečakanej smrti a boli sme privedení k pravému pokániu pri našom odchode zo sejby života; pros Pána Boha o pokojnú, bezbolestnú, nehanebnú smrť, účasť na svätých tajomstvách a prekonanie skúšok vzduchu, aby nás trýznitelia hrozby hriechu neuniesli našich, ale s tvojím príhovorom a pomocou môžeme bezpečne prejsť vzdušným mučením, získať milosrdenstvo a bez odsúdenia sa postaviť pred strašnú ruku posledného sudcu. Súdiť a zdediť podiel spravodlivých. Hej, pani, najctihodnejšia matka, ctihodná Eufrosyne, pomôž nám svojimi modlitbami, ochraňuj nás a oroduj pred všetkými úkladmi nepriateľa, aby sme mohli prežiť čas tohto života. Bez zakopnutia prijmete spásu svojimi modlitbami od Krista Pána, ktorého budeme hodní spievať a chváliť s Otcom bez počiatku as Duchom Svätým na veky vekov. Amen.
Ó, Ctihodná matka Euphrosyne! Vypočuj nás, ako sa k tebe modlíme; požiadajte nás, Božích služobníkov (mená), o úspech v cnostnejšom živote; chráň naše srdcia vierou, nádejou, láskou a bázňou Božou, daj nám pomoc v našich prácach a trápeniach, zbav nás všetkých núdzí a núdze, ťažkých chorôb a nečakanej smrti a pri odchode z tohto života nás priveď k pravému pokániu; vypros nám od Pána Boha pokojnú, bezbolestnú, nehanebnú smrť, účasť na svätých tajomstvách; a viesť nás cez skúšky vzduchu. Jej, ctihodná Eufrosyne, pomôž nám svojimi modlitbami: ochraňuj nás a oroduj pred všetkými nástrahami nepriateľa, aby sme boli hodní prijať spásu od Krista Pána, ktorého budeme hodní oslavovať, s Otcom bez počiatku a s Duchom Svätým na veky vekov.
*Minea. 23. mája.
** Akatist svätej Eufrosyne z Polotska.