ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Єфросинії, ігуменії Полоцької, преподобної

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 4

Наслідуючи дванадесятилітні дванадесятилітні Христи, що вчили в святині Божу слову, пішла єси, Євфросинія. зневажила єси,/ хрест узятий, шляхом ангельського житія ходили/ і багато хто до Нього наставляючи,/ в пахощі світу, в Небесний Чортог схопила єси,/ ідеї молі, що шанують благочестя пам'ять твою.

Кондак, глас 8

Вибраніший Богом від самого народження/ і покликаний на служіння Йому,/ в чині ангельстем Господні послужив свято,/ і подібно пожила,/ і нині з Небесними силами Господа,/ Господе ходатайствую,/ з радістю і любов'ю закликай: радуйся, Єфросиєніє, невеста Христова всечесна.

Молитва 1-ша

О, преподобна і приснопам'ятна, всехвальна мати Єфросинія, Ангеле в тілі, Богообраний суду Святого Духа, Церкві Христові похвало і прикрашання, монахів славу і ствердження всієї, допомоги, покрові та захисниці! Ти єси, як дерево, насаджене при виході вод, плоди чеснот твоїх і благодатними даруванням Святого Духа прикрашена, наставниця ділом і словом, обрана, непорочна і добра. Почуй ти, що моляться тобі й кличуть ім'я твоє, бо мамо сміливість у Господа. Випитай нам благодійність у житті, огради серця нашого вірою, надією і любов'ю і страхом Божим. Дай нам допомогу в трудах і скорботах наших, і я шкіра піклування мала в житті твоєму обителі твоєї та іноземців, так і нині дбаємо про нас, поспішаючи нам. захисти від ворог видимих і невидимих, нехай процвітає і процвітає в чеснотах. Змини від усяких потреб і тісноти, від лютих хвороб і від ненавмисних смертей і приведи до істинного покаяння при виході з життя сіяного; випроси нам у Господа Бога смерть, безболісну, непосоромлену, святих Таїн причастю, і проведи через митарства повітряна, нехай не викрадуть нас виснажені грози по гріхом нашим. Можемо безбідно визнати кату повітря, і милість одержити, і стати неосудно страшному Престолу, і на Страшному Судищі спромогтися праворуч стати Праведного Судді, і слідувати праведних. Їй, пані, всечесна мати, подібна до Єфросинії, помози нам молитвами твоїми, огороди нас і заступи від всяких підступів ворожих, щоб ми перейшли час життя сьогодення. молитвами твоїми у Христа Господа, Його і сподобаємося співати і славословити з Незначним Отцем і зі Святим Духом у віки віків. Амінь.

Молитва 2-га

О, преподобна мати Єфросинії! Почуй нас, що моляться тобі; випроси нам, рабам Божим (імена), успіх у житті доброчесніший; огороди серця наша вірою, надією і любов'ю, і страхом Божим, дай нам допомогу в трудах і скорботах наших, викинь нас від усяких потреб і тісноти, від лютих хвороб і від ненавмисної смерті, і приведи нас до істинного покаяння при виході від життя цього; випроси нам у Господа Бога смерть мирну, безболісну, непосоромну, Святих Таїн причетну; і проведи нас через поневіряння повітряна. Їй, преподобна Єфросиніє, поможи нам молитвами твоїми: огороди нас і заступи від всяких підступів ворожих, нехай сподобимося спасіння одержати у Христа Господа, Його ж і сподобимося славословити, з Безпочатковим Отцем і зі Святим Духом, на віки віків.

* Мінея. 23 травня.

** Акафіст преподобної Єфросинії Полоцької.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.