Duke imituar Krishtin dymbëdhjetëvjeçar, / që mësoi fjalën e Zotit në shenjtërore, / ju ndoqët, Eufrosine. / Duke braktisur lavdinë e përkohshme dhe të fejuarin tokësor, / dhe të gjitha gjërat e kësaj bote, duke përçmuar / më të kuqen e Krishtit mbi të gjitha, ju keni turpëruar veten tuaj, / pasi keni marrë kryqin, duke ecur në jetën e engjëjve / dhe duke i udhëzuar shumë njerëz tek Ai, / në aromën e botës, tek qielli, tek pallati, tek i cili ju keni lutur qe nderojne kujtimin tend me devotshmeri.
I zgjedhur nga Zoti që nga lindja/ dhe i thirrur për t'i shërbyer Atij,/ në rangun e engjëllit të Zotit, që shërbeu i shenjtë,/ dhe jetoi si shenjtor,/ dhe tani me fuqitë qiellore të Zotit duke lavdëruar, / për ne mëkatarët, duke ndërmjetësuar para Zotit, / me gëzim dhe dashuri thërrasim: Gëzohu, Eufrosine, e lavdishme e Krishtit.
O e nderuar dhe e paharrueshme, nënë e lavdëruar Eufrosine, Engjëllit në mish, enës së zgjedhur të Zotit të Frymës së Shenjtë, Kishës së Krishtit, lavdi dhe stoli, lavdi dhe pohim manastirit, ndihmë, mbrojtje dhe mbrojtëse atdheut, vendbanimit tuaj dhe mbarë vendit! Ti je, si një pemë e mbjellë nga ujërat në rritje, e stolisur me frytet e virtyteve të tua dhe dhuratat e mbushura me hir të Frymës së Shenjtë, një mësues në vepra dhe fjalë, i zgjedhur, i pafajshëm dhe i mirë. Dëgjo ne që të lutemi dhe thërrasim emrin tënd, sepse ke besim te Zoti. Na kërkoni sukses në një jetë më të virtytshme, ruajini zemrat tona me besim, shpresë dhe dashuri dhe frikë nga Zoti. Na ndihmo në mundimet dhe pikëllimet tona dhe, ashtu siç kujdeseshe në jetën tënde për manastirin tënd dhe për ata që banojnë në manastir, edhe tani, ndërsa kujdesesh për ne, të kemi mbarësi në çdo gjë: Mbroje vendbanimin tënd me paqe dhe ruaje nga armiqtë, të dukshëm e të padukshëm, që të begatojë dhe të begatojë në virtyte. Ne u çliruam nga çdo nevojë dhe shqetësim, nga sëmundje të rënda dhe nga vdekja e papritur dhe u sollëm në pendimin e vërtetë në largimin tonë nga mbjellja e jetës; kërkojini Zotit Zot një vdekje paqësore, pa dhimbje, të paturpshme, për të marrë Misteret e Shenjta dhe për të kaluar nëpër sprovën e ajrit, në mënyrë që torturuesit e kërcënimit të mëkatit të mos na rrëmbejnë tonat, por me ndërmjetësimin dhe ndihmën tuaj ne mund të kalojmë të sigurtë përmes torturave ajrore, të marrim mëshirë dhe të paraqitemi pa u dënuar, pa u dënuar, pa dënim dora e djathtë e gjykatësit të drejtë dhe për të trashëguar pjesën e të drejtëve. Hej, zonjë, nënë e nderuar, Eufrozina e nderuar, na ndihmo me lutjet e tua, na mbro dhe ndërmjetëso nga të gjitha intrigat e armikut, që të mund ta kalojmë kohën e kësaj jete. Pa u penguar, ju do të merrni shpëtimin nëpërmjet lutjeve tuaja nga Krishti Zot, të Cilin do të jemi të denjë ta këndojmë dhe lavdërojmë me Atin pa Fillim dhe me Frymën e Shenjtë përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Oh, e nderuara Nënë Eufrosine! Na dëgjoni duke ju lutur; kërkoni nga ne, shërbëtorët e Zotit (emrat), për sukses në një jetë më të virtytshme; mbroje zemrat tona me besim, shpresë dhe dashuri dhe frikë ndaj Zotit, na ndihmo në mundimet dhe pikëllimet tona, na largo nga çdo nevojë dhe shqetësim, nga sëmundjet e rënda dhe nga vdekja e papritur dhe na drejto në pendimin e vërtetë kur largohemi nga kjo jetë; na kërkoni nga Zoti Zot një vdekje paqësore, pa dhimbje, pa turp, pjesëmarrje në Misteret e Shenjta; dhe na udhëhiq nëpër sprovat e ajrit. Atij, e nderuar Eufrosine, na ndihmo me lutjet e tua: na mbro dhe ndërmjetëso nga të gjitha kurthet e armikut, që të jemi të denjë të marrim shpëtimin nga Krishti Zot, të Cilin do të jemi të denjë ta lavdërojmë, me Atin pa Fillim dhe me Frymën e Shenjtë, përgjithmonë e përgjithmonë.
*Minea. 23 maj.
** Akathist ndaj Shën Eufrosinës së Polotskut.