ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

ევფროსინე, პოლოცკის იღუმენი, ღირსი

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 4

თორმეტი წლის ქრისტეს მიბაძვა, / რომელიც ასწავლიდა ღვთის სიტყვას საკურთხეველში, / გაჰყევი, ევფროსინე. / მიატოვეთ მიწიერი დიდება და მიწიერი ღმრთისმსახურება, / და ყოველივე ამქვეყნიური, როცა აბუჩად იგდებთ / ქრისტეს ყველაზე წითელს, შეურაცხყოფთ თავს, / აიღეთ ჯვარი, დადიხართ ანგელოზთა ცხოვრებით/ და ბევრს ასწავლით მას, / სამყაროს სურნელში, ზეციურს, სასახლეს, ვინც გიყვართ, ვინც გიყვართ. რომლებიც პატივს სცემენ შენს ხსოვნას ღვთისმოსაობით.

კონდაკი, ტონი 8

ღვთის მიერ დაბადებიდან არჩეული/ და მის სამსახურში მოწოდებული/ უფლის ანგელოზის წოდებით, რომელიც წმიდას ემსახურებოდა/ და ცხოვრობდა როგორც წმინდანი,/ ახლა კი უფლის ზეციური ძალებით ქება, / ჩვენთვის ცოდვილთათვის, შუამდგომლობით უფლის წინაშე, / სიხარულითა და სიყვარულით ვღაღადებთ: გიხაროდენ, ევფროსინე, ყოვლადწმიდაო ქრისტესო.

ლოცვა 1-ლი

მეუფეო და მარად სამახსოვროო, ყოვლად დიდებულო დედაო ევფროსინე, ხორციელ ანგელოზს, სულიწმიდის ღვთის რჩეულ ჭურჭელს, ქრისტეს ეკლესიას, დიდება და მშვენიერება, დიდება და აღიარება ბერებს, დახმარება, მფარველი და მფარველი სამშობლოს, შენი სამყოფელისა და მთელი ქვეყნისა! შენ ხარ, როგორც აღმავალი წყლების მიერ დარგული ხე, შემკული შენი სათნოების ნაყოფითა და სულიწმიდის მადლით აღსავსე ნიჭებით, მოძღვარი საქმითა და სიტყვით, რჩეული, უმწიკვლო და კეთილი. ისმინე ჩვენ, ვინც გევედრები და შენს სახელს მოვუწოდებთ, რადგან უფალზე ხართ მინდობილი. გვთხოვეთ წარმატება უფრო სათნო ცხოვრებაში, დაიცავით ჩვენი გული რწმენით, იმედითა და სიყვარულით და ღვთის შიშით. გვიშველე შრომასა და მწუხარებაში და, როგორც შენს სიცოცხლეში ზრუნავდი შენს მონასტერზე და მონასტერზე, ახლაც, როცა ჩვენზე ზრუნავ, ყველაფერში აყვავდეთ: და დაიცვა შენი სამყოფელი მშვიდობით და დაიცავი მტრებისგან, ხილული და უხილავი, რათა აყვავდეს და სათნოებით გაიხაროს. ჩვენ განვთავისუფლდით ყოველგვარი გაჭირვებისგან და გასაჭირისაგან, მძიმე ავადმყოფობისა და მოულოდნელი სიკვდილისგან და ჭეშმარიტ მონანიებამდე მივიყვანეთ სიცოცხლის თესვისგან წასვლისას; ევედრე უფალ ღმერთს მშვიდობიანი, უმტკივნეულო, უსირცხვილო სიკვდილი, წმიდა საიდუმლოების ზიარება და ჰაერის განსაცდელის გავლა, რათა ცოდვის საფრთხის მტანჯველებმა არ მოგვიტაცონ, მაგრამ შენი შუამდგომლობითა და დახმარებით ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ გავიაროთ ჰაერის წამება, მივიღოთ წყალობა და წარვდგეთ მსჯავრდებული, განსჯის გარეშე. მართალი მსაჯულის მარჯვენა და მართალთა წილი დაიმკვიდროს. ჰეი, ქალბატონო, პატივცემულო დედაო, ღირსო ევფროსინე, დაგვეხმარე შენი ლოცვით, დაგვიფარე და შუამავლობთ მტრის ყოველგვარი მაქინაციებისაგან, რათა ამ ცხოვრების ჟამის გავლა შევძლოთ. დაბრკოლების გარეშე მიიღებთ ხსნას თქვენი ლოცვებით ქრისტე უფლისგან, რომელსაც ვიქნებით ღირსნი ვიგალობდეთ და ვადიდოთ მამასთან ერთად დაუწყისად და სულიწმიდით სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

ლოცვა 2

ო, მეუფე დედა ევფროსინე! ისმინეთ, როგორ ვილოცებთ თქვენთან; გვთხოვეთ ჩვენ, ღვთის მსახურებს (სახელები), წარმატება უფრო სათნო ცხოვრებაში; დაიცავი ჩვენი გული რწმენით, იმედითა და სიყვარულით და ღვთის შიშით, დაგვეხმარე შრომასა და მწუხარებაში, განგვაშორე ყოველგვარი გაჭირვებისგან და გასაჭირისგან, მძიმე ავადმყოფობისგან და მოულოდნელი სიკვდილისგან და მიგვიყვანე ჭეშმარიტ მონანიებამდე ამ ცხოვრებიდან წასვლისას; გვთხოვეთ უფალ ღმერთს მშვიდობიანი, უმტკივნეულო, უსირცხვილო სიკვდილი, მონაწილეობა წმიდა საიდუმლოებში; და მიგვიყვანს ჰაერის განსაცდელში. მას, ღირსო ევფროსინე, დაგვეხმარე შენი ლოცვებით: დაგვიფარე და შუამდგომლობ მტრის ყოველგვარი მახესგან, რათა ვიყოთ ღირსნი ხსნას ქრისტე უფლისგან, რომლის განდიდების ღირსი ვიქნებით, უსაწყისო მამით და სულიწმიდით, უკუნითი უკუნისამდე.

* მინეა. 23 მაისი.

** აკათისტი პოლოცკის წმინდა ევფროსინე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.