ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Nil Sorsky, ctihodný

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tón 1

Zavrhl jsi život světa/ a prchl jsi před vzpourou světa,/ ó svatý a bohanosný otče Nile,/ nebyl jsi líný sbírat rajské květy ze spisů svých otců/ a když jsi dobyl poušť, vzkvétal jsi jako vesnická země,/ odtud jsi poctivě přešel do nebeských příbytků. a prosíš nás, kráčíme za svou královskou stezkou/ ku královské cestě nás vyučuj/

Kontakion, tón 8

Pro lásku Kristovu, když jsi se vzdálil od světských nesnází,/ přebýval jsi na poušti s radostnou duší,/ dobře jsi na ní pracoval,/ jako anděl na zemi, otče Nile, žil jsi:/ bděním a půstem jsi věčně vyčerpal své tělo pro život./ Ještě nyní jsi byl poctěn nejsvětějším radostí Nejsvětějšího Triribu svatí Přicházíme, / modli se, modli se, padni, dítě tvé, / abychom byli uchráněni od všech pomluv a zlých okolností / nepřátelé viditelní i neviditelní / / a spasili své duše.

Modlitba

Ó, ctihodný a požehnaný otče Nile, náš božský rádce a učitel! Ty, z lásky k Bohu, vzdaluješ se světským nesnázím, rozhodl jsi se usadit se v neprůchodné poušti a divočině a jako plodná réva, rozmnožil jsi děti pouště, ukázal jsi se jim slovem, písmem a životem, obraz všech mnišských ctností, a jako anděl v těle, když jsi žil na zemi dříve, ve vesnici, nyní stojící a stojící v nebi. Bože z tváří svatých, ty Mu neustále přinášíš chválu a chválu. Modlíme se k tobě, blažený Bože, pouč nás, kteří žijeme pod tvou střechou, abychom neochvějně kráčeli ve tvých šlépějích: milovat Pána Boha celým srdcem, dychtit po něm samotném a po něm, myslet jednotně, odvážně a obratně bojovat proti myšlenkám a záměrům nepřítele, které nás strhávají dolů, a vždy je porazit; milujte všechnu stísněnost mnišského života a nenávidíte rudý svět této lásky pro Krista a zasaďte si do svých srdcí všechny ctnosti, na kterých jste sami pracovali. Modlete se ke Kristu Bohu a za všechny pravoslavné křesťany žijící na světě osvítí mysl a oči srdce, povede ke spáse a utvrdí je ve víře a zbožnosti a v dodržování svých přikázání nás zachrání od lichocení tohoto světa a dá jim i nám odpuštění hříchů a přidá k tomu, podle svého falešného zaslíbení, vše, co potřebujeme pro svůj dočasný život. Ano, na poušti a ve světě budeme žít tichým a tichým životem ve vší zbožnosti a poctivosti a budeme Ho oslavovat svými rty a srdcem spolu s Jeho Počátečním Otcem a S Jeho Nejsvětějším a Dobrým a Životodárným Duchem vždy, nyní a navždy a na věky věků. Amen.

*Minea. 7. května.

** Pratisya - dupat, dupat.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.