ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

ნილ სორსკი, ღირსი

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 1

შენ უარყავი ამქვეყნიური ცხოვრება/ და გაექცე ქვეყნიერების აჯანყებას,/ წმიდაო და ღვთისმშობელო მამაო ნილოსო,/ არ გეზარება სამოთხის ყვავილების შეგროვება შენი მამების ნაწერებიდან/ და უდაბნოს ხელში ჩაგდება/ სოფლის მიწასავით აყვავდი,/ აქედან გადადიხარ პატიოსნად ზეცამდე გზა// და ილოცეთ ჩვენი სულებისთვის.

კონდაკი, ტონი 8

ქრისტეს სიყვარულის გამო, ამქვეყნიური უბედურებისგან განშორებული, / უდაბნოში დასახლდი მხიარული სულით, / კარგად იშრომე მასში, / როგორც ანგელოზი დედამიწაზე, მამაო ნილოს, იცოცხლე: / სიფხიზლითა და მარხვით მარადიულად ამოწურე შენი სხეული სიცოცხლის გულისთვის. წმიდა სამება წმინდანებთან მოვდივართ, / ილოცეთ, ილოცე, დაეცემი, შვილო შენი, / დაიცავი ყოველგვარი ცილისწამებისა და ბოროტი ვითარებისგან / ხილული და უხილავი მტრები / / და გადაარჩინე ჩვენი სულები.

ლოცვა

ო, პატივცემულო და კურთხეულო მამა ნილოსო, ჩვენო ღვთივბრძენო მოძღვარი და მოძღვარი! შენ, ღვთის სიყვარულით, ამქვეყნიური უბედურებებიდან მოშორებით, შენ გინდოდა დასახლებულიყავი გაუვალ უდაბნოში და ველურში და, როგორც ნაყოფიერი ვაზი, გაამრავლე უდაბნოს შვილები, სიტყვით, წერილითა და ცხოვრებით გამოიჩინე თავი ყველა სამონასტრო სათნოების ხატად და, როგორც ანგელოზი ხორცში, იზეიმე სოფელში, სადაც ისინი ხმით ცხოვრობენ. თქვენ დაყენებული ხართ და დგახართ ღვთის წინაშე წმინდანთა სახეებიდან, განუწყვეტლივ მოაქვთ ქება და დიდება მას. ვლოცულობთ, კურთხეულო ღმერთო, გვასწავლე შენს ჭერქვეშ მცხოვრებთ, უცვლელად ვიაროთ შენს კვალდაკვალ: გვიყვარდეს უფალი ღმერთი მთელი გულით, გვინდოდეს მარტო და მასზე, ვიფიქროთ ერთიანად, გაბედულად და ოსტატურად ვებრძოლოთ მტრის აზრებსა და განზრახვებს, რომლებიც გვათრევს და მუდამ დავამარცხოთ ისინი; გიყვარდეთ მონაზვნური ცხოვრების მთელი სიმძიმე და შეიძულეთ ამ სიყვარულის წითელი სამყარო ქრისტეს გულისთვის და ჩარგეთ თქვენს გულებში ყველა სათნოება, რომლითაც თქვენ თავად იშრომეთ. ევედრე ქრისტე ღმერთს და მსოფლიოში მცხოვრები ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანისთვის, ის გაანათლებს გულის გონებას და თვალებს, მიგვიყვანს ხსნისკენ, დაგვიდასტურებს მათ რწმენით, ღვთისმოსაობით და მისი მცნებების დაცვით, დაგვიხსნის ამქვეყნიური მლიქვნელობისგან, მოგვანიჭებს მათ და ჩვენ ცოდვათა მიტევებას, და დაამატებს ამას ჩვენი ცრუ დაპირებისამებრ. დიახ, უდაბნოში და სამყაროში ჩვენ ვიცხოვრებთ მშვიდი და მდუმარე ცხოვრებით მთელი ღვთისმოსაობითა და პატიოსნებით და განვადიდებთ მას ჩვენი ბაგეებითა და გულით მის დამწყებ მამასთან და უწმიდესი და კეთილი და სიცოცხლის მომცემი სულით ყოველთვის, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* მინეა. 7 მაისი.

** პრატისია - თელავს, თელავს.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.