ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Nil Sorsky, ctihodný

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 1

Odmietol si život sveta/ a utiekol si pred vzburou sveta,/ ó, svätý a bohabojný páter Níl,/ nelenil si zbierať kvety raja zo spisov svojich otcov/ a tým, že si sa zmocnil púšte, rozkvitol si ako dedinská krajina,/ odtiaľto si prešiel do nebeských príbytkov. ku cti kráčať a modliť sa, ku svojej kráľovskej ceste/ dušu nás nauč, kto nám

Kontakion, tón 8

Pre lásku Kristovu, keď si sa vzdialil od svetských starostí,/ prebýval si na púšti s radostnou dušou,/ dobre si sa na nej namáhal,/ ako anjel na zemi, otec Níl, žil si:/ bdením a pôstom si naveky vyčerpal svoje telo pre život./ Aj teraz si bol poctený Najsvätejšou radosťou v Najsvätejšom Triribovi. svätí Prichádzame, / modlite sa, modlite sa, padni, dieťa tvoje, / aby sme boli uchránení od všetkých ohováraní a zlých okolností / nepriatelia viditeľní i neviditeľní / / a spasiť naše duše.

Modlitba

Ó, ctihodný a požehnaný otec Níl, náš božský rádca a učiteľ! Ty si sa pre lásku Božiu vzdialil od svetských problémov, rozhodol si sa usadiť na nepriechodnej púšti a v divočine a ako plodný vinič, rozmnožiac deti púšte, ukázal si sa im slovom, písmom a životom obraz všetkých mníšskych cností, a ako anjel v tele, keď žiješ na zemi pred tebou, stoja, teraz v nebesiach, hlas. Bože z tvárí svätých, Ty Mu neustále prinášaš chválu a chválu. Modlíme sa k tebe, požehnaný Bože, pouč nás, ktorí žijeme pod tvojou strechou, kráčať neochvejne v tvojich šľapajach: milovať Pána Boha z celého srdca, túžiť po Ňom samotnom a po Ňom, aby sme zmýšľali jednotne, odvážne a obratne bojovali proti myšlienkam a úmyslom nepriateľa, ktoré nás ťahajú dolu, a vždy ich porazia; milujte všetku stiesnenosť mníšskeho života a nenáviďte červený svet tejto lásky pre Krista a zasaďte si do svojich sŕdc všetky cnosti, na ktorých ste sami pracovali. Modlite sa ku Kristovi Bohu a za všetkých pravoslávnych kresťanov žijúcich vo svete osvieti myseľ a oči srdca, povedie k spáse a utvrdí ich vo viere a zbožnosti a v dodržiavaní svojich prikázaní nás zachráni pred lichôtkami tohto sveta a dá im aj nám odpustenie hriechov a pridá k tomu, podľa svojho falošného zasľúbenia, všetko, čo potrebujeme pre svoj dočasný život. Áno, na púšti a vo svete budeme žiť tichým a tichým životom vo všetkej zbožnosti a čestnosti a budeme Ho oslavovať svojimi perami a srdcom spolu s Jeho Počiatočným Otcom a Jeho Najsvätejším a Dobrým a Životodarným Duchom vždy, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

*Minea. 7. mája.

** Pratisya - šliapať, šliapať.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.