Du hast das Leben der Welt abgelehnt/ und bist vor der Rebellion der Welt geflohen,/ O heiliger und gotttragender Vater Nil,/ du warst nicht faul, die Blumen des Paradieses aus den Schriften deiner Väter zu sammeln/ und als du die Wüste erobert hattest,/ blühtest du auf wie ein Dorfland,/ von hier aus bist du zu den himmlischen Wohnstätten weitergegangen;/ lehre uns, die dich ehrlich ehren,/ deinen königlichen Weg zu gehen// und für unsere Seelen zu beten.
Aus Liebe zu Christus, nachdem du weltliche Nöte hinter dir gelassen hast, / hast du mit freudiger Seele in der Wüste gewohnt, / du hast gut darin gearbeitet, / wie ein Engel auf Erden, Vater Nil, hast du gelebt: / durch Wachsamkeit und Fasten hast du deinen Körper ewig erschöpft, um des Lebens willen. / Auch jetzt wurdest du geehrt, / im Licht der unbeschreiblichen Freude der Allerheiligsten Dreifaltigkeit mit den Heiligen Wir kommen, / bete, bete, falle, dein Kind, / um vor allen Verleumdungen und bösen Umständen / sichtbaren und unsichtbaren Feinden / / und um unsere Seelen zu retten.
Oh, ehrwürdiger und gesegneter Pater Nile, unser gottweiser Mentor und Lehrer! Aus Liebe zu Gott hast du dich von weltlichen Nöten abgewandt und dich dazu entschlossen, dich in der unwegsamen Wüste und Wildnis niederzulassen. Wie ein fruchtbarer Weinstock hast du die Kinder der Wüste vermehrt und ihnen in Wort, Schrift und Leben das Bild aller klösterlichen Tugenden gezeigt. Und wie ein Engel im Fleisch, der auf Erden gelebt hat, jetzt in den himmlischen Dörfern, wo sie die unaufhörliche Stimme feiern, bist du installiert und stehst vor Gott aus den Angesichtern von Ihr Heiligen, ihr bringt Ihm unaufhörlich Lob und Lob dar. Wir beten zu Dir, o gesegneter Gott, lehre uns, die wir unter Deinem Dach leben, stets in Deinen Fußstapfen zu wandeln: den Herrn Gott von ganzem Herzen zu lieben, Ihn allein und um Ihn zu begehren, vereint zu denken, mutig und geschickt gegen die Gedanken und Absichten des Feindes zu kämpfen, der uns herunterzieht, und sie immer zu besiegen; Liebet alle Enge des klösterlichen Lebens und hasst die rote Welt dieser Liebe um Christi willen und pflanzt in eure Herzen alle Tugenden ein, an denen ihr selbst gearbeitet habt. Beten Sie zu Christus, Gott, und für alle orthodoxen Christen, die auf der Welt leben. Er wird den Geist und die Augen des Herzens erleuchten, was zur Erlösung führt, und sie im Glauben und in der Frömmigkeit stärken. Durch die Einhaltung seiner Gebote wird er uns vor der Schmeichelei dieser Welt bewahren und ihnen und uns Vergebung der Sünden gewähren. Darüber hinaus wird er gemäß seinem falschen Versprechen alles hinzufügen, was wir für unser vorübergehendes Leben benötigen. Ja, in der Wüste und in der Welt werden wir ein ruhiges und stilles Leben in aller Frömmigkeit und Ehrlichkeit führen und Ihn mit unseren Lippen und Herzen zusammen mit Seinem Urvater und Durch Seinen Allerheiligsten, Guten und Lebensspendenden Geist verherrlichen, immer, jetzt und in alle Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.
*Minea. 7. Mai.
** Pratisya – trampeln, trampeln.