ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Нил Сорски, преподобен

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, тон 1

Ти го отфрли животот на светот/ и избега од бунтот на светот,/ свети и богоносен оче Ниле,/ не беше мрзлив да ги собереш рајските цвеќиња од пишувањата на твоите татковци/ и, откако ја зазеде пустината,/ си цветаше како селска земја,/ оттука си ги префрли на небесата твоите чесни, чесните, чесните ни пат// и молете се за нашите души.

Кондак, тон 8

За љубовта Христова, отстапувајќи од светските неволји,/ во пустината живееше со радосна душа,/ добро се трудеше во неа,/ како ангел на земјата, оче Ниле, живееше ти:/ со бдение и пост го исцрпи своето тело вечно заради животот. Света Троица со светителите Доаѓаме, / моли се, моли се, падни, чедо твое, / да се чуваш од сите клевети и лоши околности / видливи и невидливи непријатели / / и да ги спасиме нашите души.

Молитва

О, почитуван и благословен отец Нил, наш богомудар ментор и учител! Ти, заради Божја љубов, оддалечувајќи се од светските неволји, се удостои да се населиш во непроодната пустина и дивината, и како плодна лоза, откако ги умножи пустинските чеда, им се покажа со зборови, писма и живот образ на сите монашки доблести и, како ангел во тело, славејќи во селото, каде што сега без глас, слави во селото, каде што тие се без глас, ти си поставен и, стоејќи пред Бога од лицата на светиите, непрестајно Му принесуваш пофалба и пофалба. Ти се молиме, блажени Боже, поучи нѐ, кои живееме под Твојот покрив, да чекориме непрекинато по твоите стапки: да Го љубиме Господа Бог со сето свое срце, да го посакуваме само Него и за Него да размислуваме обединето, храбро и вешто да се бориме против мислите и намерите на непријателот што нѐ влече надолу и секогаш да ги победиме; сакајте ги сите теснотија на монашкиот живот и мразете го црвениот свет на оваа љубов заради Христа, и всадете ги во вашите срца сите добродетели во кои и самите сте се труделе. Молете се на Христа Бога, и за сите православни христијани што живеат во светот, ќе ги просветли умот и очите на срцето, што ќе доведе до спасение, и ќе ги потврди во верата и побожноста и во исполнувањето на Неговите заповеди, ќе нè спаси од ласкањето на овој свет и ќе ни подари ним и нам простување на гревовите и ќе го додаде на ова, според Неговата потреба за нашиот лажен живот, сето тоа. Да, во пустината и во светот ќе живееме тивок и тивок живот во секаква побожност и чесност, и ќе Го славиме со нашите усни и срца заедно со Неговиот Почетен Отец и со Неговиот Пресвет и Добар и Животворен Дух секогаш, сега и секогаш, и во вековите на вековите. Амин.

* Минеа. 7 мај.

** Пратисја - гази, гази.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.