إنجيل المسيح، المبتدئون الحقيقيون/ ظهروا، أيها الأجلاء،/ العالم وكل ما فيه كأنه غير موجود،/ المحبة المفرطة من أجل المسيح/ واستقروا في الجزيرة البحرية،/ وكدنا ضد مكائد الأعداء غير المرئيين، / بالصوم والسهر والقيام طوال الليل/ أخضعنا جسدنا لروح الحكمة بالطبيعة. / لهذا السبب، من اليد اليمنى القديرة، نالت التيجان المستحقة بالطبيعة./ والآن يقف الثالوث الأقدس، / صلوا، أيها الآباء المباركون، سرجيوس وهيرمان، / ليحفظوا وطننا بسلام // ويخلصوا أرواحنا.
بعد أن تركت حياة العالم، / برفض العالم، اتبعت المسيح، / ووصلت إلى نهر نيفا العظيم، / وفيه في جزيرة فالعام، / عاشت حياة الملائكة المتساوية في الطبيعة، / ومن هناك، مبتهجين، ذهبوا بشكل طبيعي إلى القصر السماوي. / والآن من الملائكة يقف سيد العرش، / تذكرونا، أطفالكم، / الذين اجتمعوا معًا بشكل طبيعي، حكمة الله، / بفرح من نفوسنا يصرخون: افرحوا أيها الآباء سرجيوس والألمان المباركون.
يا آبائنا العظماء وقديسي المسيح وممثلينا الحارين لمخلص أرواحنا سرجيوس وهيرمان! لقد ظهرتم كشافي للمرضى، وكرجال دفة في البحر، وخلاص آمن للغرقى، وكحراس من كل غزو مميت، وخاصة كتحرير من الأرواح النجسة وكل أنواع الافتراء علينا، وتطهيرًا ومساعدة. أيها الآباء الطوباويون وصناع المجد سرجيوس وهرمان، صلوا إلى السيد المسيح لأجلنا نحن الخطاة، لكي نكرم بصلواتكم يوم الدينونة والتمتع في ملكوت الله إلى أبد الآبدين. آمين.
أيها القديس الحامل الله، الآباء المباركون سرجيوس والألمان، متفرجو مجد الله في المملكة السماوية! لا تحتقرنا نحن الخطاة في احتياجاتنا وأحزاننا، بل أسرع إلى الذين يأتون إليك مسرعين لمساعدتك: اقبل التنهدات والدموع واستمع إلى صلاتنا المتواضعة. إنه قادم إلى الملك السماوي، من أجل بركاته، صلي من أجل صلاحه ليرحم مكان سكنك ويرسل وفرة من البركات الأرضية إلى كل مدينة وبلد؛ ثبتنا جميعًا في الإيمان والفضائل، ونجنا دائمًا من الشهوات الخاطئة ومن هجمات الأعداء المنظورين وغير المرئيين: احمِ المسيئين، واشفِ المرضى، من عذاب الأشرار، وحرر الأرواح، واحفظ العائمين على البحر، وساعد المسافرين، وساعد كل مؤمن في احتياجاته: لأنه منه كل الخليقة، ومنه الملك والقوة والمجد إلى أبد الآبدين. آمين.
يا آباءنا المبجلين والمولعين بالله سرجيوس والألمان! بالإيمان والمحبة ، نسقط على أيقونتك المقدسة ، نصلي إليك بحنان: لا تنسانا ، نحن الخطاة (الأسماء) غير المستحقين ، ولكن بشفاعتك احمنا من مكائد العدو الشريرة: أطفئ تمرد العواطف: عزز ضعفنا في المعارك الروحية والأعمال المعروضة أمامنا: انزع كل اليأس والحزن الخاطئ من قلوبنا ، وأرسل لنا العزاء السماوي في أتعابنا وأحزاننا. في ساعة الموت الرهيبة، تظهر لنا جميعًا، بينما يبتعد الشفعاء المتقدون وعيون الشياطين المظلمة: حتى نحقق بالسلام والتوبة، بعد إنهاء مسيرتنا الأرضية، التمتع بالبركات الأبدية، ومعكم دعونا نغني ونمجد الاسم الكلي القداسة للآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
##حياة مختصرة
أيام الذكرى 28 يونيو/11 يوليو، 11/24 سبتمبر
مؤسسو أول دير رهباني في المنطقة الشمالية القاسية - في جزيرة فالعام في بحيرة لادوجا. وفقًا للأسطورة، كانوا رهبانًا أفونيين كانوا يبحثون عن مآثر متطرفة وأرادوا تنوير الشعوب الوثنية الشمالية بنور الإيمان المسيحي. يصلون إلى القديس سرجيوس وهيرمان فالعام في رغبتهما في الدخول في طريق الرهبنة، للمساعدة في العمل الرهباني.