ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Сергиј и Герман, Валаам чудотворци, преподобни

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, тон 4

Евангелието Христово, вистинските искушеници/ се јави, преподобни,/ светот и сè што е во него, како да не постоело,/ со преголема љубов заради Христа/ и се населиле на морскиот остров,/ и макотрпно против махинациите на невидливите непријатели се трудевме, / со пост, бдение и целоноќно стоење на духот на природата му се покорувавме. / Затоа, од Семоќната Десна рака достојни круни примиле природата./ И сега стои Пресвета Троица,/ молете се, преблажени отци, Сергиј и Германе,/ да ја зачувате нашата Татковина во мир// и да ја спасите нашата душа нашата.

Кондак, тон 4

Откако го напуштивте животот на светот,/ отфрлајќи го светот, го следевте Христа,/ и стигнавте до големата река Нева,/ и во неа на островот Валаам,/ еднаков живот на ангелите живееја во природа,/ Оттаму, радувајќи се, природно отидоа во небесната палата. Богомудрост,/ со радост од нашите души извикуваат: Радувај се, Сергиј и Германци, блажени отци.

Молитва 1-ви

О, нашите големи отци, светители Христови и топли претставници на Спасителот за нашите души, Сергиј и Герман! Се појавивте како исцелители на болните, како кормилари на морето, како безбедно избавување на оние што се дават и како чувари од секоја смртоносна инвазија, а особено како ослободување од нечистите духови и секакви клевети против нас, чистење и помош. О блажени отци и чудотворци на славата, Сергиј и Германе, молете се на Господа Христа за нас грешните, со вашите молитви да се удостоиме на Судниот ден на десната рака и да уживаме во Царството Божјо во вечни векови. Амин.

Молитва 2

О, почитувани, богоносни, блажени отци Сергиј и Герман, гледачи на славата Божја во Царството Небесно! Не презирај не нас грешните во нашите потреби и таги, туку побрзај ги оние што трчаат кај тебе да помогнат: прими воздишки и солзи и послушај ја нашата скромна молитва. Доаѓа кај Небесниот Цар, за Неговото блаженство, молете се за Неговата добрина да покаже милост кон местото на вашето населување и да испрати во секој град и земја изобилство земни благослови; Потврди не сите во верата и доблестите и секогаш избави нè од грешните похоти и од нападите на видливите и невидливите непријатели: заштити ги навредените, исцели ги болните, од маките на злите за ослободување на духовите, за зачувување на оние што пловат по морето, за помагање на оние што патуваат и за помагање на сите верни во нивните потреби: засекогаш и секогаш. Амин.

Молитва 3

О, нашите пречесни и богоносни отци Сергиј и Германци! Со вера и љубов, паѓајќи на твојата света икона, нежно ти се молиме: не заборавај нас, недостојни и грешници (имиња), туку со твоето застапништво заштити нè од лошите махинации на непријателот: угаси го бунтот на страстите: зајакни ја нашата слабост во духовните битки и трудови: одземи ја нашата гревовна очај, очај и очај на срцето. до нас во нашите трудови и таги. Во страшниот час на смртта, појавете ни се на сите, како што избркаат блескавите посредници и темните очи на демоните: за во мир и покајание, завршувајќи ја нашата земна кариера, да постигнеме вечно уживање во благословите, и заедно со вас да го пееме и прославиме сесветото име на Отецот и Синот и на Светиот Дух, во сите векови и бездни до сега. Амин.

Краток живот

Спомен-денови 28 јуни/11 јули, 11/24 септември

Основачите на првиот манастирски манастир во суровиот северен регион - на островот Валаам во езерото Ладога. Според легендата, тоа биле атонски монаси кои барале екстремни подвизи и сакале да ги просветлат северните пагански народи со светлината на христијанската вера. Тие се молат на свети Сергиј и Герман Валаамски во нивната желба да влезат на патот на монаштвото, за помош во монашкото дело.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.