ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Sergius and Herman, Valaam θαυματουργοί, σεβάσμιοι

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Τροπάριο, ήχος 4

Το Ευαγγέλιο του Χριστού, οι αληθινοί αρχάριοι/ εμφανίστηκαν, σεβάσμιοι,/ ο κόσμος και ό,τι είναι μέσα του, σαν να μην υπάρχει,/ υπέρμετρη αγάπη για χάρη του Χριστού/ και εγκαταστάθηκε στο θαλασσινό νησί,/ και κοπιαστικά ενάντια στις μηχανορραφίες των αόρατων εχθρών κοπιάσαμε, / με νηστεία, αγρυπνία και ολονύχτια σωφροσύνη της φύσης υποβάλαμε στο πνεύμα της φύσης. / Για τούτο, από την Παντοδύναμη Δεξιά, άξια στέφανα έλαβαν από τη φύση./ Και τώρα στέκεται η Υπεραγία Τριάδα,/ προσεύχεσθε, πάντρες πατέρες, Σέργιο και Ερμάν,/ να φυλάξουμε την Πατρίδα μας εν ειρήνη// και να σώσουμε τις ψυχές μας τις δικές μας.

Κοντάκιον, ήχος 4

Έχοντας φύγει από τη ζωή του κόσμου,/ απορρίπτοντας τον κόσμο, ακολούθησες τον Χριστό,/ και έφτασες στον μεγάλο ποταμό Νέβα,/ και μέσα σε αυτό στο νησί Βαλαάμ,/ η ισότιμη ζωή των αγγέλων ζούσε στη φύση,/ Από εκεί, αγαλλιασμένοι, πήγαν φυσικά στο ουράνιο παλάτι. Θεοσοφία,/ με χαρά από τις ψυχές μας κραυγάζουν: Χαίρε Σέργιοι και Γερμανοί ευλογημένοι πατέρες.

Προσευχή 1η

Ω, μεγάλοι μας πατέρες, άγιοι του Χριστού και θερμοί εκπρόσωποι στον Σωτήρα για τις ψυχές μας, Σέργιο και Ερμάν! Εμφανιστήκατε ως θεραπευτές σε όσους είναι άρρωστοι, ως τιμονιέρηδες στη θάλασσα, ως ασφαλής απελευθέρωση σε αυτούς που πνίγονται και ως φύλακες από κάθε θανατηφόρα εισβολή, και ειδικά ως απελευθέρωση από ακάθαρτα πνεύματα και κάθε είδους συκοφαντία εναντίον μας, κάθαρση και βοήθεια. Ω μακάριοι πατέρες και θαυματουργοί της δόξης, Σέργιοι και Ερμάν, προσευχηθείτε στον Κύριο Χριστό για εμάς τους αμαρτωλούς, ώστε με τις προσευχές σας να τιμηθούμε την ημέρα της Κρίσεως της δεξιάς και να απολαύσουμε τη Βασιλεία του Θεού στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Προσευχή 2

Ω, σεβασμιώτατε, Θεοφόρε, μακαριστούς πατέρες Σέργιο και Γερμανό, θεατές της δόξης του Θεού στην Ουράνια Βασιλεία! Μην περιφρονείτε εμάς τους αμαρτωλούς στις ανάγκες και τις θλίψεις μας, αλλά σπεύστε αυτούς που έρχονται τρέχοντας κοντά σας για να σας βοηθήσουν: δεχθείτε στεναγμούς και δάκρυα και ακούστε την ταπεινή μας προσευχή. Έρχεται στον Ουράνιο Βασιλιά, για την ευλογία Του, προσευχήσου για την καλοσύνη Του να δείξει έλεος στον τόπο της εγκατάστασης σου και να στείλει σε κάθε πόλη και χώρα αφθονία επίγειων ευλογιών. Επιβεβαίωσε μας όλους στην πίστη και τις αρετές και πάντα λύτρωσε μας από αμαρτωλούς πόθους και από τις επιθέσεις ορατών και αόρατων εχθρών: προστάτεψε τους προσβεβλημένους, θεράπευσε τους αρρώστους, από το μαρτύριο των κακών για να ελευθερώσεις τα πνεύματα, να συντηρήσεις αυτούς που επιπλέουν στη θάλασσα, να βοηθήσουν αυτούς που ταξιδεύουν και να βοηθήσουν κάθε πιστό στις ανάγκες τους: για πάντα και για πάντα. Αμήν.

Προσευχή 3η

Ω, οι σεβασμιώτατοι και θεοφόροι πατέρες μας Σέργιοι και Γερμανοί! Με πίστη και αγάπη, πέφτοντας στην ιερή εικόνα σας, σας προσευχόμαστε τρυφερά: μην μας ξεχνάτε, ανάξιοι και αμαρτωλοί (ονόματα), αλλά με τη μεσιτεία σας προστατέψτε μας από τις κακές μηχανορραφίες του εχθρού: σβήστε την εξέγερση των παθών: ενισχύστε την αδυναμία μας στις πνευματικές μάχες και κόπους που τίθενται μπροστά μας: αφαιρέστε όλη μας την αμαρτωλή απογοήτευση, την απογοήτευση και την απογοήτευση. κάτω από εμάς στους κόπους και τις θλίψεις μας. Στη φοβερή ώρα του θανάτου, εμφανιστείτε σε όλους μας, καθώς οι φλογεροί μεσολαβητές και τα σκοτεινά μάτια των δαιμόνων διώχνουν: ώστε με ειρήνη και μετάνοια, τελειώνοντας την επίγεια σταδιοδρομία μας, να επιτύχουμε την αιώνια απόλαυση των ευλογιών και μαζί σας ας ψάλλουμε και δοξάζουμε το πανάγιο όνομα του Πατέρα και του Υιού και των αιώνων του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.

Σύντομη ζωή

Ημέρες Μνήμης 28 Ιουνίου/11 Ιουλίου, 11/24 Σεπτεμβρίου

Οι ιδρυτές του πρώτου μοναστηριού στη σκληρή βόρεια περιοχή - στο νησί Valaam στη λίμνη Ladoga. Σύμφωνα με το μύθο, ήταν Αθωνίτες μοναχοί που αναζητούσαν ακραία κατορθώματα και ήθελαν να διαφωτίσουν τους βόρειους παγανιστικούς λαούς με το φως της χριστιανικής πίστης. Προσεύχονται στον Άγιο Σέργιο και τον Ερμάν του Βαλαάμ στην επιθυμία τους να μπουν στο δρόμο του μοναχισμού, για βοήθεια στο μοναστικό έργο.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.