ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Sergius a Herman, zázrační robotníci z Valaamu, ctihodní

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 4

Zjavilo sa Kristovo evanjelium, praví nováčikovia/, ctihodní/ svet a všetko v ňom, ako keby neexistoval,/ nadmieru lásky pre Krista/ a usadili sa na morskom ostrove,/ a namáhavo proti úkladom neviditeľných nepriateľov, ktorých sme sa namáhali, / pôstom, bdením a nočným státím / podriadili sme svoju prirodzenosť duchu múdrosti. / Preto od Všemohúcej pravice dostali od prírody hodné koruny./ A teraz stojí Najsvätejšia Trojica,/ modlite sa, požehnaní otcovia, Sergius a Herman,/ aby zachovali našu vlasť v pokoji// a naše duše spasili.

Kontakion, tón 4

Opustením života sveta,/ odmietnutím sveta si nasledoval Krista,/ a dosiahol si veľkú rieku Nevu,/ a v nej na ostrove Valaam,/ rovnaký život anjelov žitý v prírode,/ Odtiaľ, tešiaci sa, prirodzene odišli do nebeského paláca./ A teraz z anjelov stojí Pán trónu,/ ktorí nás, Bože, zhromažďujú, vaše deti, z našej duše, volajte: Radujte sa, Sergius a Nemci, požehnaní otcovia.

Modlitba 1

Ó, naši veľkí otcovia, Kristovi svätí a vrúcni zástupcovia Spasiteľa za naše duše, Sergius a Herman! Zjavili ste sa ako liečitelia chorým, ako kormidelníci na mori, ako bezpečné vyslobodenie pre topiacich sa a ako strážcovia pred každým smrteľným nájazdom a najmä ako oslobodenie od nečistých duchov a všelijakého ohovárania proti nám, očistenie a pomoc. Blahoslavení otcovia a divotvorcovia slávy, Sergius a Herman, modlite sa k Pánu Kristovi za nás hriešnych, aby sme vašimi modlitbami boli poctení v deň súdu pravice a radosti v Božom kráľovstve na veky vekov. Amen.

Modlitba 2

Ó, ctihodný, bohabojní, požehnaní otcovia Sergius a German, diváci Božej slávy v Nebeskom Kráľovstve! Nepohŕdajte nami hriešnikmi v našich potrebách a žiaľoch, ale poponáhľajte tých, ktorí sa k vám pribiehajú na pomoc: prijmite vzdychy a slzy a vypočujte si našu pokornú modlitbu. Prichádza k Nebeskému Kráľovi, pre Jeho požehnanie, modlite sa za Jeho dobrotu, aby preukázal milosrdenstvo miestu vášho sídla a zoslal do každého mesta a krajiny hojnosť pozemských požehnaní; Potvrď nás všetkých vo viere a cnostiach a vždy nás zbav hriešnych žiadostí a útokov viditeľných i neviditeľných nepriateľov: ochraňuj urazených, lieč chorých, od trápenia zlých, aby si oslobodil duchov, zachráň tých, čo plávajú na mori, pomáhaj tým, ktorí cestujú a pomáhaj každému vernému v jeho potrebách: pre Neho je celé stvorenie, a pre Neho je večné kráľovstvo a sláva a moc. Amen.

Modlitba 3

Ó, naši ctihodní a bohabojní otcovia Sergius a Nemci! S vierou a láskou, klesajúc k tvojej svätej ikone, sa k tebe nežne modlíme: nezabúdaj na nás, nehodných a hriešnikov (mená), ale na svoj príhovor nás chráň pred zlými machináciami nepriateľa: uhas vzburu vášní: posilni našu slabosť v duchovných bojoch a prácach, ktoré sú pred nami: zošli všetku skľúčenosť a hriešny smútok, smútok a smútok z našich sŕdc smútok. V hroznej hodine smrti sa nám všetkým zjav, ako planúce príhovory a temné oči démonov odháňajú: aby sme v pokoji a pokání po ukončení našej pozemskej kariéry dosiahli večné požehnanie a spolu s tebou spievame a oslavujeme presväté meno Otca a Syna a Ducha Svätého, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Krátky život

Pamätné dni 28. júna/11. júla, 11./24. septembra

Zakladatelia prvého kláštorného kláštora v drsnom severnom regióne - na ostrove Valaam v jazere Ladoga. Podľa legendy to boli athonitskí mnísi, ktorí hľadali extrémne výkony a chceli osvietiť severské pohanské národy svetlom kresťanskej viery. Modlia sa k svätému Sergiovi a Hermanovi z Valaamu v túžbe vstúpiť na cestu mníšstva, o pomoc v mníšskej práci.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.